Готовый перевод The Fierce Illegitimate Miss / Безжалостная незаконнорожденная дочь наложницы: 2 глава

Глава 2 - Когда сталкиваешься со злодеями, нужно быть еще более безжалостной

Все слуги резиденции Юй, которых Му Ши привела с собой, поголовно были ей верны. А кто осмелится задержаться и пренебречь приказом своего хозяина? Боясь, что кто-то успеет выполнить его раньше остальных, они сразу же бросились вперед, каждая из этих служанок предвкушающе потирала ладони и сжимала кулаки. Их глаза свирепо смотрели на Юй Линлун, они как будто хотели проглотить ее целиком.

Юй Линлун холодно ухмыльнулась. Хотя эти люди выглядели разъяренными, для нее они даже до бумажного тигра [1] не дотягивали, в лучшем случае они были просто бумажными крысами [2]. Они собирались пойти против нее, не имея никакого оружия в руках. Не стоило даже говорить о том, смогут ли они отхлестать ее, возможно, они не смогут убить и обычную курицу.

Первоначальная владелица этого тела была слишком робкой и слабой. Иначе разве могла она умереть только из-за кучки этих мелких шавок? При этой мысли Юй Линлун ни с того ни с сего разозлилась и почувствовала, как в ее сердце запылал непостижимый яростный огонь. Черт возьми! Она была сбита с толку - слишком таинственным было ее появление в этом мире, а тут эти слепые человечешки берут и осмеливаются докучать ей! Если она хорошенько их не побьет, то она просто подведет саму себя!

В мгновение ока вокруг нее собралось более десяти служанок. Юй Линлун ловко подхватила табуретку, на которой сидела, и безжалостно бросила ее прямо во всю эту кучу людей!

- Ай!

- Мамочки!

Столпившиеся были застигнуты врасплох, табуретку бросили в них с очень близкого расстояния. Одной служанке ножкой табуретки разбило лоб, и рана сразу же закровоточила. Она взвизгнула и грохнулась в обморок прямо на пол. В то же время вроде бы брошенная весьма тяжелая табуретка изменила направление и сидением врезалась в двух других служанок, бесцеремонно опрокинув и их. Внезапно трое нападавших уже мячиками катались по полу, громко вопя и зовя своих мамочек. Кстати говоря, падая, эта троица сбила с ног еще нескольких человек.

Всего за пару секунд противодействующая сила была уменьшена вдвое. Осталось стоять всего несколько человек. Не дожидаясь, пока они кинутся на нее, Юй Линлун отбросила их в сторону несколькими ударами ноги. Схватив последнюю оставшуюся служанку, Юй Линлун кинула взгляд на Му Ши и просто пнула ее прямо в сторону этой благородной мадамы!

За короткое время все эти люди, которых привела Му Ши, полегли на пол в неравном бою.

- Ты, ублюдочная! Жить расхотелось?! - заорала Му Ши. Она так сильно столкнулась со служанкой, что не смогла устоять на ногах. Аккуратная прическа-пучок вся растрепалась, и из волос начали выпадать украшения. Женщина была так разгневана, что, указывая своим дрожащим пальцем на Юй Линлун, сурово выговаривала ей, пытаясь параллельно удержать от падения все свои шпильки-заколки.

Юй Линлун холодно фыркнула. Это ей-то жить расхотелось? Хозяйка этого тела хотела жить, но ты дала ей остаться в живых? Разве ее не запытали до смерти? Юй Линлун никогда не верила, что слезы или попрошайничество можно обменять на чью-либо жалость. В ее словаре есть только одно правило: когда она сталкивается с злодеями, она должна быть более безжалостной, чем все они вместе взятые!

- Ты… ты… ты - невоспитанная девка! Как ты смеешь так поступать со своей диму? [3] - Му Ши была так раздражена, что продолжала громко ругать Юй Линлун, полностью отбросив в сторону манеры благородной и элегантной женщины из высшего сословия.

Юй Линлун нахмурилась. Эта женщина была более шумной, чем курица, которая пыталась отложить яйцо. Болезненные стенания служанок, катающихся по полу, и общая шумная обстановка действительно только мешала ей, заставляя раздражаться.

Однако выбрасывать их одну за другой куда-нибудь подальше было слишком хлопотно. Взгляд Юй Линлун упал на глиняный горшок, который чуть раньше упал на пол, и ей сразу же в голову пришла заманчивая идея.

Юй Линлун подняла свою длинную юбку и выбралась из этой кучи-малы, лежавшей на полу. Не задумываясь, она подняла глиняный горшок и швырнула его прямо в никак не затыкающуюся Му Ши! Эта тетка все еще не перестала ругаться!

Когда Му Ши увидела тяжелый глиняный горшок, летящий к ней, она так перепугалась, что впала в оцепенение и даже не попыталась уклониться от него. Тем не менее, одна из служанок с более легкими травмами в эту отчаянную минуту быстро сбила Му Ши с ног. Несмотря на то, что она внезапно упал на пол, по крайней мере, ей удалось избежать попадания в нее этой опасной посудины.

Треск горшка не был таким уж громким, но все люди, находившиеся в этот момент в комнате, прекрасно слышали его. Все они внезапно прекратили рыдать и стонать и посмотрели на то место, где этот разнесчастный глиняный горшок разбился об пол… Стая скорпионов, запертая в нем в течение последних нескольких дней, наконец-то обрела свободу. Они сразу же со всей своей возможной скоростью вылезли наружу. Вскоре вся комната кишмя кишела скорпионами!

