Готовый перевод Ordinary Guy In Apocalypse / Обычный парень в апокалипсисе: Глава 28

Коммуна «Солнечный свет», комната 704.

Четверо стариков, Ли Мэй и ее дочь, Линь Фань.

Семь человек сидели за обеденным столом, и тщательно приготовленный Ли Мэй ужин благоухал так, что аппетит у всех разыгрался.

В центре стола стоит суп с черепахой, вокруг располагаются домашние блюда, в основном из мякоти дыни.

Ужин такой сейчас — огромная роскошь, ведь другие выжившие до сих пор борются за жизнь.

«Фэйфэй, в будущем я буду помогать тебе с учёбой. Я очень хорошо знаю китайский язык, математику, историю, физику, химию и прочее».

Бабушка Лян Янь и подумать не могла, что сможет передать свои знания детям, отчего была несказанно счастлива. Обучать и учить людей всю жизнь, и даже на пенсии она помогает детям в коммуне.

Я думала, что с концом света придёт и конец обучения детей. А теперь пришёл ребёнок, и я могу учить, как же мне не радоваться.

«Конечно, бабушка Лян». Фэйфэй кивнула, но про себя возмутилась, ведь и в конце света никуда не денешься от учёбы.

Этот дядя и правда страшный.

Как дяди-пожарные спасают детей на пожарах вместе с их домашними заданиями.

Под руководством Лин Фаня.

Мать и дочь Ли Мэй уже познакомились с четырьмя стариками.

Когда она узнала, кто эти старики, то вдобавок к уважению она прониклась ещё и почтением.

Страхи прежних дней в один момент испарились, и в будущем появилась надежда.

«Сяо Фань, а что ты планируешь делать в будущем?» Старик Ван Чжунго знал, что Лин Фань хороший парень, но с приходом конца света всё изменилось. Судя по тому, как всё обстоит, то без хорошего плана не протянуть долго.

За это время он наблюдал за жестокими существами, которых молодые называют зомби.

Они возникли из людей, распространяются через укусы, и укушенные тоже превращаются в зомби.

Чтобы убить, нужно целиться в голову.

И это повышает выживаемость зомби, она становится выше, чем у обычного человека. Хуже всего то, что в Китае запрещено иметь огнестрельное оружие, так что бороться с зомби приходится в ближнем бою.

Но в скорости и силе эти зомби не уступают обычным людям, особенно когда они впадают в безумие, то становятся сильнее, чем обычный человек.

Если зомби тебя заметили, то убежать очень сложно.

Лин Фань сказал: «Я собираюсь выращивать овощи на территории коммуны. Я купил семена и удобрения. Если у меня получится вырастить овощи, то я смогу в будущем обеспечить себя самостоятельно. Сейчас на улице большинство овощей гниют, а цены в супермаркете выросли. Лучше сэкономить».

Всего одна фраза.

И шесть человек за столом ошарашенно посмотрели на Лин Фаня.

Даже Фэйфэй, хотя она и маленькая, но привыкла часто смотреть видеоролики. Ей показалось, что дядя думает очень странно, и в этом есть какая-то неописуемая шутка.

Старик Чжоу Ацзюнь нежно дотронулся до Ван Чжунго, его намерение было понятно: братец, посмотри на этого ребёнка.

Но кто бы мог подумать...

Ван Чжунго кивнул и сказал: «Да, это вполне разумно. Выжить сейчас важнее всего. Сяофань, можно взять твою банковскую карту. За что-то ведь нужно платить. Если у тебя будет возможность и ты сможешь обеспечить себе безопасность, то зайди в супермаркет и купи замороженные продукты».

Старик Ван смог понять ход мыслей Лин Фаня.

С виду это странно, но если задуматься, то это имеет смысл. Он просто воспринял его мысли как самоограничение.

В последние дни многие люди полностью теряли себя, начинали сходить с ума, забывали об этике, нравственности и морали.

Дело не в том, что вы не хотите, но в этом случае конец света заставит вас сойти с ума.

«Старый Чжоу, чего ты все еще медлишь, отдавай Сяофану свою банковскую карту», — сказал Ван Чжунго.

