Готовый перевод Rogue Knight (Star Wars) / Рыцарь изгой: Глава 6

Когда он злился, то выглядел очень милым.

«Я могу честно сказать, что не знаю ни одного графа по имени Дуку». Это было правдой! Я знал о нем благодаря фильмам, которые смотрел так давно, но я не знал его. Нас не представили друг другу, и я не видел его вживую.

«Думаю, он говорит правду». Пло Кун нахмурился. С его видом было трудно судить, даже если на нем не было дыхательной маски.

«У него есть имя. Пожалуйста, используйте его, джедай. Это обычная вежливость». Я ответил.

«Делкатар Вейл». Кел Дор действительно произнес мое имя. «Кто вы на самом деле? Я не верю в историю с наемниками». Он сделал паузу. «Кто ты?!» спросил джедай.

Я чувствовал, как его слова подкрепляются Силой, когда он пытался выудить из меня правду.

«Тот, кто находится далеко от дома». Я сказал правду, проигнорировав его предположение. Обманывать, говоря правду, - это было целое искусство среди нас, ситхов. Это было просто необходимо, когда вокруг бегает столько людей, которые, несмотря на все усилия, благодаря десятилетиям опыта, чаще всего чувствовали обман.

«Разве это не долгий путь?» Тогрута нахмурилась, придав себе милый вид.

«Я уверен, что в моем случае это время». Я покачал головой.

«Ответь на мой вопрос». Пло Кун настаивал.

«Я сказал тебе правду. Правда, не всю. Останемся ли мы здесь на целый день, обмениваясь любезностями, или уйдем до того, как тот, кто взорвал этот флот, - я указал на останки крейсера, плавающие снаружи, - решит вернуться? Не забывайте, что там есть еще несколько капсул с выжившими. Вероятно, и команды дроидов-убийц тоже».

Джедаи несколько мгновений смотрели друг на друга и пришли к решению. Очевидно, я не был той явной и реальной опасностью, с которой нужно было бороться прямо сейчас, по крайней мере в данный момент.

«Это гигантская ионная пушка, установленная на суперкрейсере», - объявил Кел Дор. «Убираться отсюда было бы разумно». Он неохотно согласился.

«Так вот что уничтожило ваш флот», - поинтересовался я, был ли Гривус на борту. Звучало это как настоящее супероружие, и киборгу это понравилось бы.

Во всяком случае, я так думал. Ведь Гривус был киборгом, верно?

Из кабины доносились быстрые гудки и хныканье. Если я правильно понял речь дроида, к нам приближался корабль.

«Как и тот гигантский корабль, который приближается к нам?» спросил я, казалось, ни о чем не заботясь. Несмотря на гору оружия и брони, которая приближалась к нам, я был спокоен. У нас должно быть достаточно времени, чтобы скрыться в гиперпространстве, иначе Сила наверняка предупредила бы нас.

Джедаи бросились в кабину, и я спокойно последовал за ними. Клоны попытались остановить меня, но я взмахом руки приказал им отступить, и они повиновались.

Удивительно, что хотя бы один из джедаев не остался присматривать за мной, но я не имел ничего против.

По приказу Куна Энакин и Асока отключили энергию корабля и даже дроида, но крейсер продолжал мчаться к нашей позиции.

Я посмотрел на заднюю часть транспорта. Я чувствовал там активный источник энергии.

«Может, у вас там припрятан медицинский дроид или другой астромех?» спросил я вслух и заставил джедая повернуться ко мне лицом.

Выражение лица Скайуокера было бесценным.

«Мы забыли медицинского дроида!» воскликнула Асока и начала восстанавливать энергию на корабле.

Я покачал головой. И это были люди, на которых рассчитывала галактика? Ладно, благодаря тому, что я ситх, я довольно предвзято отношусь к ним, но пока их деятельность не была выдающейся. С другой стороны, я знал много ситхов, которые были гораздо большими идиотами, но я отвлекаюсь; большинство из них долго не протянули.

Кроме того, джедаи, с которыми я был знаком, десятилетиями подвергались жестокому естественному отбору, в результате которого в живых оставались только лучшие. Если я не сильно ошибался, это был первый крупный конфликт, с которым современные джедаи столкнулись за несколько столетий, возможно, за тысячу лет.

