Готовый перевод Rogue Knight (Star Wars) / Рыцарь изгой: Глава 18

Сила была с нами. Это единственное объяснение, почему первая часть плана Энакина прошла безупречно. Мы просто прилетели на "Зловещий" и пристыковались к шлюзу в том секторе корабля, где сенсоры были отключены. Нас не заметил ни один из тысяч дроидов, составляющих экипаж левиафана. Будь мы в другом месте, я бы сказал, что это чистая удача, но с учетом того, что Сила существует и иногда играет в фаворитов...

Кеноби согласился со мной. Ему также не нравилось пилотирование Энакина. В фильмах это было точно подмечено. Мальчишка был сумасшедшим.

Мы вышли из груды скайуокеровского металлолома и оказались в небольшом лифте. Большинство этажей, на которые он вел, были завалены обломками или пожарами. В поисках свободного прохода мы направились вверх, пока лифт не остановился на одной из верхних палуб, и двери не открылись. Нас встретила пара безоружных дроидов B-1.

К моему удивлению, роботы действительно переговаривались, как в мультфильме.

"Я так и знал! Это они!" - сказала одна из машин, осторожно отступая назад.

"О, нет! На этот раз их трое!" - добавил другой, размахивая руками в подобии паники.

Джедаи быстро расправились с несчастными искусственниками, и мы помчались по длинному коридору. Боковые коридоры были заблокированы, так что на данный момент у нас не было особого выбора в выборе направления. Мы успели отбежать от лифта на пару сотен метров, когда на экране скайуокеровского комма раздался писк.

"Мастер, мы нашли сенатора. Я подключаю вас".

Пламя Скайуокера находилось на одном из нижних уровней. Слушая обмен мнениями между супружеской парой, я удивлялся, как никто, кроме Палпатина, не догадался, что эти двое безумно влюблены. Я слышал это по интонации их голосов, по тому, как защитно вспыхивала аура Энакина, когда он говорил с сенатором (или о ней), когда она была в беде. Мои губы подергивались от удовольствия. Амидала не была рада, что мы пришли ее спасать, если судить по гневным выкрикам.

В конце концов голубки договорились, что нам следует встретиться на большом открытом пространстве, обнаруженном Асокой в центре дредноута, - вероятно, там проходила линия для перевозки людей и оборудования. Это был единственный практичный способ для такого большого корабля.

Несколько минут и пять несчастных дроидов спустя мы оказались перед внутренней многоуровневой монорельсовой системой. Неплохой способ быстро перемещать огромное количество припасов и запчастей, но мне показалось, что пустое пространство в этом отсеке слишком велико для этой задачи. Возможно, если бы его использовали для транспортировки дроидов-стервятников или очень больших отдельных деталей, то не было бы другого способа оправдать столь пещерный туннель... а может быть, это и не имело значения - не похоже, чтобы "Зловещий" был обижен на внутреннее пространство.

Наконец Энакин решил воспользоваться своими джедайскими чувствами и убедился, что Падме поблизости. Учитывая, что, кроме нас и Гривуса, она была, пожалуй, единственным живым разумным существом на суперкрейсере, определить ее местоположение не составило труда. Я в отчаянии покачал головой и указал на коридор на другой стороне монорельсового туннеля. Затем я с ужасом увидел спутницу Амидалы. Это был претендент на второе место в гонке за звание самого раздражающего существа в галактике. C-3PO. Я начал мастерить установки для избавления от золотого дроида. Если Падме действительно нужен протокольный дроид, я, наверное, должен найти ей хорошую модель HK, которая могла бы маскироваться под него.

Крифф! Я начал скучать по своему верному спутнику HK-117. Я задавался вопросом, случайно ли его ядро данных пережило тысячелетия.

