Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 51: Карающий родственников праведник – не хороший человек

Том 1. Глава 51: Карающий родственников праведник не хороший человек

— Поздравляем, сестра Сюй, с Прорастанием! — раздались радостные возгласы, как только Сюй Юй вышла из дома.

— Сестра Сюй, как же невыносимо было видеть самодовольную рожу Чжан Куана, когда он прорвался! Но вы опередили его! — воскликнул кто-то.

— Верно! Пусть Чжан Куан и силён, но даже он не сравнится с вами, сестра Сюй! А ведь у нас ещё есть брат Мужун! Брат Мужун, я прав? — обратился один из учеников к Мужуну Чао, стоявшему неподалёку.

Тот самодовольно улыбнулся.

— Сестра Сюй — истинная героиня, а брат Мужун — настоящий дракон среди людей! — продолжал льстить ученик. — Вместе вы непобедимы! Какие там Чжан Куан с Ли Цзином? Им придётся убраться с вашего пути!

Мужун Чао сиял от удовольствия, слушая эти похвалы. А вот Сюй Юй поморщилась, выражая явное неудовольствие.

В этот момент Цинь Хаосюань заметил в толпе Мужуна Чао. Тот улыбался, словно Прорастание Семени случилось у него самого.

«Неужели за эти двадцать дней Сюй Юй и Мужун Чао переметнулись на сторону Ли Цзина? Или создали свою собственную фракцию?» — подумал Цинь Хаосюань. Он ускорил шаг, стараясь поскорее подойти поближе и всё разузнать.

— Поздравляю с Прорастанием, сестра Сюй, — произнёс Мужун Чао, подойдя к девушке. — Только что люди Чжан Куана хвастались его успехом, но вы тут же превзошли его! Это поднимет боевой дух наших товарищей!

«Наши товарищи? — нахмурился Цинь Хаосюань. — Что это значит?»

Сюй Юй, казалось, не слушала льстивые речи. Её лицо оставалось бесстрастным. Но стоило ей заметить Цинь Хаосюаня, как на её губах расцвела радостная улыбка. Она выглядела такой счастливой, словно его возвращение из заточения значило для неё куда больше, чем собственное Прорастание.

— Брат Хаосюань! — крикнула она и, не обращая внимания на окружающих, бросилась к нему навстречу.

Сердце Цинь Хаосюаня забилось чаще.

«Она всё та же», — с облегчением подумал он.

— Поздравляю с Прорастанием, сестра Сюй, — улыбнулся он, глядя в её сияющие глаза. В его голосе слышалась нежность.

— Спасибо, брат Хаосюань! — Сюй Юй смущённо опустила глаза. — Прости, что не встретила тебя. Я была в затворничестве и совсем потеряла счёт времени.

Цинь Хаосюань рассмеялся и потрепал её по голове.

— Глупышка! Я же не в первый раз попадаю в заключение. Это не такое уж важное событие, чтобы меня встречали. Хорошо ещё, что ты сегодня прорвалась. А то Глава школы решил бы, что ты из-за меня отвлеклась от практики, и отправил бы меня в заточение ещё на год!

Сюй Юй рассмеялась, забыв о своих переживаниях.

— Кстати, брат Хаосюань, я всё-таки пожаловалась на Гу Сяоюня в Зал Правосудия! — с гордостью произнесла она.

У Цинь Хаосюаня ёкнуло сердце. В отличие от остальных учеников, у Гу Сяоюня была могущественная родня.

«А вдруг Гу Юньцзы решит отомстить?» — с тревогой подумал он.

— Когда я пришла в Зал Правосудия, то Гу Юньцзы уже был там, — продолжила Сюй Юй. — И знаешь что? Он не стал защищать своего родственничка. Наоборот, потребовал наказать его по всей строгости! Кто бы мог подумать, что Гу Юньцзы окажется таким справедливым человеком?

Цинь Хаосюань выдавил из себя улыбку, но в душе у него похолодело.

«Старый лис! — подумал он про себя. — Наверняка он всё просчитал. Теперь, если кто-то из высшего руководства заинтересуется этим делом, Гу Юньцзы предстанет в благородном свете. Мол, он ради справедливости готов даже родственника наказать».

— В итоге Гу Сяоюня отправили работать на поля в ущелье Растворённых Костей на три года, — продолжала Сюй Юй. — А весь его урожай за два следующих сезона будет отдан тебе в качестве компенсации. Вот видишь, брат Хаосюань, ты даже в заключении умудрился извлечь выгоду! Я слышала, что у Гу Сяоюня растёт духовная пшеница. Она намного ценнее, чем твоя духовная кукуруза. Так что тебе ещё повезло!