- Боже!

- Помогите!

- Все плохо! Помогите! Кто-нибудь, помогите!

До сих пор вся эта толпа лежала на полу, плача и стеная от боли, но, увидев скорпионов, они быстро вскочили на ноги. Им как будто стероиды вкололи: они побежали к дверям так быстро, как только могли, явно боясь оказаться последними.

Только две верных служанки не забыли о Му Ши. Быстренько похдватив ее под руки с двух сторон, они, покачиваясь, выбежали вслед за толпой из комнаты.

Через секунду комната опустела.

Глядя на толпу, в панике выбегающую из комнаты, как самые настоящие крысы с тонущего корабля, Юй Линлун холодно усмехнулась.

Это все, что у них есть? И с этим они осмелились ее обидеть? Возвращайтесь и тренируйтесь несколько сотен лет, прежде чем хвастаться!

Теперь, когда ее окружение наконец-то обрело покой, Юй Линлун смогла разобраться в своих мыслях.

Ну, ОК, она переселилась. Она может принять этот факт. Но вопрос был в том, в чье тело она вселилась?

В ее голове сразу же замелькали изображения, и пронеслась целая куча информации. Как будто ее мозг был компьютером, автоматически выдававшим ответы на сделанные запросы. Юй Линлун терла лоб, пытаясь подробно и тщательно проанализировать прошлые воспоминания этого тела.

Юй Линлун, четвертая барышня поместья генерала Юй, была дочерью наложницы. Но даже в этом случае она росла не в самой усадьбе Юй. Настоящую мать Юй Линлун звали Илань, она была танцовщицей, подношением западных земель. Она провела ночь с генералом и родила Юй Линлун. Однако девочка имела слишком скромное происхождение, поэтому не жила в официальной резиденции. Она переехала в нее только сейчас из-за смерти Илань. У генерала Юй не было иного выбора, кроме как позволить четырнадцатилетней Юй Линлун войти в поместье и признать ее своей дочерью.

Юй Линлун было не на кого положиться. Как только она появилась в резиденции, над ней сразу же начали издеваться. На нее смотрели с надменностью и презрением, мучили. Даже служанки самого низкого ранга ни во что ее не ставили. К сожалению, у Юй Линлун был мягкий и слабый характер. Хотя над ней издевались, она молчала и терпела обиды и оскорбления. Ее покорность не принесла ей ни жалости, ни уважения со стороны других. Напротив, это привело к трагическому концу, в котором Му Ши использовала ее для создания противоядия.

Осознав свое положение, она прищурилась. Неудивительно, что эта диму смотрела на нее так, словно она вообще ей не нравилась. Неудивительно, что она обрекла ее на гибель!

Юй Линлун взяла со стола бронзовое зеркало и оценила свое новое тело.

Боги устроили ей неожиданное, но не удивительное переселение. Но из всех людей, в которых она могла переселиться, она переселилась в тело страдающей незаконнорожденной дочери наложницы. Тем не менее она должна была признать, что была очень довольна своим внешним видом.

Юй Линлун полностью унаследовала внешность Илань. Ей всего четырнадцать лет, но она была немного выше, чем другие дети ее возраста. По ее оценкам, ее рост составлял около 1,65 м. Хотя ее тело было немного худым, это никак не умаляло ее очарования, девичья фигурка выглядела очень изящно. У нее была белая, как овечье молоко, кожа, длинные, тонкие, изогнутые брови, высоко поднятые над глазами, а прямой, чуть вздернутый носик подчеркивал черты лица. Ее губы были красными, как только что расцветшая роза. Ее густые длинные ресницы не могли скрыть пару влажно блестевших глаз, черных, как самый черный нефрит. Каждая черта ее лица была идеально сбалансирована. Всего этого было более чем достаточно, чтобы очаровать толпы мужчин.

Юй Линлун мягко улыбнулась, и в зеркале отразилось милое и изысканно-очаровательное лицо. Ее красота могла свергать страны и покорять сердца всех существ.

Она никак не думала, что, переселившись под стук капель дождя в древний мир, она сможет стать супер-красавицей!

Пока она крутилась перед зеркалом и восхищалась каждым сантиметром своего лица, кто-то внезапно распахнул закрытую дверь. Юй Линлун не успела среагировать - в комнату кто-то ворвался. Этот кто-то подбежал прямо к ней и оказался насквозь промокшей молодой девушкой!

Юй Линлун не смогла удержаться - вздрогнула от шока. Как это возможно, что все еще существовали люди, которые осмеливались врываться в комнату, полную скорпионов? Только не говорите ей, что здесь и нечисть водится и безобразничает!

Юй Линлун не успела ясно рассмотреть внешность ворвавшейся девушки, как та уже крепко обняла ее. Внезапно эта девушка заговорила, ее голос прерывался, она явно из последних сил подавляла бушующие внутри эмоции:

- Барышня, как хорошо! С вами все в порядке! Как же это хорошо!

*****

[1] Бумажный тигр - люди, которые кажутся мощными, но на самом деле не имеют никакой силы.

[2] Бумажные крысы - даже когда люди явно обладают фальшивыми силами, они не выглядят как самое сильное животное, такое как тигр, а скорее напоминают самое слабое животное, например, крысу.

[3] 嫡母 (диму) - главная жена отца, матушка (в обращении детей младших жен или наложниц к главной жене отца)

http://tl.rulate.ru/book/10892/705604