Готовый перевод Ordinary Guy In Apocalypse / Обычный парень в апокалипсисе: Глава 5

Просматривая форум, я заметил очень мало сообщений — зомби атаковали, а те, кто в такой момент мог сидеть в интернете, считали его своим домом.

Одно сообщение привлекло его внимание.

«Эпидемия зомби-апокалипсиса, обратите внимание на эти моменты»

Он внимательно прочитал его и нашёл кое-что полезное.

«Всем привет, я заядлый фанат зомби и у меня много денег. В молодости я купил гору, вырыл в ней бункер и превратил его в секретную базу — как раз для того, чтобы переждать конец света. Как я и говорил, у меня есть всё, что нужно: еда, воды хватит, чтобы прожить всю жизнь. Конечно же, это не главное, главное — мой опыт. Я расскажу, на что нужно обратить внимание, чтобы выжить».

«Сейчас идёт второй день зомби-эпидемии, и некоторые до сих пор не поняли, насколько важна еда. Вы думаете, что ваших запасов хватит надолго, но это не так — зомби будут наступать, и в конце концов еда и вода станут самым ценным ресурсом. Мне, конечно же, не о чем беспокоиться, у меня всего много, но делиться я не буду».

«Неизвестно, можно ли пить из источников воды. Наверняка водоочистные станции не работают. Если в источник воды упадёт зомби, неизвестно, заразит ли он воду, так что будьте осторожны».

«Если вы звезда или красивая девушка, будьте начеку, когда присоединитесь к какой-нибудь группе, потому что с наступлением конца света порядок рухнул, и многие мужчины захотят приударить за вами, так что будьте осторожны».

...

Хозяин темы написал много чего ещё.

Линь Фань подумал, что хозяин прав. Он задумался о запасах еды и воды дома и понял, что их не так много. Похоже, нужно будет купить ещё. Люди, которые ответили на сообщение, спрашивали хозяина о его местонахождении и просили жить у него.

Он прочитал ответы.

«Боже, у меня такая круглая попа, скажи где ты, я приду к тебе».

«Эй, мне 18, у меня светлая кожа и красивая внешность. Я живу со своей лучшей подругой. Можешь прийти и забрать нас к себе в горы? Мы будем твоими первой и второй жёнами».

«Господи, у тебя ещё осталось хоть немного сострадания? Как ты можешь так хвастаться перед своим дедушкой? Если я узнаю, где ты, я отдам тебя на съедение зомби, проклятый ты козёл».

«Ответивший сверху, ты просто смельчак».

Линь Фань подумал, что на сообщение ответило много людей.

Наверное, много людей ещё живы.

Он решил ответить.

«Ха-ха, кто хочет поиграть?»

Вскоре комментарии посыпались как из рога изобилия.

«Играть твою мать, какое сейчас время, ты что, больной?»

«Эй, ты такой спокойный. Ты всё ещё думаешь об играх. У тебя есть секретная база, как у хозяина темы? Пожалуйста, поделись с нами. Мы все люди, должны помогать друг другу».

«Твою мать, зомби уже несколько часов ломятся в дверь, что мне делать, помогите мне спастись».

Линь Фань прочитал ответ.

Он ответил тому, кто просил поделиться информацией.

«Я живу в комплексе Хуанши Саншайн, дом 2, квартира 2».

Он был готов помочь другим.

Особенно тем, кто нуждается в помощи.

Но ответ собеседника огорчил его.

«Нахрен...»

Линь Фань чувствовал себя беспомощным, ведь он сказал правду, но ему не поверили.

Постепенно число ответов уменьшалось — судя по всему, людей убивали зомби.

Он долго искал игру, но результатов не было.

Он посмотрел на будильник: было десять часов.

Раньше, во время каникул, он весь день сидел дома и играл в компьютер, а потом покупал еду и готовил. Он мог бы гулять, но просто не знал, куда пойти.

Хотя он родом из Хуанши, он был довольно замкнутым и часто оставался один.

Он никогда не был влюблён, не потому, что не хочет об этом говорить, а потому, что его никто не любит. Он одинокий человек, который надеется на свои собственные усилия ради своего существования.

