Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 49. Немногословный, но суровый.

Это был первый по-настоящему хороший человек, которого Цинь Хаосюань встретил после поступления в школу Тайчу. Это согрело его сердце. Большинство людей в мире совершенствующихся были черствыми и эгоистичными, готовыми пожертвовать кем угодно ради собственной выгоды. Гу Юньцзы был ярким примером этого. Но все же встречались и хорошие люди. Если Пу Ханьчжун говорил правду, то его учитель был одним из немногих хороших людей в мире совершенствующихся.

"Брат Пу, ты кажешься таким честным и добрым человеком. Почему же тебя отправили в Запретную Гору?"

Пу Ханьчжун горько усмехнулся: "Наш Зал Природы – самый слабый из пяти залов Тайчу. Из-за некоторых обстоятельств уровень развития моего учителя тоже невысок. Поэтому люди из других залов смотрят на нас свысока. В прошлый раз один мастер тридцатого уровня Сяньмяо из Зала Гу Юнь оскорбил моего учителя, и я его сильно избил. Меня приговорили к заточению в Запретной Горе. Я уже полгода здесь, через несколько дней срок закончится, и я снова увижу своего учителя!"

"Тридцатый уровень Сяньмяо?" – Цинь Хаосюань был ошеломлен. Пу Ханьчжун выглядел как мастер десятого уровня Сяньмяо. Как он мог победить мастера тридцатого уровня?

Видя сомнение в глазах Цинь Хаосюаня, Пу Ханьчжун улыбнулся: "Конечно, я не голыми руками его избил. Мой учитель потратил много духовной энергии, чтобы создать для меня мощный талисман. Именно с его помощью я ранил того человека".

"Вот оно что. Брат Пу, ты очень уважаешь своего учителя. Я восхищаюсь тобой", – мягко улыбнулся Цинь Хаосюань. Образ Пу Ханьчжуна в его глазах стал еще более благородным. Чтобы защитить честь своего учителя, он, будучи мастером десятого уровня Сяньмяо, сразился с мастером тридцатого уровня. Насколько сильно он должен был уважать и любить своего учителя, чтобы решиться на такой безрассудный поступок! И чтобы защитить репутацию своего учителя, он не пожалел мощного талисмана, способного ранить мастера тридцатого уровня Сяньмяо. В глазах учеников Долины Духовных Источников талисман, эквивалентный по силе удару мастера шестого-седьмого уровня Сяньмяо, стоил целое состояние. Что уж говорить о талисмане, эквивалентном по силе мастеру тридцатого уровня? В Тайчу такой талисман, вероятно, стоил очень дорого.

Думая об этом, Цинь Хаосюань еще больше заинтересовался Залом Природы и Сюаньцзицзы. Он решил при случае познакомиться с учителем, которого Пу Ханьчжун так хвалил и защищал.

В течение следующих двух недель было еще четыре попытки убить Цинь Хаосюаня. Мастера шестого уровня Сяньмяо один за другим приходили в Ледяную Бездну Девяти Инь, но каждый раз Пу Ханьчжун защищал Цинь Хаосюаня. Под его защитой Цинь Хаосюань забирал себе всю их еду и спал спокойно, не опасаясь за свою безопасность. С "могущественным" защитником десятого уровня Сяньмяо ему не нужно было беспокоиться о своей жизни.

А вот те, кто пришел убить Цинь Хаосюаня, были в шоке. Из-за Пу Ханьчжуна у них не было возможности подобраться к Цинь Хаосюаню. Следующие две недели их жизнь превратилась в ад. Они не только голодали, но и не могли спокойно спать, постоянно опасаясь за свою жизнь. Цинь Хаосюань несколько раз нападал на них посреди ночи, и четверо из шести убийц получили тяжелые ранения.

В Долине Духовных Источников говорили, что Цинь Хаосюань немногословен, но суров. Многие ученики слышали об этом, но не видели своими глазами. Теперь… эти мастера шестого уровня Сяньмяо на собственном опыте убедились, что это правда. Конечно, ценой тяжелых травм.

