Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 19

«Вот черт! Зачем он выполз на свет!?»

Соке, которому следовало быть ходячей энциклопедией, тоже всем видом показывал растерянность. Он поспешно обернулся к маленькому пингвину, сидевшему рядом, и спросил: «Это ты постарался?»

Маленький пингвин гордо кивнул в ответ: «Ну а кто же еще? Я же, между прочим, тоже бог...»

Но, не дав пингвину договорить, Соке схватил его, глаза его засияли лихорадочным блеском, и он возбужденно заявил: «Почему ты раньше не сказал, что у тебя есть такое умение? Знал бы я, так не стал бы брать Белого дракона с куриными перьями! Режем всю эту ерунду и быстренько выпускаем на поле Темную магическую девочку!»

У маленького пингвина на голове выступили черные полосы: «Как бы ты для начала научился играть в карты? А то проиграешь еще, и придется тебе как-то компенсировать проигрыш морскому коньку!»

«Ты что, дурной?»

Соке удивился: «Если я и впрямь проиграю, я, конечно, не стану отдавать свой долг! А если этот чудак будет настаивать, я скручу его калачиком и отшлепаю шлепками по морде!»

…

Этот парень конченый.

Воодушевленный мыслями о Темной магической девочке, Сок быстро взял карту из колоды: «Мой ход, беру карту!»

Глядя на ворох мощных карт в своих руках, Сок не говоря ни слова сбросил их на Черного дракона с красными глазами!

В одно мгновение раздался рев дракона!

Из пылающей магмы вылетел черный язычок пламени!

Настоящий Черный дракон с красными глазами!

«Что!?»

Каиба потрясенно ткнул пальцем в черного дракона и в неверии воскликнул: «Ты не только владеешь тремя Белыми драконами с голубыми глазами, но и имеешь Черного дракона, уступающего только Белым драконам!?»

Взглянув на лицо Каибы, Сок немного приуныл: «Эй, господин Каиба, вы же все-таки крупный капиталист. К чему вдруг это притворство простолюдином? Вот чего я не пойму. Зачем богатому человеку, как вы, включать в колоду белую карту с атакой всего в 1000 пунктов?»

Каиба стиснул зубы и низким голосом произнес: «Вам болтать легко, но такие редкие карты не купить за деньги... Мне искренне интересно, как такой нищий бездельник, как ты, смог заполучить столько редких карт... Ага! Не украл ли ты их, часом?»

Сок пожал плечами: «Эй, господин президент, вы, подонок, укравший Белых драконов с голубыми глазами у других людей, имеете наглость заявлять подобные вещи! Зацепили вы за больное, да. Это самое обидное...»

Он не успел договорить, как его лицо резко изменилось. Улыбнувшись Каибе с жестокой усмешкой, он сказал: «А потому, в качестве способа выпустить пар, я использую Истинного Черного дракона с красными глазами, чтобы атаковать вашего горгулью! Нападай! Пуля из Черного Пламени!»

Из пасти Истинного Черного дракона с красными глазами вырвалось черное адское пламя и опалило все вокруг!

Не успев даже вскрикнуть, горгулья сгорела дотла и рассыпалась в прах.

В то же время показатель здоровья Каибы поднялся с базовых 2000 пунктов до 600!

Происходящее на его глазах так поразило Каибу, что подорвало его восприятие. Жар и боль, казалось, были совсем рядом, и это пробудило безумие, всегда таившееся в сердце Каибы!

«Интересно! Как интересно!» Показатель здоровья таял, словно свеча на ветру, но Каиба внезапно разразился громким смехом: «Разве этот реалистичный, кровавый мордобой не есть игра моей мечты!?»

Сок с нетерпением произнес: «Хватит махаться на словах, давай действуй, твой ход, а то не успеешь разыграть карты — проиграешь!»

Каиба ненадолго засмеялся, но вскоре реальность, с которой ему пришлось столкнуться после этого упоения, снова предстала перед ним!

«Атака Черного дракона — 2400. Хоть у меня в колоде есть несколько карт, которые могли бы его победить, шансов на это не так много!» Каиба лихорадочно обдумывал ситуацию у себя в голове, чувствуя давление, которое оказывал на него черный дракон. В какой-то момент он оказался в затруднительном положении.