Я должен был догадаться. Воссоединение этих двух голубков не могло пройти без драмы. Отряд дроидов B-1 выбрал этот момент, чтобы появиться позади Амидалы. Муж и жизнь только-только взглянули друг на друга, когда Падме пришлось уклониться под не слишком точный огонь бластера. Она была вынуждена оставить свою позицию и прыгнуть в ускоряющийся поезд. Надоедливый дроид споткнулся за ней и упал на другой из груженых транспортов.

Два джедая активировали свои световые мечи и начали прыгать по поездам, несущимся по монорельсам. Я достал свои тяжелые бластерные пистолеты и последовал их примеру, но гораздо более осторожно. Я никогда не понимал, почему большинство пользователей Силы не носят с собой хотя бы пистолет в качестве запасного оружия. Никогда не знаешь, когда понадобится уничтожить что-то на расстоянии, а ведь есть вещи, устойчивые к Силе.

Еще одна группа кланкеров появилась в одном из коридоров, выходящих на монорельсовую дорогу. Один из них был достаточно глуп, чтобы выстрелить в джедая, и его тут же разнесло ответными бластерными зарядами. Явный лидер отряда произнес нечто, подозрительно похожее на "Я же говорил!".

Это были его последние слова, потому что через секунду град зарядов, выпущенных из моих бластеров, уничтожил его и его оставшихся товарищей. Мое оружие, предназначенное для уничтожения тяжелобронированных солдат, быстро справилось с этим массовым пушечным мясом.

Затем я перепрыгивал через тележки мчащегося поезда, груженные различными ящиками. Я погрузился в Силу, используя ее, чтобы направлять меня по безопасному курсу.

Вскоре я нагнал джедаев как раз вовремя, чтобы увидеть, как Амидала спрыгивает с поезда, на котором ехала. Я заметил, что монорельс, по которому она ехала, взорвался перед ней, превратив ее в искореженную, горящую развалину.

Энакин подхватил жену на руки и с помощью Силы заключил ее в свои объятия. Приземлившись на повозку позади них, я имел хорошую точку обзора, чтобы наблюдать за обнимающейся парой.

Сверху Кеноби крикнул, что отправляется за золотым дроидом. На мой взгляд, пустая трата времени.

Энакин уже собирался поцеловать Падме и дать мне материал для шантажа, когда Оби-Ван прервал их. Проклятый протокольный дроид попал в беду. Фатальная, я надеялся.

Это была не единственная загвоздка. Кеноби подслушал разговор дроидов о гипердвигателе. Скоро Зловещий найдет способ выбраться отсюда, и все эти занятия окажутся напрасными. Магистр джедаев, который находился ближе к гипердвигателю, сказал, что разберется с ним.

"Скайуокер, отведи свою девушку в безопасное место. Я помогу Кеноби. Если повезет, Гривус будет там". Я крикнул влюбленным, чтобы они услышали меня за шумом рельс.

Я оставил супружескую пару позади и побежал обратно к тоннелю монорельсовой дороги. Если сканы, сделанные флотом, были точными, я мог добраться до сверхсветового двигателя, пройдя через него. Это был самый короткий путь с моей позиции.

**********************

Сегодня Сила была со мной. Мне не пришлось пробиваться к одному из самых охраняемых мест на корабле. Вместо этого вскоре после возвращения в туннель я увидел поезд, направлявшийся в мою сторону с той стороны крейсера, где находился гипердвигатель. В нем находился Оби-Ван, а за ним гнался Гривус. Киборг держал в каждой руке по световому мечу и сносил контейнеры, стоявшие на его пути. Я помчался к своей добыче.

Когда я добрался до них, Гривус загнал Кеноби в угол на поезде. Я перепрыгнул на высокотехнологичный локомотив как раз в тот момент, когда джедай отпрыгнул в сторону. Впервые с тех пор, как я оказался в этой вселенной, я достал из тайника свой световой меч. Взявшись за его изогнутую рукоятку, я почувствовал себя так спокойно, как не чувствовал уже давно. Я злобно ухмыльнулся и нажал на кнопку активации оружия. С сердитым шипением багровый клинок ожил.

http://tl.rulate.ru/book/108729/4609122