Я использовал встроенный в броню блок связи, чтобы послать приказ своему перехватчику. Автопилот повел его в самоубийственную атаку на приближающийся к нам Дредноут. Мой истребитель не продержится долго, но все, что ему нужно было сделать, - это выиграть несколько мгновений, отвлекая нас на себя. Таким образом, его уничтожение принесет хоть какую-то пользу, а не заставит меня активировать самоуничтожение, потому что я не собираюсь оставлять его позади, чтобы Конфедерация могла поиздеваться над ним.

Истребитель атаковал чудовище, стреляя лазерными зарядами и торпедами так, словно не было завтрашнего дня. Он использовал заранее запрограммированную схему уклонения, которая позволила ему продержаться пятнадцать секунд против впечатляющего количества снарядов, которые крейсер выбрасывал в его сторону.

Я нахмурился. Это было много огня АА, но он должен был быть гораздо более плотным, исходящим с такой платформы. Хотя простой огонь не мог остановить крыло, управляемое Адептом Силы, он мог сделать их жизнь интересной, а достаточное его количество могло сделать атаку обычных пилотов самоубийственной. Это был компромисс. Во время войны оборона АА не была единой. По этому поводу были разные мнения: в последнее время все чаще высказывались те, кто считал, что это пустая трата ресурсов, учитывая, сколько обученных адептов Силы должна была развернуть каждая сторона. Мне стало интересно, так ли это и в наши дни. Сколько было джедаев? Ситхов?

Запуск камикадзе дал нам достаточно времени, чтобы восстановить энергию и пройти через поле обломков, прежде чем наше местоположение было зафиксировано и враг помчался за нами. В сочетании с небольшими размерами транспорта это должно было обеспечить нам достаточное прикрытие, чтобы навигационный компьютер успел завершить расчеты и мы могли прыгнуть в гиперпространство.

Позади нас чудовище пыталось сбить нас своими турболазерами, но потом сдалось - мы были слишком маленькой и маневренной целью, слишком далеко для тяжелого оружия и все еще вне досягаемости легких орудий. Тогда он выпустил из своей главной пушки поистине мощный импульс ионной энергии.

Большой круг сгущенной ионной ярости помчался за нами, но было уже слишком поздно. Мы вошли в гиперпространство за мгновение до того, как атака смогла нас настигнуть.

*******************

Флот Республики под командованием генерала Скайуокера

Местонахождение засекречено

Неудивительно, что Палпатину удалось одурачить весь Совет джедаев. Проведя несколько часов на маленьком корабле с тремя самыми могущественными джедаями этого поколения, они не знали обо мне ничего, кроме того, что я чувствую себя «Темным». Возможно, мне следовало быть благодарным за то, что они еще не догадались, кто я такой.

Прибыв на флот Скайуокера и приземлившись на его гибрид командного носителя и крейсера, джедаи отправились на доклад в Совет, приказав мне следовать за ними. Очевидно, они хотели получить второе мнение о том, что я собой представляю и что им со мной делать.

Я подумал, не придется ли мне пробиваться отсюда с боем и угонять истребитель, чтобы сбежать, и постарался запомнить дорогу обратно к ангарам. Надеюсь, мне удастся выпутаться из этой передряги, потому что сражаться со Скайуокером, Куном и Тогрутой, не говоря уже о команде корабля, - перспектива не из приятных. Даже если бы мне удалось сбежать, мне пришлось бы показать слишком много своей силы - что неизбежно сделало бы меня мишенью для всех: джедаев, Республики, ситхов и Конфедерации.

А это не самое лучшее место, учитывая, что я был один, без союзников и ресурсов, кроме тех, что носил на себе. Даже с Силой, моими тренировками и опытом существовали пределы возможного. Мне не хотелось испытывать их прямо сейчас, если бы я мог этого избежать, потому что это было бы славно, но, скорее всего, самоубийственно.

Хуже того, хотя Темная сторона сейчас ощущалась гораздо сильнее, сама Сила... она была как-то меньше. Это лучший способ выразить это. Я чувствовал, что мне придется направить больше силы, чтобы добиться тех же результатов, которых я достиг бы гораздо меньшими усилиями, прежде чем оказаться в будущем. Это не сулило ничего хорошего в том, что я смогу сделать, полагаясь только на Силу.

Ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/108729/4116641