Выходов больше нет...

Чтобы гарантированно победить, мне остается только использовать карту, которую я всегда прятал в своем кармане...

Каиба тихо сунул руку в карман, схватил Белого дракона с голубыми глазами, сделал вид, что тянет карту, и медленно вставил ее в середину колоды...

А в этот момент жирный пингвин, сидевший на плече Сока, неожиданно принял серьезный вид. Он откуда ни возьмись достал свисток и во всю силу засвистел: "На-ду-ван-и-е! На-ду-ван-и-е! Шулер! Шулер! Кто-то жульничает!"

Услышав свист пингвина, Сок испугался и стремительно убрал руку, уже запустившую в карман!

Там были спрятаны три заранее припасенных им огненных шара...

- Кхе-кхе! - сверкнув глазами на Пингвина, прошипел Сок. - Ты чего творишь? Мы же заодно?

...

Пингвиненок зажал свисток в клюве и непонимающе посмотрел: "Анг?"

- А еще, если тебе он не нужен, то не пользуйся. В чужие дела впредь не суйся, без тебя разберутся! - не дав пингвиненку шанса оправдаться, Сок выставил тому претензию.

Пингвиненок обиделся до слез.

Я ему вон Кайбу поймать помог с шулерством, а он еще и огрызается!

Хмык! Ладно, неважно!

Подождет, пока трусы потеряет!

...

Естественно, стоящий в стороне Кайба не мог слышать разговора, происходившего между этими двумя. Он, изобразив радость только что одержанного триумфа, гулко расхохотался и с силой саданул голубоглазого белого дракона по столу: "Тебе, Сок Ней, на этом и крышка. Нуфа! Я разыграл свой самый сильный козырь - самую ценную редкую карту в истории: Белоглазого голубого дракона!!!"

Серебристо-белый свет, казалось, озарил собою весь мир!

Даже черные драконьи языки пламени задрожали перед этим вспыхнувшим белоснежным светом!

Из света воспарил белый дракон, взирающий на все сверху вниз и повелевающий миром!

- Ха-ха-ха!

Кайба впал в самолюбование. Раскрыв объятия, он почти пафосно вещал Соку: "Это мой самый сильный прислуж-ник - Белоглазый голубой дракон! Ну как, впечатляет? Красив ведь, правда?!"

Белоглазый голубой дракон

Восемь звезд, род драконов, светлая масть

Атака: 3000, Защита: 2500

Примечание: Сильнейший из белых драконов, его белый световой поток способен сокрушить все!

- Лети! Мой белый дракон! - совершив преувеличенно пафосный жест рукой, Кайба подскочил со своего места и, указав на красноглазого черного дракона на соковской стороне стола, скомандовал: - Уничтожь его! Удар разрушения - белоснежный свет!

И после пронзительного драконьего крика белый дракон изверг из пасти не поддающуюся сопротивлению волну сверхэнергии!

Красноглазый черный дракон также распахнул пасть, намереваясь контратаковать черным пламенем, но его мощи все же не хватило против белого дракона. Мгновение - и черный дракон был повержен!

А соковский запас здоровья упал с 2000 до 1400!

Черный дракон был окончательно выбит из строя, ситуация стала совсем печальной. Но вот Сок, который, казалось, должен был паниковать, напротив, оставался совершенно безучастным!

Сок откровенно зевнул и посмотрел на Кайбу: "Я вот что хотел сказать... Вы, председатель, похоже, действительно мало что повидали на своем веку".

Кайба опешил. Ожидаемого эффекта не вышло. Наверное, он и сам почувствовал, что такой тон выглядит несколько неуместным. Смущенно почесав затылок, он заявил: "Хочешь злорадствовать - злорадствуй пока! Все равно нет на свете такого монстра, который бы мог победить белого дракона!"

- Да, уж!

Тяжело вздохнув, Сок почесал голову: "Ничего не поделаешь, если твой мир так узок, тогда мне ничего не останется, как показать тебе подлинно непревзойденную мощь..."

С этими словами Сок вытащил карту из колоды, поднял голову и медленно произнес:

- Извините, я ошибался!

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041677