Он берёт кухонный нож и идёт в магазин.

Он открывает дверь подъезда, там очень тихо и никого нет.

Проходы и лифты очень чистые.

Если его увидит кто-нибудь из соседей, они обязательно похвалят его.

У ворот окрестности стоит толстая женщина, расставив ноги и наклонив голову.

Её спина показалась немного знакомой, как у тёти Ван.

"Тётя Ван, пошлите за покупками, чего вы тут стоите?" — приветливо сказал Линь Фань.

Его голос напугал тётю Ван, и она резко обернулась. Мясо и кровь, которые она съела, застилали половину её лица, один глаз свешивался вниз, серо-белые глаза вращались, рычащий и бросающийся на него, в них вспыхнула первобытная свирепость.

"Эй."

Линь Фань вздохнул, замахнулся кухонным ножом в своей руке и ударил её по голове, от чего раздался звук.

【Убить зомби】

【Получить очки +1】

Все в окрестностях — знакомые ему люди.

Даже если они превращаются в зомби, он готов сосуществовать с ними, если они могут быть мирными и дружелюбными.

Хотеть быть человеком или зомби — это ваш выбор, и у посторонних нет права вмешиваться.

Линь Фань взял тётю Ван и понёс к мусорному баку, чтобы положить туда.

То, что он может рубить зомби, связано не только с остротой кухонного ножа в его руке, но и с возросшей силой.

Ощущается так, будто он рубит овощи, никаких трудностей.

Овощной рынок был недалеко от окрестностей, очень близко.

Линь Фань нёс корзину для овощей и неторопливо вышел из дома.

В здании напротив пара глаз смотрела в окно и видела, как Линь Фань выходит из окрестности, и была шокирована.

"Аминь, я только что видела, как кто-то вышел из окрестности с кухонным ножом". Женщине на вид было около двадцати лет. Из-за нашествия зомби её лицо было бледным, а глаза полны страха.

В доме, на кровати лежал мужчина, рассеянно уставившись в потолок. У него были отношения с этой женщиной. Когда он проснулся и открыл глаза, всё изменилось. Глядя в дверной глазок, он увидел безобразных на вид зомби, которые спотыкались вокруг, время от времени натыкаясь на дверь.

В такие времена защитные входные двери — прекрасное изобретение.

Услышав голос женщины, Аминь вскочил, прошёл на балкон и выглянул из окна. Ему удалось только увидеть удаляющуюся спину.

"Аминь, ты думаешь, наши окрестности безопасны без зомби?" Ли Хун схватила Аминя за руку и спросила с надеждой.

"Как это возможно? Если зомби нет, то что за нашими дверями?" Аминь пришел в уныние, и в такой ситуации неплохо было бы не сойти с ума.

Во время инцидента он звонил своим родственникам, друзьям и родным, некоторые отключили телефон, а некоторые ответили на звонок. До того, как он успел что-то сказать, с другой стороны раздался жалобный крик.

Он знал, что это он их убил, и звонок телефона привлёк внимание зомби и заставил их исчезнуть.

"Это так отличается от того, что я представлял себе. Почему зомби в кино и драмах на телевидении медлительные и вялые? Почему теперь эти зомби такие быстрые, а их слух такой чувствительный".

Аминь пожаловался, что если бы это были те медлительные зомби, он бы вышел с кухонным ножом и порезал бы их.

Он знает слабость зомби: лишить его головы — это отрезать её, нет смысла отрезать другие части, разве что только руку.

После этого зомби тебя убьёт.

Улица.

Вокруг было пусто, и не было видно зомби. Даже если они и были, то скучивались и не двигались в витрине магазина.

Глупые, тупые.

Такие зомби очень дружелюбны, и с ними можно мирно сосуществовать.

Вдалеке послышался звук столкновения автомобиля, взрыв и рев.

Должно быть, кто-то из выживших хочет прорваться.

По его мнению, вероятность прорыва невысока, а перемещение настолько шумное, что полностью разозлит группу враждебных зомби. При таком количестве, даже если есть машины, это сделать будет сложно.

Вскоре взрыв и звуки столкновения стихли.

Снова воцарилось спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/108878/4041487