Готовый перевод Start From Picking Up Sayu / Начни свой путь с удочерения Саю: Глава 2. Доброе утро

Като Юсуке появился на свет 15 лет назад. В своей предыдущей жизни он был студентом с Земли, который погиб в результате несчастного случая. Проснувшись, он обнаружил себя в этой новой реальности.

Он родился в маленькой деревушке в префектуре Сайтама и, по слухам, происходил из некогда знаменитого рода крупных землевладельцев.

Однако семейное состояние пошатнулось, и его отец, легкомысленный наследник во втором поколении, растрачивал свои дни на досуге, в то время как его мать была поглощена тщеславием.

По негласному соглашению супруги быстро растратили оставшееся семейное имущество. Даже нынешняя квартира была спасена Като Сюреном, дедушкой Юсуке, лишь ценой огромных усилий.

Не в силах выносить нищенскую жизнь, оба родителя бросили Юсуке вскоре после его рождения, якобы попытав счастья за границей.

С тех пор мальчик жил со своим дедушкой, пока два года назад он не умер, оставив Юсуке одного.

Из жалости и потому, что его дедушка поддерживал хорошие отношения с соседями, жители деревни поддержали Юсуке, дав ему возможность посещать старшую школу.

Он смирился с тем, что до старости будет отрабатывать долги, но у судьбы были другие планы на его счёт.

Неожиданно система, дремавшая в нём 15 лет, пробудилась и поставила перед ним задачу.

Ведомый судьбой, или системой, он встретил и приютил девушку по имени Саю Огихара, за что получил вознаграждение от системы.

...

– Давай ляжем спать, – предложил Като Юсуке, проверяя время.

Было уже два часа ночи.

– Ты спишь там.

Он указал на свою односпальную кровать и отошёл в другой конец комнаты, сел у стены, вытянул ноги, скрестил руки на груди и прислонился головой к стене.

– Не забудь выключить свет, – сказал он, закрыв глаза и приготовившись заснуть.

– ...Ты действительно планируешь спать там, верно? – спросила Саю.

– Здесь нет дополнительной кровати, так что да, – ответил Юсуке немного натянутым тоном.

Помолчав, он добавил:

– Я куплю что-нибудь завтра.

Это означало, что он был готов спать на полу ради неё!

Саю замолчала, переводя янтарный взгляд с кровати на пол и на Юсуке, прежде чем разразиться смехом.

– Что ты говоришь! Хаха! Это же твой дом, Юсуке, ты такой странный~~.

После того, как Саю успокоилась, её лицо украсила искренняя улыбка, и она игриво поддразнила его.

– Не лучше ли было бы нам заснуть вместе, или ты думаешь, что может случиться что-то плохое, Юсуке~?

Затем она вызывающе выпятила грудь, намекая на свои изгибы.

– Неужели это... - произнёс Юсуке после минутного молчания, пристально глядя на Саю, оценивая её искренность.

Через некоторое время он кивнул и согласился.

Он встал, выключил свет у входа и подошёл к кровати.

Тяжёлые шаги эхом отдавались в темноте, и его высокий силуэт стал больше в поле зрения Саю, прежде чем он остановился рядом с ней.

Тихое напряжение наполнило комнату.

Они оба дышали в унисон, пока Юсуке не нарушил тишину.

– Ты не собираешься спать?

– Что? Ах, да... – неуверенно ответила Саю.

Затем она забралась на кровать, развязала галстук-бабочку, молча сняла чулки, избегая взгляда Юсуке.

– Подвинься немного, – вежливо попросил Юсуке.

– ...Хорошо.

Саю подчинилась, освобождая ему место.

– Хорошо, – кивнул Юсуке и присел на край кровати.

Отвернувшись от Саю, он добавил:

– Завтра мне на работу, так что я переночую здесь.

Не дожидаясь ответа, он лёг, полностью одетый, повернулся к ней спиной и вскоре затих.

«Что?»

Саю выглядела озадаченной, вцепившись в кровать, и поспешно сказала:

– Давай я хотя бы накрою тебя одеялом!

– В этом нет необходимости, – твёрдо ответил Юсуке, останавливая её на полуслове. – Ладно, иди спать.

Саю остановилась, её волосы свободно покачивались, добавляя ей женственности. Она глубоко вздохнула, откинула одеяло и легла рядом с Юсуке, и в её глазах появилось необъяснимое выражение.

Лунный свет струился через окно, освещая их лица и смягчая атмосферу в комнате.

...

7 утра по токийскому времени

В телефоне зазвонил будильник, но его быстро отключили. Сонный взгляд Юсуке сменился настороженным.

Он тихо выдохнул, затем поднялся с кровати так осторожно, что Саю, лежавшая рядом с ним, осталась невозмутимой.

Саю удовлетворённо улыбалась во сне, уютно свернувшись калачиком, а её губы слегка приоткрывались при каждом ровном вдохе.

Воротник её рубашки был расстёгнут, из-под которого виднелись черные кружева.

Юсуке с невозмутимым видом укрыл её, а затем направился в ванную, погружённый в свои мысли.

Эта девушка на удивление крепко спала.

Дверь со щелчком закрылась, и послышался звук льющейся воды.

Саю открыла глаза и с улыбкой и лёгкими румянцем посмотрела в сторону ванной.

Неосознанно она зарылась лицом в подушку, затем нырнула под одеяло, тихо бормоча:

– Юсуке...

http://tl.rulate.ru/book/108916/4140980