Чжоу Айцзюнь занимается военными исследованиями и у него светлая голова.

Ни о чем не подозревая, он отдал банковскую карту Линь Фану.

Линь Фан посмотрел на банковскую карту перед собой, и у него навернулись слезы. Доверие четырех стариков заставило его почувствовать удовлетворение. Думая о своей ситуации, он должен был столкнуться с реальностью и сохранить банковскую карту.

Я клянусь и обещаю, что никогда не потрачу из нее ни гроша.

Ли Мэй тоже отдала банковскую карту Линь Фану.

Линь Фан хотел отказаться и продолжать быть толстяком с распухшим лицом. Тот артефакт, который вы мне дали, очень дорогой. Я могу купить еды или чего-нибудь еще.

Фэйфэй, державшая в руках миску с рисом, открыла рот: «Дядя, сейчас конец света, так что вам деньги не нужны».

Она часто играла в мобильные игры со своими одноклассниками, а также играла в игры про зомби. Одноклассники сказали, что если вспыхнет зомби-эпидемия, вам не нужно ходить в школу, вам не нужны деньги, чтобы покупать вещи, и вы можете взять все, что увидите.

Она подумала об этом и решила, что это имеет смысл.

Даже в телешоу.

«Фэйфэй, чтобы купить вещи, нужно платить. Эти люди много работали, чтобы выставить их на полки и продать. Хотя и настал конец света, наша страна все еще существует, и наша мораль тоже существует».

«Чтение не делает нас лучше других, а заставляет нас понимать истину, понимать закон и соблюдать его».

«Когда настанет конец света, мы не сможем контролировать то, что делают другие, но мы можем управлять собой».

Линь Фан тихо сказал, чувствуя, что в его словах нет ничего плохого. В целом это все еще имело смысл.

«О...» Фэйфэй опустила голову, чтобы распланировать рис, он был таким ароматным, действительно ароматным, она давно не ела такой вкусной еды. Что касается того, что сказал этот дядя, то она чувствовала, что это имеет смысл, но не осмеливалась согласиться.

Это всегда кажется странным.

Увидев сверлящий взгляд своей матери, она втянула голову и не осмелилась произнести ни слова.

У меня должно быть достаточно еды. Завтра мне действительно придется взять с собой школьную сумку и заниматься с бабушкой Лян.

Ночь.

Линь Фан проводил их на соответствующие этажи и не торопился домой.

Вместо этого пришел в окрестности.

Он не хотел видеть пейзажи за окном.

Вместо этого четверо стариков жили здесь с матерью и дочерью Ли Мэй. Он боялся, что в округе все еще есть зомби, поэтому специально патрулировал ее.

То, что обещается сделать в целях безопасности, должно быть сделано.

Если появится зомби и навредит другим, он будет чувствовать себя очень виноватым.

Обойди все места.

Убедившись, что никакой опасности нет, он подошел к воротам общины и закрыл железные ворота. Вот как выглядит старое сообщество. Здесь нет так называемых электронных дверей, а всего двое больших железных ворот.

Комната 603.

«Старик, как ты думаешь, здесь безопасно?» — спросила Сюй Гуйфэнь у Ван Чжунго, спавшего рядом с ней.

Ван Чжунго улыбнулся: «Безопасно, это самое безопасное место. Мы были вместе столько лет и не видели никаких сильных ветров и волн, и чего нам бояться».

«Сяо Фан не плохой, но я подозреваю, что он может быть болен», — Сюй Гуйфэнь военный врач, а не психиатр, но как врач она может остро обнаруживать некоторые проблемы.

Ван Чжунго сказал: «Не думай слепо, могут быть какие-то проблемы, даже если они есть, это хорошая проблема, какой хороший ребенок».

Сюй Гуйфэнь ничего не сказала.

Тоже подумай об этом.

Кажется, сейчас все в порядке.

Комната 704.

Линь Фан выпил и встал перед балконом, глядя на ночной вид за окном.

Нет красивого ночного вида, темно, а город, в котором раньше были ревущие взрывы, теперь очень тихий.

Ни света, ни ухабов.

