Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 280. Исчезновение

Том 2. Глава 280. Исчезновение

В залитом светом зале, на балконе, Чжан Юаньцин делал вид, что потягивает шампанское, задумчиво глядя на ночной город.

Внутри него просыпался инстинкт астролога: при виде ночного неба ему не терпелось понаблюдать за звездами, так же, как при виде подозрительной ссылки хотелось запустить торрент.

«Команда Карающей Длани, должно быть, уже прибыла в Пекин и встретилась со старейшиной Мяо. Их главная цель — Король Ада. И только после того, как они договорятся о его поимке, они начнут выяснять личность наследника Короля Демонов», — размышлял он.

— Не так уж ты и популярен, как я думал. Никто с тобой не общается, — раздался рядом насмешливый голос.

Чжан Юаньцин обернулся и увидел Сяхоу Аотяня.

На нем был идеально скроенный костюм, в руке он держал бокал, его осанка была безупречной, а черты лица — поразительно красивыми. Он легко затмевал собой большинство мужчин на этом вечере.

— Ты чего это сюда приперся? Неужели закончил крутить гайки? — спросил Чжан Юаньцин, отрываясь от своих мыслей.

— Гайки крутить Тьфу ты! Какая чушь! Я занимаюсь важным делом! — возмутился Сяхоу Аотянь. — Производство и сборка механических оружий не представляют для меня никакой сложности. Так что я решил немного развеяться и показать этим бездельникам из Альянса, на что способен настоящий гений!

— И сколько же единиц оружия ты уже произвел?

— Тридцать штук, — с гордостью ответил Сяхоу Аотянь. — Я осмотрел завод. Если увеличить количество рабочих и наладить конвейерную сборку, то мы сможем выпускать по сто единиц в день. Через три дня мы сможем вооружить всю команду отделения Сунхая, а через полмесяца — все отделения Альянса!

— Впечатляет! — воскликнул Чжан Юаньцин. — Ты настоящий гений! Твой бизнес процветает. За это стоит выпить!

Сяхоу Аотянь довольно улыбнулся и осушил бокал одним глотком.

— А ты чего не пьешь? — спросил он, заметив, что Чжан Юаньцин делает лишь маленькие глотки.

— Я на диете! — ответил тот. — Привык к простой пище. А такие дорогие напитки — это для таких успешных людей, как ты.

Сяхоу Аотянь был польщен. Он придвинул стул и приготовился обсудить с Чжан Юаньцином планы развития компании.

Но у Чжан Юаньцина были дела поважнее, чем слушать бредни своего чудаковатого друга.

— Ао-гэ, — сказал он серьезным тоном, — я заметил, что тебе не хватает одной важной вещи, чтобы стать по-настоящему великим человеком.

— И что же это? — спросил Сяхоу Аотянь, заинтересовавшись.

— Женщины!

— Женщины? — задумчиво протянул Сяхоу Аотянь. — Хм, пожалуй, ты прав. Каждого героя окружают красавицы. А я как-то упустил этот момент из виду. Хотя, честно говоря, женщины будут только отвлекать меня от моих исследований. Но раз уж я герой, то должен быть к ним снисходителен.

«Да уж, снисходителен Мечтаешь о гареме, да?» — подумал Чжан Юаньцин.

— Так вот, — продолжил он, — сегодня у тебя есть прекрасная возможность исправить эту оплошность. Здесь собрались самые красивые и богатые девушки. Выбирай любую!

Он решил избавиться от Сяхоу Аотяня, подсунув ему какую-нибудь девицу.

Чжан Юаньцин отвел друга туда, где собралось больше всего девушек, — к столику Лин Цзюня.

— Девушки, познакомьтесь с выдающимся молодым человеком, — объявил он, положив руку на плечо Сяхоу Аотяня. — Это Сяхоу Аотянь, самый талантливый представитель клана Сяхоу и генеральный директор компании по производству механических оружий.

Девушки с интересом посмотрели на Сяхоу Аотяня.

— Здравствуйте, господин Сяхоу!

— Какой вы красивый! Настоящий принц! Обожаю умных и талантливых мужчин!