Они также узнали, что Цинь Хаосюань злопамятен. Он мог внезапно напасть, даже если ты уже был ранен. Если он чувствовал угрозу, то избивал тебя. В лучшем случае ты отделался переломом, в худшем… хм…

Они хотели объединиться и напасть на Цинь Хаосюаня, но ничего не могли поделать с Пу Ханьчжуном.

Конечно, теперь они уже не могли ничего сделать с Цинь Хаосюанем. Им оставалось только молиться, чтобы этот маленький монстр не появлялся рядом с ними! Он был… по-настоящему страшен!

Время летело быстро. В суровых условиях Ледяной Бездны Девяти Инь Цинь Хаосюань чувствовал себя как рыба в воде. Под защитой Пу Ханьчжуна ему не нужно было опасаться покушений, и он мог полностью сосредоточиться на совершенствовании. По мере накопления духовной энергии его семя становилось все больше, но так и не прорастало. Цинь Хаосюань не понимал, почему, но не осмеливался спросить. Даже если бы он спросил, Пу Ханьчжун не смог бы ответить на его вопрос.

Видя, как Цинь Хаосюань денно и нощно совершенствуется, Пу Ханьчжун восхищался им. Он спал не больше двух часов в день, а все остальное время, кроме еды и туалета, посвящал совершенствованию. Такая интенсивность была очень тяжелой для организма, особенно для слабого семени, которое только начало укореняться. В таком ужасном месте, как Ледяная Бездна Девяти Инь, он должен был страдать. Но за эти полмесяца он не только не сломался, но и стал сильнее.

Больше всего Пу Ханьчжуна поражало то, что этот новый ученик, который поступил в школу всего месяц назад, за две недели пережил четыре покушения. Казалось, он привык к такой жизни. Он был спокоен и невозмутим, не проявлял ни малейшего страха. Он был невероятно решителен и использовал любую возможность, чтобы отомстить тем, кто пытался его убить. Вероятно, он знал, что выйдет из заточения на четыре дня раньше, поэтому заранее готовился.

Поужинав, Пу Ханьчжун посмотрел на Цинь Хаосюаня, который все еще жадно ел, и сказал: "Брат Цинь, завтра мой срок заточения заканчивается. Будь осторожен в следующие несколько дней".

"Поздравляю, брат Пу…" – пробормотал Цинь Хаосюань с набитым ртом. Его вид голодного призрака рассмешил Пу Ханьчжуна. Убийцы, прятавшиеся в углу, уже десять дней ничего не ели и были на грани истощения.

Пу Ханьчжун с беспокойством посмотрел на Цинь Хаосюаня: "Ты забрал всю их еду. Я даю им только полмиски риса в день. Даже на свободе они бы не выдержали такого, не говоря уже о суровых условиях Запретной Горы. Может, стоит давать им больше еды?"

"Если бы не твоя доброта, брат Пу, я бы заморил голодом этих людей, которые покушались на мою жизнь. Полмиски риса – это уже милосердие. Если бы тебя здесь не было, они бы не оставили мне шанса, когда пытались убить меня".

Пу Ханьчжун молча кивнул. За последние полмесяца он намеренно изучал Цинь Хаосюаня, и тот показал себя с лучшей стороны. Они понравились друг другу, и Пу Ханьчжун даже подумал, что при случае представит его своему учителю. Было бы замечательно, если бы учитель принял его в ученики. Во-первых, Зал Природы смог бы защитить Цинь Хаосюаня, а во-вторых, Зал Природы нуждался в таких решительных людях, как Цинь Хаосюань. Наблюдая за ним последние полмесяца, Пу Ханьчжун чувствовал, что этого Цинь Хаосюаня ждет великое будущее!

На следующий день железная дверь открылась, и вошел старик в фиолетовой даосской робе с козлиной бородкой. У него были седые волосы и борода, а лицо покрыто мелкими морщинами. Он выглядел так, словно был на грани смерти.