За исключением эпизодического рева зомби, было трудно услышать другие звуки.

Большой рынок слегка освещён, может быть, он где-то в другом месте, там выжившие сражаются с зомби, а он слишком далеко, поэтому сюда не доносится звук.

"Я очень надеюсь, что всё станет, как раньше, повсюду будет гореть яркий свет, по оживлённым улицам будут снова ходить люди".

Лёжа на балконе, он обдавался прохладным ночным ветром.

Ему хотелось закричать во всю глотку.

Кто-нибудь…

Но ведь внизу живут четверо пожилых людей, а наверху – Ли Мэй с мамой и дочкой. Детям завтра в школу, нельзя мешать им отдыхать.

Буду спокойно наблюдать.

В его мыслях возникло некогда оживлённое представление о Жёлтом рынке.

...

Водопроводная компания в старом районе Хуанши.

Внутри закрытого дома.

Там стоял уставший молодой человек. Он был худой и слабый. Он был не истощёнными за последние дни, а всегда был худым, относился к тому типу людей, которые не могли поправиться.

Его звали Ван Кай.

Старший сотрудник водопроводной компании, работает уже семь лет. До конца света он был уверен в том, что его будущее полно надежд.

При зарплате более 8000 плюс различные льготы было очень легко перечеркнуть ежемесячный доход в размере 10 000 в конце года, и благодаря собственным усилиям он стал мелким среднеуровневым сотрудником водопроводной компании с несколькими сотрудниками под началом.

Он был сиротой, но, к счастью, его удочерили, а учился он не очень хорошо. После окончания института он поступил на работу в водопроводную компанию. Отчасти это было связано с тем, что его приёмный отец работал в водопроводной компании на должности младшего руководителя.

Человеческое общество, в котором можно рассчитывать на небольшую заботу, – это обычное явление.

Наступил апокалипсис, и появились зомби. Он боялся умереть. Он спрятался на водопроводной станции и смотрел, как его коллеги превращаются в зомби. К счастью, коллег было не так много, как он ожидал, и водопроводная станция была расположена не в городе, а в пригороде, поэтому зомби было меньше.

Он сражался и убивал зомби и всё ещё жив.

Вначале он тоже думал сбежать с водопроводной станции и найти способ выжить, но в итоге он не ушёл, потому что... если выражаться грубо, даже Ван Кай чувствовал, что это немного безумие.

На самом деле он подумал, что если не заботиться о водопроводной станции, то в этой ситуации точно отключат воду.

Вода – это источник всего, и в городе должны быть выжившие.

Многие люди прячутся дома.

Без еды можно прожить чуть дольше, но без воды долго не протянешь.

Следовательно, в настоящее время он – единственный смотритель водопроводной станции. Он хорошо знаком с машинами. Следует обеспечить нормальную подачу водопроводной воды в город и при этом думать о собственной безопасности.

На тот момент, когда он увидел несколько трупов зомби, плавающих в цистерне, у него онемела кожа головы. Может ли он всё ещё пить загрязнённую воду, и если он выпьет её, превратится ли он в зомби?

К счастью, на заводе есть щенок.

Чтобы убедиться в том, что водопроводная вода пригодна для питья, он привязал собаку и дал ей немного воды; и был спокоен, когда не обнаружил никаких проблем.

В это время.

Он обнял собаку и посмотрел в маленькое окошко. Там стояла непроглядная темнота без единого проблеска света, отчего у него появилось чувство тревоги.

Неизвестно, когда закончится этот конец света.

Обрати внимание на то, что позади тебя... ящики с собачьим кормом.

Он про себя похвалил добрых любителей собак в коротком видеоролике.

Спасибо за то, что выслали собачий корм.

Иначе... он точно умрёт.

"У-у-у..." Щенок в его руках скулил.

Ван Кай погладил щенка по голове: "Давай поужинаем вместе".

Распаковал собачий корм.

Насыпал щенку немного корма.

Он тоже схватил горсть, использовал как бобы и засунул в рот.

Вкус неплохой.

Но... я хочу есть горячее.

http://tl.rulate.ru/book/108878/4041926