Девушки, которые тусовались с Лин Цзюнем, как правило, были довольно раскрепощенными.

Сяхоу Аотянь расправил плечи, наслаждаясь всеобщим вниманием.

— У вас хороший вкус, — сказал он свысока. — Я готов дать вам шанс. Но учтите, что я очень требователен к выбору своих спутниц.

Девушки рассмеялись, решив, что он просто шутит.

— Господин Сяхоу, а вы сегодня вечером свободны? — спросила пышногрудая красотка. — Мы могли бы уединиться в вашей комнате На всю ночь.

Ее подружки захихикали. В искусстве соблазнения мужчин им не было равных.

— На всю ночь? — нахмурился Сяхоу Аотянь. — Вы хоть представляете, насколько ценно мое время? С учетом прибыли и потенциала моей компании, каждый мой час стоит шестизначную сумму. И это только пока Когда на нашем заводе заработает конвейер

Он пустился в пространные рассуждения о планах развития компании, системе управления, финансовых показателях и технических характеристиках механического оружия. Он изо всех сил пытался произвести впечатление на своих потенциальных «наложниц», словно павлин, распустивший хвост.

Смех девушек постепенно стих. Они смотрели на него с недоумением.

Лин Цзюнь брызнул вином. Он посмотрел на Чжан Юаньцина с немым вопросом:

— Где ты откопал этого чудика?

— Это подарок для тебя, — ответил Чжан Юаньцин взглядом. — Потренируй его немного.

— Нет уж, спасибо! — покачал головой Лин Цзюнь. — С этим я не справлюсь.

Пекин, ресторан «Кленовый лес».

— Наследник Короля Демонов, которого мы ищем, — это Первородный Небесный Владыка, восходящая звезда Альянса Пяти Стихий! — сказал Охотник на Демонов, встречаясь взглядом со старейшиной Мяо.

Старейшина Мяо медленно отвел взгляд и, сделав глоток вина, спокойно спросил:

— И откуда же у вас эта информация? Есть ли у вас доказательства?

Охотник на Демонов промолчал. За него ответил морской дух Осман:

— Одна из наших агентов второго уровня, Свободный Орел, участвовала с Первородным Небесным Владыкой в одном подземелье — «Море у горы Яшань». По ее словам, когда подземелье было пройдено, она увидела над головой Первородного Небесного Владыки метку в виде черной луны.

Старейшина Мяо, казалось, понял, к чему клонит Охотник на Демонов.

— И как же Карающая Длань убедилась в том, что ваша агент говорит правду? — спросил он.

— Мы провели проверку на детекторе лжи. У нас есть видеозапись, — ответил Охотник на Демонов с легкой улыбкой.

Старейшина Мяо кивнул.

— А эта Свободный Орел приехала в Китай вместе с вашей делегацией?

— Нет, она выполняет другое задание, — ответил Охотник на Демонов.

— Ясно, — протянул старейшина Мяо.

Он сделал вид, что все понял, и спросил:

— Я знаю про это подземелье. Первородный Небесный Владыка добыл там Диск Инь-Ян. Если я не ошибаюсь, там были и другие люди. Но я что-то не слышал, чтобы кто-то видел у него на лбу метку в виде черной луны.

— Наши агенты проходят специальную подготовку. У них очень острое зрение, — не моргнув глазом, ответил Охотник на Демонов.

— Да, конечно. Если я правильно помню, там был еще один человек из Альянса — мечник. Никогда не слышал, чтобы у кого-то было зрение лучше, чем у мечника. Карающая Длань, несомненно, является древней и могущественной организацией. Было бы неплохо перенять у вас этот метод тренировки зрения, — сказал старейшина Мяо с легкой улыбкой.

— Похоже, вы нам не верите? — спросил Охотник на Демонов.

— Что вы, что вы! — заверил его старейшина Мяо. — Первородный Небесный Владыка действительно вызывает у нас некоторые подозрения. Это дело нужно расследовать. Кстати, я приготовил для вас подарки — местные деликатесы. Их принесут в ваши номера чуть позже.