Увидев старика, Пу Ханьчжун расплакался, подбежал к нему и упал на колени: "Нерадивый ученик Пу Ханьчжун приветствует учителя!"

Этим стариком был Сюаньцзицзы, глава Зала Природы. Он помог Пу Ханьчжуну подняться и ласково сказал: "Встань, встань".

"Нерадивый ученик провел полгода в Ледяной Бездне Девяти Инь, не имея возможности служить учителю. Но учитель помнил обо мне и снизошел до того, чтобы лично прийти за мной в Запретную Гору. Ученик… ученик глубоко тронут и чувствует свою вину…"

С этими словами пятидесятилетний Пу Ханьчжун расплакался, как ребенок.

"Ханьчжун, ты настрадался, так похудел. Но, несмотря на то, что мы не виделись полгода, ты продолжал усердно совершенствоваться, и твой уровень развития не снизился. Это достойно восхищения!" – Сюаньцзицзы с ласковой улыбкой поднял Пу Ханьчжуна с земли, осмотрел его и, обнаружив, что за полгода в Ледяной Бездне Девяти Инь его уровень развития не упал, был очень доволен.

Пу Ханьчжун, которого похвалил Сюаньцзицзы, смущенно сказал: "Если говорить об усердии, то я не могу сравниться с братом Цинь Хаосюанем. Он провел здесь полмесяца и все это время, кроме еды и пары часов сна, посвящал совершенствованию. В таких условиях, как Ледяная Бездна Девяти Инь, так усердно совершенствоваться – это невероятно! И он все еще так здоров, я восхищаюсь им".

Пу Ханьчжун, желая представить Цинь Хаосюаня своему учителю, воспользовался случаем и заговорил о нем. Услышав, что Пу Ханьчжун хвалит его перед своим учителем, Цинь Хаосюань поспешил подойти к Сюаньцзицзы и почтительно поклонился: "Ученик Цинь Хаосюань приветствует старейшину Сюаньцзи".

Сюаньцзицзы окинул Цинь Хаосюаня проницательным взглядом, словно пытаясь заглянуть ему в душу, а затем удовлетворенно кивнул: "Не стоит церемоний. Ханьчжун редко кого хвалит. Ты, должно быть, очень способный".

"Не смею, брат Пу преувеличивает", – Цинь Хаосюань снова поклонился и слегка улыбнулся.

Пу Ханьчжун снова упал на колени и сказал Сюаньцзицзы: "Учитель, ученик хочет попросить тебя об одном одолжении. Брат Цинь скромен и доброжелателен, он хорошо ладит с людьми и обладает твердым сердцем. К сожалению, он всего лишь слабое семя. Из-за своих выдающихся способностей он навлек на себя зависть обладателя фиолетового семени, который несколько раз отправлял людей в Ледяную Бездну Девяти Инь, чтобы убить его. Если бы не защита ученика, брат Цинь, вероятно, был бы мертв. Ученик просит учителя принять брата Циня в ученики. Во-первых, это защитит его, а во-вторых, брат Цинь очень талантлив и в будущем сможет прославить наш Зал Природы. Прошу учителя согласиться".

Услышав, что Пу Ханьчжун просит за него, Цинь Хаосюань был тронут и тоже упал на колени. Наблюдая за Сюаньцзицзы, он понял, что тот действительно был добрым и отзывчивым человеком, как и говорил Пу Ханьчжун. Хотя Зал Природы влачил жалкое существование, зажатый между четырьмя главными залами, он был готов поступить в Зал Природы, если Сюаньцзицзы согласится. Его привлекала доброжелательность Сюаньцзицзы, сплоченность и дружелюбная атмосфера Зала Природы.

Сюаньцзицзы, проживший более ста лет, хоть и уступал в уровне развития главам других четырех залов, но обладал проницательным взглядом. Приняв во внимание высокую оценку Пу Ханьчжуна, который никогда ему не врал, Сюаньцзицзы был очень доволен Цинь Хаосюанем. Если бы он смог принять такого ученика, то, возможно, Зал Природы расцвел бы под его руководством.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4094685