Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 18

Хахаха, президент, вы полны энергии!

Суок неожиданно рассмеялся, протянул руки к Кайбе и сказал: «Я просто болтал, я не собирался кого-то задевать, и я на самом деле считаю, что хорошие вещи должны принадлежать только сильным людям, таким как Синеглазый Белый Дракон или ваша компания «Кайба», не так ли?»

Глаза Кайбы похолодели, и он низким голосом спросил: «Что вы имеете в виду?»

«Не будьте таким нервным, президент!» Краем рта Суока промелькнула свирепая драконья улыбка: «Точно так же, как вы поступили сегодня, когда-то вы поставили вашего названого отца, Годзабуро Кайбу, в отчаянное положение и лишили его главного дела всей его жизни. Компании, на которую он так усердно работал. А сегодня я также хочу бросить вам вызов и завладеть вашей компанией «Кайба»! Что скажете, рискнёте со мной поспорить? Привыкли ли вы к жизни молодого господина из богатой семьи? Разве вы уже не смеете принимать настоящие вызовы?»

Годзабуро Кайба!

Это давно забытое имя снова всплыло в мире Кайбы.

Это лицо, которое вызывало у Кайбы крайнее отвращение, снова появилось перед его глазами!

Этот мерзавец!

Откуда ему знать обо всём этом?

Кайба долго смотрел на Суока, потом неожиданно усмехнулся, в его улыбке была холодность: «Интересно, вы, похоже, знаете много вещей, но вы должны помнить, что не все могут быть свободными волками, как вы, вы всего лишь нищий, у которого ничего нет. Если вы проиграете... нет, вы точно проиграете, что вы сможете забрать у меня?»

Суок будто ожидал этих слов от Кайбы. Внезапно он протянул руку, достал из системы трёх синеглазых белых драконов и показал их Кайбе!

«Что!?»

Увидев трёх синеглазых белых драконов, Кайба в полном шоке указал на Суока и бесцветным голосом сказал: «В мире всего четыре синеглазых белых дракона, как же у вас оказались оставшиеся три!?»

Когда Юги услышал, что сказал Кайба, он тоже был шокирован!

Синеглазый Белый Дракон — настолько редкая карта, что для получения даже одного экземпляра потребуются огромные финансовые затраты. Но теперь у моего одноклассника, который, кажется, не очень богат, оказалось сразу три экземпляра!?

Кто он такой? ?

«Хахаха...»

Суок посмотрел прямо в глаза Кайбе, словно пытаясь прочесть его мысли: «Я знаю, что хотя три Синеглазых Белых Дракона и редки, но они не сравнятся с рыночной стоимостью компании «Кайба», но... Я верю, что для вас эта карта отличается от остальных. Вы просто не сможете смириться с тем, что три белых дракона контролирует кто-то другой! Правда, президент!!!»

Тут Пингвин, который сидел на плече Суока, прошептал: «Это его жена, конечно же, она отличается».

И результат именно таков!

После первоначального шока Кайба, казалось, выпал из реальности и тут же, не колеблясь, согласился: «Хорошо! Я сделаю с вами эту ставку! Но чести ради вам нельзя использовать этих трёх синеглазых белых драконов, как насчёт этого!?»

Чёрт!

Если я не буду использовать Байлона, кто вернёт мне десятки тысяч золотых монет, которые я только что получил?

«Нет!»

Суок тут же отказался: «Почему же мне нельзя использовать вашу жену... кхм, не использовать синеглазых белых драконов!?» На мгновение Суок выдал тайну и грозно посмотрел на маленького пингвина, сидящего на его плече, обвиняя его, и в конечном итоге сказал всё как надо.

Кайба подумал, что Суок намеренно унижает его, и тут же разозлился. Он про себя сжал зубы: разве я отдам вам компанию «Кайба»? Если я проиграю, я заберу эту карту! Да и вас, унизившего меня, я тоже прикончу!

Попытаясь успокоиться, Кайба холодно сказал Суоку: «Тогда неважно, используете ли вы этих драконов! Но место для дуэли выберу я!»

