Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 54: На Пути Бессмертия тысячи дорог

Том 1. Глава 54. На Пути Бессмертия тысячи дорог

— Этот человек — Гу Юньцзы, лучший ученик Зала Древних Облаков. У него уже тридцатый лист на Семени Бессмертного! Среди учеников его потока он считается самым талантливым обладателем Полного Семени. До вашего появления, сестра Сюй, его считали одним из главных претендентов на место будущего главы школы. И хотя сейчас, с появлением обладателя Фиолетового Семени, его шансы невелики, я не смел ему перечить. У нас слишком большая разница в уровне культивации! — голос Хао Шуая дрожал. — Он заявил, что покупает всю кукурузу, и предложил свою цену — десять лянов духовных камней второго низшего ранга. Никто не посмел торговаться с ним. Я не мог ему отказать… Да и другие побоялись бы покупать кукурузу после его слов… Вот так мы и продали ему весь урожай за десять лянов.

Хао Шуай понуро опустил голову, ожидая решения Цинь Хаосюаня.

«Опять этот Зал Древних Облаков! Что же у них там за гнездо змей? — нахмурился Цинь Хаосюань. — Кажется, в мире совершенствования царит ещё более жестокий закон джунглей, чем я думал. Хорошо, что у меня есть поддержка Сюй Юй, да и сам я не слабак. Иначе этот Чжан Куан давно бы меня затоптал! Интересно, а почему он так спокойно отреагировал на моё возвращение из Ледяной пещеры Девяти Иней? Может, он не имеет отношения к покушениям на меня?»

Цинь Хаосюань не стал долго размышлять над этим. Он хлопнул Хао Шуая по плечу и сказал:

— Не переживай ты так! В следующий раз мы сами все продадим. Десять лянов — тоже неплохо. По рыночной цене мы даже в выигрыше на тысячу цзиней кукурузы!

Щедрость Цинь Хаосюаня немного успокоила Хао Шуая. Однако его лицо по-прежнему пылало от стыда, а в глазах блестели слёзы. Он схватил Цинь Хаосюаня за руку и пробормотал:

— Брат Цинь… ты такой…

Все понимали, что Цинь Хаосюань просто пытается поддержать Хао Шуая. Никто в здравом уме не стал бы выращивать кукурузу первого класса на продажу. Куда выгоднее посадить более ценные культуры или лекарственные травы.

— Брат Цинь, ты слишком великодушен! Я никогда этого не забуду! — Хао Шуай низко поклонился, выражая свою искреннюю благодарность. Другие ученики смотрели на Цинь Хаосюаня с ещё большим уважением.

— И это все? — Сюй Юй с сомнением посмотрела на Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань вздохнул и развёл руками:

— Что ты предлагаешь? Найти этого Гу Юньцзы и избить? Отобрать у него кукурузу? Даже если ты обладатель Фиолетового Семени, тебя всё равно накажут за подобное. К тому же, он ученик Зала Древних Облаков. Хватит ли у нас сил, чтобы справиться с ним? Попросить помощи у кого-то? Во-первых, это долг, который придется возвращать. Во-вторых… Разве мы имеем право подвергать кого-то опасности ради собственной выгоды? Тогда чем мы будем отличаться от Чжан Куана?

Сюй Юй надула губки. Она понимала, что Цинь Хаосюань прав, но мириться с такой несправедливостью ей очень не хотелось. Тем более, она планировала купить Цинь Хаосюаню подарок на вырученные деньги, а теперь духовных камней не хватало…

— Ладно, — Цинь Хаосюань погладил Сюй Юй по спине, успокаивая. — В следующий раз мы сами поедем на рынок и все продадим. Я уверен, что никто не посмеет обмануть обладателя Фиолетового Семени.

Сюй Юй задумчиво потёрла подбородок.

«А что, если найти этого Гу Юньцзы и намекнуть ему, что он купил кукурузу у обладателя Фиолетового Семени? Может, он испугается и вернёт деньги? А если нет… то я ему ещё припомню это!» — размышляла она.

Цинь Хаосюань заметил, о чём она думает, и легонько щелкнул ее по лбу.

— Ты опять за своё? Хочешь надавить на него своим Фиолетовым Семенем? Забудь об этой истории. Не привыкай к тому, что тебе все должны потакать. Это не пойдет на пользу твоей практике. Обладатель Фиолетового Семени должен добиваться всего сам. Так его «сердце Дао» станет только крепче.

Сюй Юй кивнула, а Цинь Хаосюань задумался.

«Может быть, в Тайчу просто не знают, как воспитывать обладателей Фиолетового Семени, ведь раньше их здесь не было? — размышлял он. — Судя по всему, у них есть чёткая система обучения для обычных учеников. Но вот с Фиолетовым Семенем… кажется, они действуют наобум».

Он тут же отогнал эти мысли.

«Глупости! — одёрнул он себя. — Я всего лишь жалкий новичок. Наверняка, у руководства школы есть свой план. Просто он мне непонятен, как крестьянину — жизнь императора».

— Но обиду мы запомним, — добавил он, обращаясь к Сюй Юй. — Нужно узнать имя этого Гу Юньцзы. Когда-нибудь, когда мы станем сильнее, мы тоже купим у него что-нибудь по заниженной цене. Пусть он поймёт, как это неприятно.

Сюй Юй, которая все это время была насуплена, наконец-то улыбнулась.

Выйдя из школы, они увидели хмурое небо. Над Долиной Духовных Полей нависли тяжёлые грозовые тучи. Порывистый ледяной ветер пронизывал до костей. Непривычные к холоду новички ежились и кутались в свои одежды.