Цинь Хаосюань кивнул, хотя ему было жаль свой кукурузный урожай. Он вложил в него столько сил!

В это время к ним подошли остальные ученики во главе с Мужуном Чао.

— Брат Цинь, поздравляем с возвращением! — воскликнул один из них. — Вы, должно быть, счастливая звезда сестры Сюй! Только вы вышли из заточения, как она тут же прорвалась!

— Точно! Вы — пример для всех нас, кто обладает Слабым Семенем! — подхватил другой. — Благодаря вашему примеру я усердно практиковался и, кажется, близок к укреплению Семени!

— Брат Цинь, нам так жаль, что вам пришлось пережить всё это в заточении! — произнёс третий. — Этот Гу Сяоюнь — настоящий мерзавец! Если бы я был сильнее, то обязательно бы его проучил!

Цинь Хаосюань растерялся от такого потока лести. Он вопросительно посмотрел на Сюй Юй и Мужуна Чао.

— После того как тебя отправили в заточение, брат Мужун сказал, что нам нужны союзники, — тихонько объяснила Сюй Юй. — Поэтому он собрал всех, кто хотел ко мне присоединиться.

Цинь Хаосюань не любил участвовать в подобных интригах, но и не видел в этом ничего плохого. Сюй Юй была обладательницей Фиолетового Семени, и у неё просто обязаны были быть верные люди.

— Спасибо, брат Мужун, что позаботился о сестре Сюй, пока меня не было, — сказал он.

— Не стоит благодарности, брат Цинь, — ответил Мужун Чао, слегка кланяясь. — Я рад служить сестре Сюй.

За время отсутствия Цинь Хаосюаня их отношения заметно охладились. Они разговаривали вежливо, но сдержанно. Цинь Хаосюань не придал этому значения. Он перебросился парой слов с Мужуном Чао, а затем снова сосредоточил всё своё внимание на Сюй Юй.

Она сияла, как никогда раньше. Её улыбка была адресована только ему, и это не могло не задевать Мужуна Чао. Он с горечью посмотрел на Цинь Хаосюаня.

Последние двадцать дней он проводил с Сюй Юй почти всё своё время. Они вместе посещали занятия, работали в поле и много общались. Постепенно Мужун Чао понял, что она ему очень нравится. Он уже начал мечтать о том, чтобы стать её спутником жизни и защищать её от всех невзгод. Но появление Цинь Хаосюаня разрушило его планы. Сюй Юй совершенно забыла о нём и теперь смотрела только на Цинь Хаосюаня. Мужун Чао чувствовал себя лишним на этом празднике жизни.

«Нет, я не позволю им быть вместе! — решительно подумал он. — Цинь Хаосюань — всего лишь обладатель Слабого Семени. Да, он сильный и добрый, но этого недостаточно, чтобы добиться успеха на Пути Совершенствования. Если Сюй Юй свяжет свою жизнь с ним, то это разрушит её будущее».

Мужун Чао поклялся себе, что сделает всё возможное, чтобы разлучить их.

«Мы с Сюй Юй станем сильнее, — думал он. — И тогда сможем защитить Цинь Хаосюаня от всех нападок и унижений».

Пока Сюй Юй и Цинь Хаосюань тихо беседовали, а Мужун Чао строил коварные планы, о Прорастании Сюй Юй узнали и другие ученики. Вскоре вокруг них снова собралась толпа людей, которые наперебой поздравляли её и осыпали подарками.

В числе пришедших был и Ли Цзин.

Он был в ярости. Прорастание Чжан Куана уже стало для него ударом, а тут ещё и Сюй Юй достигла нового уровня! Он, Ли Цзин, считал себя самым талантливым из всех обладателей Фиолетового Семени, но реальность оказалась к нему жестока. Однако он не собирался сдаваться. Он должен был переманить Сюй Юй на свою сторону. Теперь, когда она собрала вокруг себя группу сторонников, это стало ещё важнее.

— Сестра Сюй, поздравляю с Прорастанием! — сказал он, изобразив на лице радостную улыбку. — Вы далеко обошли своего непутёвого брата!

Ли Цзин протянул ей нефритовый флакон. В нём лежала какая-то пилюля. Судя по тому, насколько дорогим был флакон, содержимое тоже представляло собой большую ценность. Вручив подарок, Ли Цзин заметил Цинь Хаосюаня.

«Как он выжил? — подумал он, опешив. — Я отправил пять групп учеников, чтобы убить его! Каждый из них был на уровне шестого листа! Как простой смертный мог от них отбиться?» Ли Цзин был в недоумении. На теле Цинь Хаосюаня не было ни царапины.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4094917