Готовый перевод Rogue Knight (Star Wars) / Рыцарь изгой: Глава 5

Поле обломков флота Республики

Неизвестная система

«Это капсула один-девять-семь-семь. Спасибо за помощь", - произнес голос, характерно искаженный для человека в дыхательной маске.

«Не за что. После несчастного случая я застрял в этой системе без работающего гипердвигателя. У вас случайно нет способа выбраться отсюда?» весело спросил я, используя технику Силы, известную многим ситхам моего времени, чтобы замаскировать свое значение Силы. Незачем пугать джедаев раньше времени. Интересно, как они отреагируют на встречу с живым дружелюбным и отзывчивым ситхом?

Техника не выдерживала тщательного изучения, но я был в безопасности, пока мы не встретимся лицом к лицу, и тогда начнется настоящее веселье.

В ожидании ответа я осмотрел корабль дроидов. Теперь, когда я задумался об этом, корабль показался мне знакомым. Я подумал, что смутно припоминаю эту ситуацию. Если мне повезло, и я все правильно вспомнил, то я приземлился в первые месяцы Войн клонов. Если я правильно разыграю свои карты, этот конфликт может стать отличной возможностью вернуть себе большую часть утраченной силы.

«Мы посылаем сигнал бедствия всем силам Республики, которые могут до нас добраться. Я надеюсь, что кто-нибудь скоро появится». Ответ пришел через несколько секунд.

«Желательно до того, как тот, кто послал дроидов, поймет, что они исчезли, и решит нанести нам визит». пробормотал я.

Хотя мой истребитель был современным, я находился на несколько тысяч лет в будущем. Кроме того, у другой стороны, этой Конфедерации, очевидно, было достаточно сил в системе, чтобы всего за час уничтожить три крупных корабля. Я не хотел выставлять свой истребитель против чего-либо современного, не убедившись в сравнении будущего оборудования с тем, что у меня было в наличии, даже если учесть, что я, скорее всего, буду в меньшинстве до смешного.

«На этот раз мы приземлились в отличном месте», - проговорил по связи один из клонов.

«Не хочу быть пессимистом, генерал, но я не верю, что кто-то будет искать нас в ближайшее время», - вмешался другой.

Значит, джедай был генералом, а не просто командиром небольшого ударного отряда. Мне следовало быть осторожным, пока я не узнаю их способности. Джедаи, которых я знал, не давали таких званий, если ты не знал своего дела и не был приличным бойцом.

В этот момент сканер на моем истребителе пискнул. В поле обломков вошел корабль.

«Ну что ж, кто-то прилетел, хорошо». Я послал сообщение джедаям и Коносам. «Говорит Рыцарь-изгой неизвестному кораблю, который только что вошел в поле обломков. Пожалуйста, ответьте». Я поприветствовал новичка.

«Это рыцарь-джедай Скайуокер. Кто это?» ответил раздраженный голос.

О, Боже. Сам так называемый Избранный. Его я помнил. Интересно, как он выглядел в реальной жизни по сравнению с тем, что было в моих воспоминаниях?

«Это Делкатар Вейл, я припарковался возле двух спасательных капсул с выжившими. Следуйте моему сигналу». Я представился.

«Это мастер-джедай Пло Кун. Рад слышать вас, Скайуокер». Другой джедай тоже решил представиться. Очень мило с его стороны, однако имя мне ничего не говорило.

«Мастер Джедай, не могли бы вы подбросить меня из этой системы? Я немного застрял». Я добавил.

«Это не должно быть проблемой», - ответил Пло Кун.

Со стороны Скайуокера донеслось любопытное молчание.

*******************

Корабль Скайуокера представлял собой кривую летающую груду металлолома, которая выглядела так, будто ее скрепили космическим скотчем, слюной и молитвами. К тому же он был гораздо уродливее, чем в моих весьма смутных воспоминаниях о сериале, где фигурировала эта чертова штуковина.

В итоге мне пришлось бросить истрибитель и отправиться в открытый отсек корабля Скайуокеров. Хорошо, что моя бронеодежда на самом деле была герметичным бронекостюмом, рассчитанным на кратковременное пребывание в вакууме. Используя Силу, я преодолел небольшое расстояние между нашими кораблями и приземлился в задней части корабля Скайуокера, позволив его гравитационному полю притянуть меня к палубе.

Я прошел сквозь силовое поле, удерживающее воздух внутри помещения, похожего на грузовой отсек, и оказался лицом к лицу с мастером Куном, который, судя по всему, был самцом Кел Дор.

