Готовый перевод The Fierce Illegitimate Miss / Безжалостная незаконнорожденная дочь наложницы: 22 глава

Глава 22 - Так и есть, я захватила его

Му Ши подняла глаза, чтобы посмотреть на Юй Линлун, и подсознательно вздрогнула, встретив ее ледяной взгляд, подобный острейшим лезвиям клинков.

Она не осмеливалась задевать ни одного из этих двух людей, находившихся в приемном зале: ни Лучезарного принца, ни Юй Линлун. Хотя одна из них по-прежнему номинально была ее дочерью, пусть и рожденной наложницей.

Перед Лучезарным принцем Му Ши только и могла, что скрепя сердце, заставить себя спросить:

- Линлун, что происходит?

Вид Юй Линлун прямо сейчас завораживал: шея под лучами солнца, светившего ей в спину, была изящной, она напоминала шею лебедя, грациозно скользящего по глади небесного озера. Игравшие на коже солнечные лучи, заставляли ее сиять нежным светом, а черные, как сажа, нахмурившиеся брови на ее внушительном, без капли страха лице!.. Все-таки ни один человек не осмелится посмотреть на нее снизу вверх.

- Я отняла его лошадь! Что тут такого? - в маленькой приемной зале звонко и четко прозвучали девичьи слова. Юй Линлун с презрением посмотрела на Лучезарного принца.

Неужели она все еще должна бояться эту никчемную пустышку!?

Му Ши от услышанного чуть не потеряла сознание. Ранее, прослушав доклад служанки, она еще тешила себя иллюзией, но тот невообразимый факт, что Юй Линлун захватила лошадь Лучезарного принца, оказался правдой. Теперь, когда эти слова сорвались с уст Юй Линлун, она чувствовала лишь головокружение.

Действительно, несмотря на то, что Му Ши прожила более сорока лет, но, даже несмотря на весь ее опыт, случаи с людьми, вышедшими из дому глубокой ночью с большими деньгами на руках, происходили редко. Мало того, что они вышли из дому в середине ночи, они отняли чужую лошадь, а это было еще более непостижимо.

Лучезарный принц улыбнулся и посмотрел в сторону Му Ши. Казалось, что Юй Линлун захватила не его лошадь, а чью-то еще, а он был обычным зевакой, увидевшим это.

- Фужэнь слышала? Это то, что четвертая барышня твоего дома признала сама!

Юй Линлун холодно ухмыльнулась, быстро сделала несколько шагов, и парой своих больших глаз нетерпеливо посмотрела на Лучезарного принца, сказав:

- Так и есть, я захватила его, так чего ты хочешь?

Му Ши была так потрясена, что даже забыла о терзавшей тело боли Она ошеломленно посмотрела на Юй Линлун.

Эта девчонка сумасшедшая? Она все еще осмеливается бросать вызов Лучезарному принцу? Она, что, дейстивтельно добивается конфискации имущества и истребления всего рода?

Лучезарный принц отставил чайную чашку и с интересом смерил взглядом Юй Линлун, а потом сказал Му Ши:

- Мне просто нечего сказать о норове четвертой барышни твоего дома.

Му Ши не смогла услышать в голосе Лучезарного принца ни гнева, ни радости, но непроизвольно задрожала всем телом:

- Принц... Пожалуйста, простите эту ничтожную за грубость моей дочери...

Она могла сказать только это. Даже в присутствии Лучезарного принца она действительно не осмеливалась снова провоцировать Юй Линлун.

Лучезарный принц внезапно засмеялся, вставая, как будто Му Ши сказала что-то смешное:

- Фужэнь действительно слишком скромна! Этот принц в первый раз встречает такую октровенную, смело действующую и отвечающую за свои поступки незамужнюю девушку из богатой семьи!

Юй Линлун холодно смерила это принца взглядом. Разве он сюда не заявился ради того, чтобы забрать лошадь, пытаясь надавить на всех и каждого? Чего это он изменил манеру речи?

Сразу после этого Юй Линлун поняла, что имел в виду Лучезарный принц, когда услышала, как тот сказал:

- Неудивительно, что четвертая барышня Юй хотела, чтобы этот принц вернулся для обучения к учителю. Учителя в резиденции Юй невероятно строги. Это действительно расширило кругозор этого принца!