Суок равнодушно поднял руку: «Как пожелаете, скажите мне, куда идти?»

Кайба повернулся и подошёл к своему «Порше». Внезапно вышел телохранитель в чёрном, чтобы открыть ему дверь. В этот момент Кайба повернулся и усмехнулся Суоку: «Отправляемся ко мне!»

"Эй, президент, похоже, вы пытаетесь жульничать. Это же просто ужас!"

Произнося эти слова, Суоке без зазрения совести подошёл, открыл дверь машины, развязно уселся и сказал водителю: "Эй, лакей, живо заводи машину!"

Водитель Кайбы был также его телохранителем. Услышав, как Суоке так о нём отозвался, он в мгновение ока пришёл в ярость!

Когда дверь машины открылась, водитель не смог её открыть, поэтому он хотел подойти сзади и проучить Суоке!

Но едва он открыл дверь и собирался было выйти, как Кайба простёр руку и остановил его.

Если его начальнику всё равно, что ему ещё оставалось сказать? Он мог лишь вернуться на водительское сиденье, полный гнева, и изо всей силы ударить себя по ноге.

Хайма также сел на пассажирское сиденье и, приказав водителю ехать, обернулся и взглянул на Суоке. Убийственные намерения в его взгляде больше невозможно было скрыть: "Суоке... Вы знали, что я хотел сжульничать, но всё равно сели в мою машину. Должен ли я считать вас наивным или глупым?"

Суоке бесстрашно посмотрел в глаза Кайбе и усмехнулся: "Вы такой наивный. Я должен сначала напомнить вам, что если вы прибегнете к незаконным средствам, то я больше не буду соблюдать правила пари и накажу вас. "Санкции"! Вы можете о них позаботиться сами, господин президент, ха-ха-ха..." В последнем слове "господин" было полно сарказма.

…

Машина въехала на территорию особняка виллы. Сок и Хайма установили дуэльный ринг в гостиной на первом этаже виллы!

"Это мои акции, пятьдесят один процент компании Хайма..."

Хайма поднял стопку бумажных документов в сторону Суоке, а затем достал чистый договор без подписи и сказал: "Это договор о передаче акций, который я попросил юриста составить на месте. Если я проиграю, я знаю, как его подписать. Что скажете, нужно ли мне для начала ознакомиться с содержанием договора?"

Суоке величественно махнул рукой: "Не нужно. Я и так ничего не пойму. Если вы солжёте мне, я убью вас! Президент Кайба, теперь дуэль начнётся!"

В тот момент, когда Суоке закончил выкрикивать эти слова, Суоке и Кайбу окутало облако белого дыма!

Это был ядовитый дым, исходящий от волшебной лампы в руках пингвина!

Эффект был похож на Тёмную игру артефакта тысячелетия.

В начале игры обе стороны вытянули по пять карт из своих рук. Кайба безапелляционно воскликнул: "Я первым атакую и тяну карты!"

Сок посмотрел на шесть карт в руке Кайбы. Ему хотелось пожаловаться на его геймплей, но такова была эта эра. Команда, которая атаковала первой, не должна была вытягивать на одну карту меньше.

"Превосходно! Я вытянул пятизвёздную горгулью! (Атака: 1000, Защита: 1500)"

Кайба выставил на стол это белое чудовище N-карты с выражением воодушевления, сравнимым с тем, что было у Тяньху, когда он вытянул пять частей Тёмного мага в самом начале!

Сок был ошеломлён. Из-за чего на свете можно так волноваться из-за пятизвёздного мусора с атакой всего в 1000?

В тот момент, когда карта коснулась стола, вокруг неё внезапно вспыхнул ослепительный свет!

Сразу же после этого из карты появилось отвратительное и ужасное чудовище, которое встало на стол и закричало на Сока!

"Что!?"

Глаза Кайбы расширились от шока, и он потерял дар речи: "Рисунок на карте материализовался!?"

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041657