Готовый перевод The Fierce Illegitimate Miss / Безжалостная незаконнорожденная дочь наложницы: 36 глава

Глава 36 - Я куплю ее

Всем этим девушкам было лет по двенадцать на вид, одеты они были в простую холщовую одежду, а волосы небрежно связаны повязками. Лица, впрочем, оказались чисто умытыми, вероятно, Лю Эр боялась, что покупательница не сможет хорошенько разглядеть их внешность, и поэтому они были специально приведены в порядок.

Едва девушки встречали взгляд Юй Линлун, они робко съеживались и опускали головы, казалось, что они сильно испуганы.

Только одна девушка упрямо держала голову гордо и злобно смотрела на Юй Линлун, ее глаза переполняло негодование.

В сердце Юй Линлун что-то слегка шевельнулось, ее взгляд остановился на лице этой девушки и больше не двигался.

Девочке, вероятно, было около одиннадцати-двенадцати лет. Внешность ее можно было посчитать даже прелестной, только на этом маленьком лице виднелись несколько свежих следов крови, смешанной с грязью, как будто она мгновением назад получила травму.

Девочка привлекла Юй Линлун не только ранами. У нее было сердитое лицо, хотя и немного детское, но наполненное яростью и ненавистью. Белоснежные зубы впивались в нижнюю губу, а маленькие кулаки сжимались все крепче. Она напоминала маленького зверька, который вот-вот вырвется из клетки, чтобы укусить и разорвать окружающих.

Слегка заинтересованно приподняв брови, Юй Линлун указала на эту девушку:

- Ты, подойди ко мне, я посмотрю.

Лю Эр остолбенела ненадолго, и на ее лице появилась легкая нерешительность:

- Четвертая барышня, эта девчонка весьма упрямая, может... Может, вы посмотрите на других?

Юй Линлун осталась равнодушной:

- Ее, приведи ее сюда.

Лю Эр нахмурилась, но, в конце концов, все же не осмелилась оскорбить Юй Линлун. Она решила подтащить указанную девчонку к клиентке.

- Убери свои грязные руки! - внезапно раздался резкий звонкий девичий голосок, слегка детский, но полный негодования. - Я не пойду!

Отруганная перед лицом стольких людей маленькой девочкой Лю Эр тотчас же разозлилась от смущения, и подняла руку, чтобы дать этой девке тяжелую пощечину:

- Да ты смерти ищешь, дура мелкая! Все еще не идешь к барышне? Да эта мамаша выгонит тебя вон!

В мгновение ока раздался шлепок, и белоснежное лицо девушки покраснело. Пара ее черных, как уголек, глаз без страха посмотрела на Лю Эр.

- Я не пойду! - вновь раздался ее звонкий голос. - Я умру, но не буду рабыней!

- Возмутительно! По-моему, ты на трепку напрашиваешься! - засучив рукава, Лю Эр решила преподать урок этой упрямой девке прямо на месте.

- Стоять! - холодно сказала Юй Линлун. - Сюаньцао, иди и приведи ее сюда.

Сюаньцао, не обращая внимания на покрасневшее лицо Лю Эр, подошла к девочке, положила ей руку на плечо и мягко сказала:

- Не бойся, наша барышня только хочет увидеть тебя, и больше ничего.

Девочка отбросила руку Сюаньцао:

- Вы все плохие! Вы убили отца с матерью! Вы все плохие!

Юй Линлун нахмурилась. Все это ни к селу, ни к городу. Откуда что взялось?

Лю Эр испугалась, опасаясь, что возникнут какие-то проблемы, она быстро объяснила Юй Линлун:

- Четвертая барышня, не сердитесь. Раньше эта девочка была барышней из семьи, владевшей предприятием, предоставляющим телохранителей и охрану для сопровождения путешественников и товаров. После какого-то инцидента на предприятии ее отец и мать были казнены через обезглавливание чиновниками, а ее, как слишком маленькую, выставили на продажу, тем самым спасая ее жизнь, - договорив, она яростно толкнула девочку, рыкнув уже на нее: - Бешеная девка, опять несешь всякую бредятину! Побереглась бы лучше, а то я до смерти тебя забью!

Девочка сильно пошатнулась, но устояла на ногах. Она не собиралась отступать - гордо вскинула голову и сказала:

- Если бы старший брат моего отца был здесь, я позволила бы ему отрубить тебе руку!