Услышав эти слова, сердце Му Ши рухнуло в глубочайшую бездну. Что? Юй Линлун даже предложила выдающемуся и величественному сыну императора вернуться к учителю!? Разве это не обвинение императорского наставника в том, что он не был достаточно суров? Да она просто призывает императорский гнев!

Не дожидаясь ответа Му Ши, Юй Линлун, не сдавшись, спросила:

- Как? Неужели принц так рад, что научился чем-то хорошему?

Му Ши больше не могла держаться! Ее вырвало кровью!

Все это время Юй Линлун выглядела, как новорожденный теленок, не боящийся тигра. Рано или поздно она погубит всю семью!

Глядя на суровое лицо Юй Линлун, в сердце Му Ши внезапно появилась идея. Она сразу же опустилась на колени и, всхлипывая, начала жаловаться:

- Принц, пощадите! Юй Линлун не понимает правил, не уважает старших! Она действительно непослушная и глупая! Эта ничтожная ничего не может с этим сделать! Принц, посмотрите на раны на теле этой ничтожной! Все это сделала она!

Му Ши рыдала в голос, слезы лились, как из ведра, и толстый слой пудры и румян размылся, сделав раны на лице еще более шокирующими на вид.

- Все говорят, что семейные неурядицы нельзя распространять за пределы дома, но эта ничтожная не посмеет вовлекать в это всю семью Юй из-за простой дочери наложницы! Прошу принца принять во внимание то, что наш генерал все еще ведет ожесточенные сражения с Северным Синьцзянем, из-за этого в семье Юй допустили некоторое послабление правил! Это ничтожная готова передать Линлун принцу для наказания!

На этот раз Му Ши, начиная произносить свою воодушевленную речь, не упустила из виду свое горе. Прежде всего она предварительно четко отделила себя от Юй Линлун. Во-вторых, намекнула Лучезарному принцу на то, что Юй Линлун ей не родственница по крови, она лишь оказалась не слишком добросовестной наставницей, более того, Юй Линлун ее сильно избила, так что она жертва. В-третьих, она напомнила принцу о генерале, сражающемся на передовой, даже если его Лучезарное высочество в будущем захочет посетить резиденцию Юй ради того, чтобы "выполоть сорняки", то сначала задумается о том, какое влияние имеет занимающий официальный пост генерал Юй при императорском дворе и в глазах народа. В-четвертых, в качестве объяснения перед этим принцем она необычайно "щедро" упросила его взять под контроль и наказать главного зачинщика - Юй Линлун.

За эти два дня из-за Юй Линлун она перенесла массу потерь. Сейчас пришло время занять твердую позицию и яростной речью как можно сильнее навредить Юй Линлун. Она страстно желала избавиться от этой головной боли, отбросить ее куда подальше. Лучше всего, если его Лучезарное высочество казнит ее на месте без суда.

Конечно, Му Ши, произнося эти слова, очень осторожно отходила от Юй Линлун, и, закончив говорить, еще более преувеличенно скрылась за спиной Лучезарного принца, заставляя всех думать, что боится этой девушки, еще больше усиливая правдивость своих слов.

Видя, что Му Ши, которая только что не осмеливалась говорить, внезапно произнесла такую длинную речь, двое мужчин в комнате стали выглядеть по-разному.

Лучезарный принц все еще улыбался, так, как будто это его не касалось. Его брови были слегка приподняты, казалось, что он считает эту пару матери и дочери из резиденции Юй весьма интересной. Действительно, в этом отмершем (для родившейся в ином мире Юй Линлун) феодальном обществе, по его моральным принципам и этике она совершила тяжкое преступление, жестоко избив диму. К тому же она была дочерью наложницы, не было ничего удивительного в том, что Лучезарный принц выглядел, как любопытный зевака.

Глядя на Лучезарного принца, который все еще обмахивался веером, Юй Линлун с презрением усмехнулась. Хотя за окном стояла поздняя весна - все же третий месяц по лунному календарю, и было не холодно, все же было недостаточно жарко, чтобы использовать веер, не так ли? Этот принц родился довольно хорошеньким, но, к сожалению, эта кичливая манера держаться действительно отбивала всякий интерес.

