Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 17

Впервые он украл что-то из чужого дома, конечно, только чтобы сделать сестру счастливой.

Мальчик сидел и играл в игру Snowman Brothers с Кианой.

"Мальчик-собачка, сходи в город и купи капусты, дома капусты нет".

Сказал Зигфрид, он собирался готовить, когда обнаружил, что дома капусту съели.

Мальчик отложил игровую приставку, и Киана это увидела: "Куда ты, братик?" Мальчик погладил ее по голове: "Пойду кое-что куплю, скоро вернусь". Зигфрид достал немного денег и положил их ему в карман: "Можешь поехать на велосипеде во дворе, так ты быстрее вернешься". Мальчик убрал карманы, дошел до двора и увидел.

Там стоял старый велосипед 28. Мальчик увидел его и сказал: "Высокие технологии. Разве он может быть старше?" Зигфрид сказал: "Быстро езжай, ты еще есть хочешь?" Мальчик почесал в затылке, сел на велосипед, но из-за неустойчивого центра тяжести случайно упал: "Упс!" Зигфрид вздохнул: "Ну, если не получается, просто иди пешком". Мальчик встал и поднял велосипед: "Все в порядке, я смогу!"

Он снова сел на велосипед, и на этот раз, похоже, овладел навыками и поехал в сторону города

Киана вышла: "Где мой брат?" Зигфрид улыбнулся ей: "Я пошел за покупками и скоро вернусь". Киана надула губы: "Я хочу поиграть в игры~" Зигфрид улыбнулся ей: "Папа поиграет с тобой".

В городе много народу, все что угодно продают.

Закуски, перекусы, украшения, антиквариат и леденцы на палочках. Но мальчик даже не взглянул на них, потому что у него была только одна задача - купить капусту.

На овощном рынке толстяк продавал свинину: "Дайте мне несколько фунтов свинины, брат!" Мальчик проигнорировал его и пошел в овощную лавку.

"Сколько стоит капуста?" - спросил мальчик. Старушка, продававшая овощи и фрукты, сказала: "Один килограмм капусты стоит 5 кристаллов". Мальчик ничего не сказал: "Дайте мне два килограмма".

Денег, которые он принес, хватило только на то, чтобы купить два килограмма капусты. Зигфрид, возможно, хотел не только купить капусты, но и проверить, насколько мальчик честен.

Он поехал на велосипеде обратно.

Киана сидела и ждала, когда вернется мальчик, и ей, казалось, было не все равно.

В это время вдали показалась фигура, и это был он. Киана помахала рукой: "Брат Гувази~ Езжай быстрее~" Мальчик услышал это и тут же прибавил скорость.

Но поскольку скорость была слишком большой и он плохо контролировал центр тяжести, мальчик случайно упал. Киана встревоженно посмотрела на него, а Зигфрид вышел из дома: "Ты что натворил?"

У мальчика была ранена нога, но даже так он все еще поднял велосипед и поехал на нем.

Через некоторое время он снова упал, на этот раз из-за того, что нога слишком сильно болела.

Но когда он увидел перед собой Киану, мальчик все равно встал, взял велосипед и поехал на нем.

Потом он снова упал.

Это было всего лишь короткое расстояние, но всего он упал 6 раз.

"Что ты так спешишь?" Зигфрид взял на себя упреки Байцая, а мальчик улыбнулся и почесал в затылке: "Я не могу заставлять Киану ждать слишком долго". Киана очень мило улыбнулась: "Я говорила, что мой брат самый лучший. Брат Гувази, пойди поиграй в игры с Кианой~ Папа слишком глупый". Мальчик улыбнулся: "Хорошо". Они вдвоем начали играть в игры.

Зигфрид стоял с улыбкой на лице, глядя на спину мальчика: "Я знал, что ее зрение не подводит".

Это она - Сесилия.

Я с детства боюсь ездить на велосипеде. Хотя это быстро, я всегда падаю. Но даже так я все равно еду на нем, не обращая ни на что внимания. Например, если за мной гонится собака или если Киана ждет меня впереди.

- Цятянь.Каслана

http://tl.rulate.ru/book/108880/4041655