Готовый перевод Ordinary Guy In Apocalypse / Обычный парень в апокалипсисе: Глава 29

Ночь.

Какая-то двухуровневая авторемонтная мастерская.

Человек стоял у окна на втором этаже с арбалетом в руке. Раздался взрыв, послышался небольшой треск, и стрела пронзила голову бродящего перед дверью зомби.

"Красавчик."

На мужчине была надета бейсбольная кепка, его звали Сю Цзэян.

Любители стрельбы, когда им нечем заняться, любят пострелять из луков, стрел и арбалетов в частных тирах. Хотя до профессионалов им далеко, они намного лучше обычных людей.

Перед дверью бродят два зомби.

Немного близко.

Снова выстрел, прицеливание в оставшегося зомби, в его голову.

Бью!

Пуф!

Ещё одна стрела идеально пронзила голову зомби, чёрная кровь брызнула в темноту.

"Готово, два маленьких зомби, легкотня". Сю Цзэян приподнял бейсболку и обернулся, чтобы посмотреть на трёх других людей в доме: "Мы зачистили бродячих зомби на небольшом близлежащем участке, но тех, что в витринах, так просто не убрать".

Они прожили здесь некоторое время, и это был их базовый лагерь.

Драться с зомби в ближнем бою очень опасно, и уровень опасности чрезвычайно высок.

Поэтому дальнобойный лучник вроде него всё ещё популярен, зачищает окрестных зомби одним выстрелом из арбалета.

"Давайте пока оставим их в покое", - сказал немного лысый старик.

У них первый этаж используется для парковки стальных великанов, а второй - для проживания.

"Я распределил еду, её должно хватить примерно на семь дней. С водой пока всё в порядке. Водопроводный завод пока не отключился. По идее, он должен был остановиться уже давно. Я думаю, что кто-то может оставаться на водопроводном заводе", - сказала короткостриженая женщина.

Они не смеют действовать наобум, число зомби на Жёлтом рынке гораздо выше, чем ожидалось.

Бродящие по улицам зомби не самые страшные. Больше всего их пугают зомби, прячущиеся в магазинах, когда они ищут припасы.

Быстрые и сильные.

Пространство, которое они использовали, было очень маленьким, а стрелковые навыки Сю Цзэяна ещё не достигли уровня выстрела стрелой в голову в панике.

Хотя отрубить зомби голову ножом возможно, это очень сложно, и малейшее отклонение может всё испортить.

Поэтому поиск материалов их просто изматывает.

Даже если в их руках было огнестрельное оружие, если честно, они не осмеливались стрелять наобум. Шум был слишком громким и мог легко привлечь море зомби. Как только их окружат, это будет тупик.

За это время они видели нескольких выживших.

Сумасшедшие.

Они сошли с ума.

Чтобы выжить, они полностью сошли с ума, а ещё они наткнулись на группу парней, которые незаконно собрали команду и грабили других людей, зарабатывая на этом деньги и убивая.

Не то чтобы на Жёлтом рынке кончились материалы.

Но там, где есть припасы, часто есть и опасность. Все они - люди, живущие в новую эпоху. По физической подготовке они определённо не так сильны, как они себе представляли. Противостоять зомби трудно, но отнять что-то у других намного проще.

Кроме того, они очень враждебно настроены к женщинам. Многие испытывают жестокие желания в отношении женщин. И даже если другая сторона сопротивляется, это бесполезно. В этом апокалипсисе без законов кто будет с ними разбираться?

Конечно, есть и те, у кого нет другого выбора, кроме как положиться на мужчин, поэтому им остаётся только отпустить другую сторону, что можно рассматривать как поиск поддержки для себя.

Внезапно.

Бум.

Раздался рёв.

Все четверо были потрясены, их лица сильно изменились, и они быстро подошли к окну, присели на корточки и высунули глаза, чтобы осмотреть окрестности.

Оказалось, взрыв произошёл в здании неподалёку.