У нее не было желания вникать в то, соответствует ли Лучезарный принц своими "шелковыми панталонами" облику молодого принца (читай - достаточно ли он аристократичен) или нет, она острыми глазами глянула на скрывавшуюся за ним Му Ши.

Она еще не успела рассчитаться с этой отвратительной дамочкой за организацию вчерашней призрачной мистификации с ее двором, а сегодня она уже выбежала вперед и плачется Лучезарному принцу о том, что ее обидели?

Да и все еще хочет отдать ее этому самому Лучезарному высочеству, чтобы он не расправился со всей семьей?

Пусть даже она не стоящая упоминания дочь наложницы, которой не на кого опереться и кому некому посочувствовать, которую никто не любил, но она была личностью! Мыслящим и чувствующим человеком! Му Ши была главой семьи, к воротам которой пришел какой-то там Лучезарный принц, чтобы поскандалить, а она, склоняясь перед ним со сложенными руками, с поспешностью и легкостью отправляет ее в его руки. Она ей, что, непослушный котенок или собачонка какая?

Вспомнив слова Му Ши, сказанные ею перед избиением прошлой ночью, Юй Линлун слегка прищурилась, и пара ее теплых и влажных глаз стала испускать ледяной холод.

Да, она хорошо помнит, что Му Ши сказала однажды: "Твоя жизнь все еще в моих руках, пока ты здесь! Если я хочу, чтобы ты жила, ты будешь жить, если я захочу, чтобы ты сдохла, ты сдохнешь!"

Отдав ее Лучезарному принцу в обмен на мир в резиденции Юй, она также сможет вытащить соринку из своего глаза, превратившуюся для нее в бревно. Му Ши действительно была главой семьи и прекрасно все рассчитала!

Старая и новая ненависть сплелись в ее сердце, изящные брови Юй Линлун нахмурились, а на лице застыла ярость. Она пошла к Му Ши, чеканя шаги. Ей было все равно, протянет ли Лучезарное высочество Му Ши руку помощи или нет. Всего лишь никчемный человек, ей ли его бояться?

Му Ши увидела острый взгляд Юй Линлун, и все ее тело резко заныло от жгучей боли. Она, испуганно заикаясь спросила:

- Т-ты... Что т-ты собираешься д-делать?

- Разве твоя травма не исцелилась? Хочешь, чтобы я помогла тебе "полюбоваться" ею снова!? - сложенные щепотью пальцы скрипнули, и тело Юй Линлун с ног до головы окутала опасная аура. Похоже, она собиралась дать волю рукам.

Перепуганная Му Ши сбивчиво запросила у Лучезарного принца помощи:

- Ваше... Ваше высочество, посмотрите...

Разве она обидела Юй Линлун не потому, что Лучезарный принц не мог оставить ее без внимания?

Но Лучезарный принц, казалось, вдруг нашел что-то интересное, встал и с любопытством отошел к двери:

- Ого! Откуда прилетела такая яркая птица? - похоже, ему было все равно, что своими действиями он дал Юй Линлун место для маневра.

Утратив защиту Лучезарного принца, тело Му Ши начало резко дрожать.

Юй Линлун при виде Му Ши, которая только и может, что запугивать слабых, а против сильных превращается в пыль, почувствовала себя так омерзительно, как будто она съела муху. Бесцеремонно сграбастав Му Ши, она подняла ее с пола!

Му Ши уже полностью утратила желание сопротивляться, она действительно не ожидала, что Юй Линлун осмелится сделать это перед Лучезарным принцем! Еще более неожиданным было то, что она, всеми силами пытаясь выслужиться перед ним, попала в руки Юй Линлун, а он притворился, что даже не видит ее "зверства"!

Когда Му Ши подумала о "сердечном" приеме Юй Линлун прошлой ночью, ей в этот момент действительно захотелось закричать от отчаяния.

Как раз в это время за дверью раздался резкий, безразличный голос:

- Перестань!

http://tl.rulate.ru/book/10892/724982