— Старейшина Мяо, вы пытаетесь сменить тему? — спросил Охотник на Демонов, не меняя тона. — У нас есть неопровержимые доказательства того, что Первородный Небесный Владыка является наследником Короля Демонов. Вы же знаете, что Король Демонов долгое время сеял хаос в Европе и Америке, нарушая порядок в мире духовных практиков. Хоть он и был мастером светлой секты, но, без сомнения, он был еще более злым и опасным, чем любой представитель темной секты.

— Альянс с вами полностью согласен. Но Король Демонов — это одно, а Первородный Небесный Владыка — совсем другое. Даже если он и является наследником Короля Демонов, то какое отношение он имеет к его преступлениям?

— Старейшина Мяо, дело в том, что Король Демонов похитил у Карающей Длани много ценных артефактов. Мы ищем его наследника, чтобы вернуть похищенное. Вот список, — сказал Охотник на Демонов.

Осман достал из портфеля лист бумаги и протянул его старейшине Мяо.

Старейшина Мяо пробежал взглядом по списку. Змеи на его голове зашипели и сжались, словно от страха.

— Какие ценные артефакты! — воскликнул он. — Не знал, что Король Демонов похитил так много всего Хм, а это что? Посох Бога Ветра? Если я не ошибаюсь, в прошлом году я видел его у вашего главы.

— Это копия, — не моргнув глазом, ответил Охотник на Демонов. — Оригинал был похищен Королем Демонов.

— Невероятно! — произнес старейшина Мяо, пригубив вино. — Король Демонов действительно был могущественным магом, если ему удалось похитить посох у полубога! Впрочем, Первородный Небесный Владыка не имеет к этому никакого отношения. Альянс уже проверял его с помощью Тигриной Печати.

— И что? — прищурился Охотник на Демонов.

— Он не наследник Короля Демонов, — ответил старейшина Мяо, качая головой.

Охотник на Демонов нахмурился. Осман и двое других молодых людей обменялись недоуменными взглядами.

Они знали про Тигриную Печать. Этот артефакт был символом власти маршала армии Белого Тигра. Одной из его способностей была проверка на ложь. Но его истинной силой было подчинение.

Он обладал абсолютной властью над мастерами того же класса, что и его владелец. Достаточно было показать Тигриную Печать, и любой мастер подчинялся беспрекословно. На мастеров других классов она действовала слабее, но все же оказывала на них влияние.

Ни один разведчик не мог ослушаться приказа обладателя Тигриной Печати, так же, как ни один солдат не мог ослушаться приказа маршала.

Если полубожественный артефакт подтвердил, что Первородный Небесный Владыка не является наследником Короля Демонов, то, скорее всего, так оно и было.

— Странно, — пробормотал Охотник на Демонов, немного подумав. — Свободный Орел прошла проверку на детекторе лжи. Она не могла солгать.

— Может быть, она ошиблась, — предположил старейшина Мяо. — В мире много похожих вещей. Например, стиральный порошок и оружие массового поражения.

Лица представителей Карающей Длани помрачнели. В их глазах вспыхнул гнев.

Охотник на Демонов поспешил взять себя в руки.

— В любом случае, нам нужно во всем разобраться. У Карающей Длани есть и другие доказательства, — сказал он.

Старейшина Мяо нахмурился, и его добродушное выражение лица сменилось суровым.

— Какие доказательства? — спросил он.

— Прежде чем мы их предъявим, вам нужно подписать соглашение, — ответил Охотник на Демонов. — Если выяснится, что Первородный Небесный Владыка действительно является наследником Короля Демонов, то Альянс должен передать его нам. Похищенные артефакты слишком ценны. Надеюсь на ваше понимание.

Старейшина Мяо пристально посмотрел на Охотника на Демонов. В его глазах мелькнул зеленый огонек.

Он понял, что у того есть веские доказательства. По крайней мере, он не стал бы рисковать своей репутацией, говоря такие вещи без оснований.

Значит, у Карающей Длани была информация, которая могла подтвердить, что Первородный Небесный Владыка является наследником Короля Демонов.