Они знали, что в группе были нечестные участники. Всего их было шесть человек. Они встретились с ними. По их глазам было видно, что эти ребята были не в себе. К счастью, их защищали гигантские стальные звери и окружающие зомби. Настолько, что они не осмеливались открыто их подставлять.

"Что произошло?"

"Не знаю, но это точно плохой знак. При таком масштабном движении шум должен был привлечь зомби."

Рёв!

Рёв!

Раздались отрывистые звуки.

Со всех сторон из темноты полезли зомби.

При виде этого зрелища лицо Сюй Цзэяна побледнело.

"Вот блин, кто бы мог подумать, кто поднял такой шум. Посмотрите, тьма кромешная, похоже, зомби повсюду".

Короткостриженая женщина нахмурилась: "Должно быть, они. Такой уровень взрыва, скорее всего, газовый".

"Что..."

Все замолчали. Какие зомби могли заставить их пойти на такую глупость?

Прожить до сих пор и при этом добровольно навредить другим группам.

Это уже привычка к концу света.

Нужно уметь избегать зомби, и ни в коем случае с ними не драться.

Прямо во время разговора

раздался оглушительный рёв.

"А... помогите, помогите".

"Блин, что это за монстр такой, как такое возможно".

Из темноты из темного переулка выбежало несколько фигур.

У бежавшего сзади парня на лице было написано ужас. Не успел он опомниться, как за спиной появился гигантский двухметровый зомби и одним ударом припечатал парня к стене.

Голова ударилась о стену.

Плюх.

Голову разорвало в клочья мгновенно, и кровь окрасила стены в красный цвет.

Появились гигантские зомби.

Этот скорбящий труп был массивным, с высокими плечами, как будто в них вставлены два мясных шара, руки и бедра были очень грубыми, обмотанными черными сухожилиями, свирепыми и ужасающими, мощными и взрывными.

Чэнь Фэй бежал впереди. Кто бы мог подумать, что он столкнется с таким монстром. С момента конца света он сначала нервничал, но быстро приспособился к окружающей обстановке.

Он даже немного воодушевился.

Смутные времена - это рай для таких, как он. На второй день после конца света он убил соседа сверху без всякой причины. В мирное время тот вечно шумел дома, не давая спать ни в два, ни в час ночи, и сосед вызывал на него полицию.

Затаив обиду, он обязательно ее выместит.

Когда наступили последние времена, его ничто не ограничивало.

Он делает все, что хочет.

Позже он привлек пятерых таких же, как он, и они начали бесчинствовать в апокалипсисе. Помимо необходимости избегать зомби, все остальное для него было очень круто.

Днем они поймали одну женщину, а ночью их шестеро хотели хорошо провести время. Кто бы мог подумать, что эта женщина посмеет сопротивляться, из страха убить ее, и она не будет беспощадной, если не сможет сыграть на эмоциях.

Женщина закричала, привлекая зомби, и даже зомби, которого они никогда раньше не видели.

С первого взгляда было понятно, что с ним нелегко справиться, и обычные двери никак не могли остановить наступление соперника.

Оглянувшись назад

Зомби отнеслись к его товарищам по команде как к тофу, небрежно шлепнули его и даже бросили в толпу зомби, что заставило его вздрогнуть.

Он не знал, сможет ли он выжить.

Но независимо от того, сможет он выжить или нет, даже если у него есть всего 1% шанс, он должен попробовать, а именно, перед ним тоже есть команда. Если он сможет повести их за собой, пусть они отвлекут зомби.

Может быть, есть небольшой шанс.

Подумав об этом

Он собрал все свои силы, как будто у него никогда раньше не было сил, его ноги стали как двигатели, и он яростно бросился в том направлении.

Пфф!

На него набросился зомби и сбил его с ног.

"Все пропало".

Это была последняя мысль Чэнь Фэя, когда он упал на землю.

http://tl.rulate.ru/book/108878/4041934