Как только он увидел меня, я почувствовал на себе его пристальный взгляд.

Да, я был похож на закованного в броню наемника, которому обычно не доверяют. К тому же в моей экипировке явно прослеживалось влияние мандалорцев, что в будущем могло сыграть против меня. Кроме того, с такого короткого расстояния моя техника маскировки была менее эффективной. Возможно, мне стоило приложить усилия, чтобы овладеть ею, но в те времена в этом просто не было необходимости. Большинство людей - как друзей, так и врагов - не знали меня в лицо, и мне уже давно не приходилось сталкиваться с полевой работой, требующей проникновения. В конце концов, у ранга есть свои привилегии.

«Я не враг тебе, джедай». Я поднял руки в миролюбивом жесте. Я не был готов сделать сегодняшний Орден джедаев своим врагом. У меня не было ресурсов, необходимых для такого конфликта, и в данный момент джедаи были моим выходом из этой системы.

«От тебя несет Темной стороной. Что бы ты ни делал, чтобы скрыть это, больше не работает». Кел Дор огрызнулся.

«Эта техника отслужила свое». Я бесстрастно пожал плечами. «Если бы я хотел причинить вам вред, мастер джедай, то в противном случае взорвал бы ваши спасательные капсулы».

Пока мы болтали, пара клонов-десантников подняла оружие и заняла позицию между своими флотскими собратьями и мной. Вскоре к ним присоединились Скайуокер и его ученик, которые придвинулись ближе ко мне и взялись за рукояти своих световых мечей.

Я посмотрел на предполагаемого Избранного. Хм. В сериале его неплохо изобразили. То же самое можно сказать и о юном Тогруте, который, очевидно, был падаваном Энакина.

«Три джедая против маленького старикашки меня, и это ты чувствуешь страх». отметил я. Их нервозность была как маяк для моих обостренных чувств.

Кун наклонил голову влево.

«Я не чувствую от тебя никакого обмана». Он нахмурился.

«Сейчас в этом нет необходимости. Как я уже сказал, мне нужно уехать отсюда. И если тебе интересно, я не с этими дроидами». Я сказал.

Когда сталкиваешься с предположительно компетентными адептами Силы, следует свести свою ложь к минимуму. Таким образом, когда тебе действительно нужно будет соврать, они скорее купятся, если у тебя есть способ скрыть от них свои намерения.

Поразительно, как хорошо можно лгать, упуская или просто отказываясь от информации.

«С кем же ты?» - спросила Асока.

«Если мои подозрения верны, то я с самим собой с самого утра». Я ответил невнятно. «Можете считать меня свободным агентом». Все это было правдой, с определенной точки зрения. Но сейчас я был предан только самому себе.

«Охотник за головами!» - прошипел Скайуокер.

«Молодой джедай, ты же не хочешь, чтобы я был кем-то другим, поверь мне». Я ответил. Несколько моих лучших друзей были охотниками за головами и гордились этим!

Я приподнял бровь в ответ на тон Скайуокера и волны гнева, исходящие от него. Я не знал, почему он ненавидит представителей этой профессии. Да и не особенно волновало, хотя кое-что я мог понять. Учитывая, что он провел детство в рабстве на Татуине, не стоило и думать, что у него могут быть проблемы с наемниками и охотниками за головами. Большинство из тех, с кем он имел опыт общения, были наняты Хаттами - не самыми приятными и авторитетными представителями этих профессий.

«Скайуокер, хватит». Пло Кун укорил гораздо более молодого человека. «Наемник, говоришь?» Джедай начал допрашивать меня.

«Ну, мне нужна работа. Хорошо оплачиваемая». признался я. Нет нужды объяснять, кем еще я был в данный момент.

«Я чувствую в тебе Темную сторону... наемник». Кел Дор продолжал смотреть на меня.

«Это проблема?» Я не смог сдержать веселья в своем голосе. «Насколько я знаю, это не преступление».

«Он работает с Дуку, я так и знал!» огрызнулся Скайуокер.

«Тебе следует следить за своим нравом, джедай. Разве ты не слышал? Гнев ведет на Темную сторону». Я укорил Энакина. «Кто такой этот Дуку?»

«Граф Дуку. Лидер Конфедерации. Твой босс». Маленькая Тогрута сузила глаза, глядя на меня. «Хватит прикидываться дурачком!» обвинила она.

http://tl.rulate.ru/book/108729/4116544