- Ха-ха-ха! - Лю Эр рассмеялась. - Старший брат твоего отца уже мертв! Хотелось бы мне посмотреть, кто будет тебя защищать!

У девочки в глазах стояли слезы, но она упрямо отказывались плакать навзрыд. Она смотрела на Лю Эр и, казалось, ненавидела то, что не могла вырвать из нее кусок плоти.

Лю Эр, приложив некоторые усилия, приволокла эту худосочную девочку прямо к Юй Линлун, с удовольствием говоря:

- Четвертая барышня, эта девка, несмотря на врожденное упрямство, немного умеет бить руками и колотить ногами и станет более покладистой после хорошей трепки. Если ее хорошенько обучить разок, она превратится в великолепную служанку.

Юй Линлун мельком холодно глянула на Лю Эр и, услышав эти слова, слегка приподняла брови:

- Вот как? Она все еще умеет бить руками и колотить ногами?

Лю Эр усмехнулась:

- Она была барышней из семьи, владевшей охранным предприятием, как она может не знать пары-тройки тычков да пинков?

Юй Линлун глотнула чай и сказала, видимо, не веря словам Лю Эр:

- Если бы она умела драться, то сумела бы ты унизить ее?

Лю Эр с гордостью рассмеялась:

- Ах, четвертая барышня, вы еще не знаете о таком. Эта скромная работает уже в течение многих лет, так что кое-какой опыт у меня все же есть. Если есть какая-то слишком вздорная девка, то ее нужно просто запереть на несколько дней и не давать еды. Так она станет покладистой и быстро успокоится!

Взгляд Юй Линлун пронесся по бледному лицу этой девочки. Прямо сейчас Лю Эр поставила ее на колени, но ее хилое тельце все еще боролось, из последних сил она пыталась царапаться и вырываться, не собираясь успокаиваться.

Когда она поглядела на эту девочку, сердце Юй Линлун внезапно задергалось.

Как во сне она увидела тот день из детства. Тогда ее мать зарезала отца ножом. По всей квартире текли реки крови. Маленькая она плакала навзрыд, стоя в кровавой луже. Соседи же просто проходили мимо, никто не собирался заходить, чтобы посмотреть, что произошло. Мир, казалось, обратился в ледяную вселенную, и ее сердце тоже понемногу стало равнодушным, холодным.

Тогда все было также, как и сейчас. Семья этой девочки полностью погибла, а ее раны, еще не успевшие зарубцеваться, вскрыли перед всеми. Но это никого не заботило, ее никто не жалел.

- Отпусти ее, - Юй Линлун снова глотнула чаю и мягко сказала: - Я куплю ее.

Лю Эр засияла от радости и сразу же пнула девочку под коленую чашечку, вынуждая упасть на колени:

- Все еще не встала на колени и не поклонилась до земли своей новой хозяйке?

Она не успела закончить фразу, как послышался щелчок, и на лбу Лю Эр появилась глубокая кровавая метка. Женщина остолбенела, но в следущее мгновение ощутила резкую боль и вскрикнула.

Она действительно не понимала, что сделала неправильно, заставив Юй Линлун безжалостно бросить в нее чашку, но, несмотря на сильную боль во лбу, она подсознательно опустилась на колени:

- Четвертая барышня…

- Я сказала, что куплю ее. Она теперь мой человек, разве ты имеешь право снова учить ее!? - нежное лицо Юй Линлун застыло, ее голос был ледяным: - Забери свое серебро и катись отсюда!

Семья Лю Эр не смела говорить дальше,и, прикрыв раны на голове, унесла группу девушек.

Купленная девочка ошарашенно смотрела на все происходящее из под челки. Казалось, она не понимала, что ее судьба уже кардинально изменилась. Сюаньцао подошла к ней и, испытывая жалость, вытерла ее лицо от грязи, а потом мягко спросила:

- Все еще больно?

Ошеломленный взгляд девочки упал на лицо Юй Линлун и, наконец, сосредоточился на ней:

- Ты... Ты ударила из-за меня?

Юй Линлун встала и не ответила на ее слова:

- Сюаньцао, возьми ее и отмой дочиста, потом придете с ней еще раз.

Девушка пришла в себя и упала на колени. Ее только что побили, и она была обижена, но ее голова, которую она отказывалась опускать до этого, наконец-то медленно склонилась:

- Барышня…

http://tl.rulate.ru/book/10892/725015