Глава секты Тайи уже говорил им, что доказать это могут только две вещи: черная луна над головой и уникальный навык, полученный при создании персонажа. Последний был символом наследия Короля Демонов.

Проверить наличие черной луны было невозможно, если только они не окажутся вместе с Первородным Небесным Владыкой в одном подземелье.

Значит, доказательством Карающей Длани был уникальный навык. Другими словами, наследие Короля Демонов.

И это наследие могло быть только одним — артефактом Короля Демонов.

— Если Первородный Небесный Владыка — наследник Короля Демонов, то, учитывая его уровень, он должен был получить часть его наследия. А этот мальчишка участвовал только в подземельях уровня S, где полно опасностей. Скрывать там свою силу — верная смерть. Значит, он должен был использовать какие-то свои козыри. То есть, артефакты Короля Демонов. Да, это вполне логично».

— Это серьезное обвинение, — сказал старейшина Мяо после недолгого раздумья. — Я не могу принять решение единолично. Мне нужно посовещаться с другими старейшинами. Честно говоря, Король Демонов похитил и у Альянса немало ценных вещей. Например меч нашего маршала! Да-да, меч!

— Я соберу совет старейшин и сообщу вам о нашем решении, — продолжил он.

— И когда же мы можем ожидать вашего ответа? — спросил Охотник на Демонов.

— В течение трех дней.

— Вы, как всегда, любите тянуть время, — недовольно проворчал Охотник на Демонов. — Давайте лучше сегодня вечером. Я готов присутствовать на вашем совете. Старейшина Мяо, это наша законная просьба. Надеюсь, вы не откажете. Или Альянс не заинтересован в том, чтобы как можно скорее найти наследника Короля Демонов?

Старейшина Мяо задумался. Найти наследника Короля Демонов действительно было важно. Чем дольше он будет скрываться, тем опаснее. Он колебался только потому, что Охотник на Демонов хотел получить право на первый допрос. Но об этом можно было посполоковать и на совете.

— Хорошо, — кивнул он. — Я сейчас же

В этот момент дверь распахнулась, и в зал вошел Ян Жун с встревоженным лицом. Он подошел к старейшине Мяо и что-то прошептал ему на ухо.

Выражение лица старейшины Мяо резко изменилось. Ян Жун сообщил ему, что Мяо Эр пропала.

Хотя старейшина Мяо и был древесным духом, но, в отличие от большинства своих сородичей, он не стремился обзавестись многочисленным потомством.

У него было всего трое детей: сын и две дочери. Старшая дочь вышла замуж за главу секты Тайи и вернулась в мир духов. Оставалось двое.

Поэтому старейшина Мяо очень дорожил своими детьми — Лин Цзюнем и Мяо Эр.

Узнав, что Лин Цзюнь подвергается издевательствам в секте Тайи, он забрал внука к себе, хотя тот предпочел бы остаться с Викторией.

А свою младшую дочь, Мяо Эр, он держал взаперти, опасаясь, что с ней может случиться что-то неладное. Глава секты Тайи был равнодушен к своим детям. Он предпочитал не вмешиваться в их жизнь. Даже если бы его собственные дети решили сварить его в котле, он бы и бровью не повел.

Старейшина Мяо быстро взял себя в руки и, повернувшись к представителям Карающей Длани, сказал:

— Прошу прощения, но мне нужно срочно отлучиться. Ян Жун, позаботься о наших гостях.

С этими словами он превратился в зеленый луч света и исчез.

Его внезапный уход застал всех врасплох.

— Что случилось, господин Ян? — спросил Охотник на Демонов, нахмурившись. — Не могли бы вы рассказать нам, что происходит?

Трое молодых людей тоже с любопытством посмотрели на Ян Жуна.

— У старейшины Мяо возникли неотложные дела, — извинился Ян Жун. — Его внучка, госпожа Мяо Эр, пропала. Если вам что-то нужно, обращайтесь ко мне.

Но Охотник на Демонов не хотел обсуждать такие важные вопросы с секретарем. Он вежливо кивнул и, попрощавшись, вышел из зала вместе со своими спутниками.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712066