Не выдержав ледяного ветра, ученики бросились в свои комнаты, чтобы потеплее одеться.

Вскоре в столовой собрались все ученики. И Чжан Куан, уже прорвавшийся на Уровень Прорастания Ростка, и Сюй Юй, и другие — все надели тёплые стеганые халаты. И только Цинь Хаосюань был по-прежнему в своей лёгкой осенней одежде. Казалось, он совсем не замечает холода.

— Брат Хаосюань, оденься потеплее, — заботливо попросила Сюй Юй. — На улице мороз. Мы ведь ещё не достигли такого уровня совершенствования, чтобы не бояться холода.

— Ты забыла, что я только сегодня утром вернулся из Ледяной пещеры? — улыбнулся Цинь Хаосюань. — По сравнению с ней здесь просто тропики!

Сюй Юй закатила глаза. Под её ногами хрустела замерзшая трава.

— Брат Хаосюань, — спросила она, — как ты думаешь, почему эта кукуруза первого класса пользуется таким спросом?

Этот вопрос уже давно мучил и самого Цинь Хаосюаня, но он никак не мог найти на него ответа.

Их разговор случайно услышал старейшина Чу, выходивший из столовой. Он бросил на Цинь Хаосюаня укоризненный взгляд и вздохнул:

— Я же говорил об этом на лекции! А ты все время витаешь в облаках! То медитируешь, то спишь! Неужели ты думаешь, что станешь мастером совершенствования, если будешь сидеть с умным видом?

— Простите, старейшина, — смущённо пробормотал Цинь Хаосюань.

Раньше он читал только те конспекты Сюй Юй, которые касались практики совершенствования. Описание различных видов зерновых культур его не интересовало.

«Неужели кто-то станет записывать рецепты блюд из кукурузы? — думал он. — Какая скука!»

Поэтому он пропускал эти страницы.

Что касается обвинений в невнимательности на лекциях… да, Цинь Хаосюань часто медитировал во время занятий. Но это происходило не по его воле. Остаточная энергия Золотого Лотоса требовала выхода. Если бы Цинь Хаосюань не направлял её в медитацию, она могла бы разорвать ему меридианы. А с разорванными меридианами никакие знания ему бы не помогли.

Старейшина Чу, отчитав Цинь Хаосюаня, удалился. Тут же к ним подошёл один из учеников. Он увидел в этом шанс выслужиться перед Цинь Хаосюанем и Сюй Юй.

— Дело в том, брат Цинь, что зерно используют не только для еды, — пояснил он. — На нём можно варить пищу для духовных зверей и даже делать лекарства!

— Что? Лекарства из зерна? — удивился Цинь Хаосюань.

Он никак не мог представить себе лекарство, сделанное из кукурузы.

— Да-да, брат Цинь, все верно! — заверил его ученик. — Позвольте, я объясню поподробнее. Сестра Сюй, не смейтесь надо мной, если я скажу что-то не так.

— Что ты, брат, — Сюй Юй лучезарно улыбнулась. — Я и сама не все понимаю. Расскажи, пожалуйста, я с удовольствием послушаю.

Лицо ученика вспыхнуло от удовольствия. Не каждый день выпадает шанс читать лекцию обладателю Фиолетового Семени! Кто знает, может быть, она запомнит его и поможет ему в будущем? Он с гордостью расправил плечи, видя завистливые взгляды других учеников.

— Итак, — начал он, откашлявшись. — Кукуруза первого класса не представляет ценности для опытных совершенствующихся. У неё нет ни вкуса, ни полезных свойств. Но для детёнышей духовных зверей это лучший корм. Чем выше класс кукурузы, тем сильнее и здоровее вырастет питомец. Многие владельцы ценных зверей вынуждены тратить на выращивание этой кукурузы свои лучшие поля, хотя это очень невыгодно. Поэтому не удивительно, что на рынке в Исяньтянь, где собираются в основном ученики старших классов, ваш товар мгновенно расхватали.

— Но ведь зерно используют не только для корма, — продолжал он. — Из него ещё делают лекарства.

— Лекарства? — недоверчиво переспросил Цинь Хаосюань.

— Конечно! — подтвердил ученик. — В идеале для приготовления лекарств нужны травы. Но, к сожалению, сейчас их очень мало. Выращивать их самим — долго и трудно. К тому же, приготовление лекарственных препаратов — это очень сложная наука. Многие древние рецепты утеряны, а те, что сохранились, часто неполные. Использовать чистые травы очень опасно: их трудно дозировать, и можно легко отравиться. Поэтому такие лекарства готовят только старейшины и самые опытные ученики. Но даже им приходится добавлять в зелья различные зерновые культуры, наполненные духовной энергией. Это помогает смягчить действие трав и сделать препарат безопасным. Конечно, при этом часть его силы теряется. Но что поделать… В наше время, когда так мало опытных алхимиков и практически не осталось лекарственных трав, приходится использовать то, что есть. Говорят, что для приготовления некоторых особенно сильных лекарств требуется кукуруза первого класса. Причём в огромных количествах: десятки тысяч, а то и сотни тысяч цзиней!

— Вот оно как… — протянул Цинь Хаосюань. — А я и не знал, что зерно может быть таким полезным… Кажется, нам стоит подумать о том, чтобы выращивать что-нибудь поценнее кукурузы.

— Да, брат Цинь, ты прав! — воскликнул ученик. — Кстати, говорят, что семена риса и проса сейчас на весу золота! Если вам удастся их достать…

— Да, об этом можно только мечтать… — вздохнул Цинь Хаосюань. — Но я думаю, что-нибудь поинтереснее кукурузы мы точно найдём. Ведь у нас есть целый духовный камень третьего ранга!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4095335