Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 246. Приглашение Красному Петуху

Том 2. Глава 246. Приглашение Красному Петуху

Чжан Юаньцин подошел к девушке в красном, взял ее за тонкую руку и отвел в сторону:

— Ну вот, смотри, какие хорошие зерна испортила, гэйша в чистом виде! Расточительница!

Глава дворца развернулась к нему, ее глаза под маской блестели, как озера. Она схватила его за руку и заговорила торопливо:

— Ну, что ты разузнал? Говори же скорее!

Чжан Юаньцин спокойно высвободился из ее хватки:

— Пить хочется. Сделай мне кофе. Ах да...

Он легонько погладил ее нежную линию подбородка:

— Не люблю чистый кофе. Сделай латте с ванилью, 7 из 10 по сладости.

Теперь инициатива была в его руках.

Глава дворца пристально посмотрела на него, сделала глубокий вдох, успокоилась и кивнула.

— Ты должна была ответить: «Слушаюсь, мой повелитель!» — поправил он.

— Тебе не кажется, что я с тобой слишком миндальничаю?

— Тогда я пойду?

— Прошу присесть, мой повелитель.

— Вот так-то!

Вскоре латте с ванилью был готов. Глава дворца, виляя бедрами, грациозно подошла к Чжан Юаньцину и плюхнулась ему на колени, обдав его ароматом духов.

Успокоившись, она кокетливо спросила:

— Мой повелитель, может, покормить тебя с ложечки?

Чжан Юаньцин почувствовал, как из-под ее красного платья выскользнули тонкие нити и обвились вокруг его ног. Он слегка оцепенел.

Вот же мстительная женщина, с ней шутки плохи.

— Сестрица, я пошутил. Давай поговорим о деле.

Он указал на кресло напротив.

Глава дворца расплылась в соблазнительной улыбке, ее голос зазвучал мягко и маняще, как у наложницы Дацзи, соблазняющей императора:

— Властный мужчина должен уметь не только управлять государством, но и наслаждаться прекрасными женщинами и изысканными винами, ведь они — воплощение власти.

— Ладно, ладно... — Чжан Юаньцин сделал глоток приторно-сладкого кофе, не настаивая на том, чтобы она села на свое место, и сразу перешел к делу:

— Я виделся с мастером У Хэном. Он признался, что был одним из Близнецов Тени, и рассказал мне о том, что случилось тогда...

Он подробно пересказал ей все, что узнал от мастера.

Лицо главы дворца скрывала маска, но ее глаза то сужались, то задумчиво смотрели вдаль. Когда Чжан Юаньцин рассказал, что все четверо из «Свободы» оставили свои воплощения, ее глаза загорелись непередаваемым блеском, в котором читались радость и волнение.

Когда Чжан Юаньцин закончил свой рассказ, глава дворца немного успокоилась и тихо произнесла:

— Но я не знаю, кому отец доверил свое воплощение...

Она положила голову ему на плечо:

— Может быть, моей матери. Но она вернулась в мир духов. Ты же знаешь, что после смерти Странника все его вещи возвращаются в мир духов.

В ее голосе слышались печаль и растерянность.

Неужели вещи, вернувшиеся в мир духов, нельзя вернуть?

В подземельях полно опасностей. Разве может бессознательное воплощение из плоти и крови выжить в таком месте?

Конечно же, нет.

— Но хорошо хоть надежда есть, — вздохнула она.

— Ты знала, что моя мать забрала с собой воплощение Чжан Цзычжэня? — сменил тему Чжан Юаньцин.

Глава дворца, прижавшись к нему, покачала головой.

Что и следовало ожидать. Если бы она знала, что Чэнь Шу забрала с собой воплощение Чжан Цзычжэня, то ее реакция была бы не такой бурной... Чэнь Шу не сказала ей об этом, и это было понятно... Чжан Юаньцин обнял ее за талию, прижимая к себе ее мягкое, нежное тело.

Чэнь Шу была хитрой и расчетливой женщиной. Она могла опасаться, что с оставшейся в реальном мире главой дворца может что-то случиться, и тогда тайна о воплощении ее мужа будет раскрыта.

Это был ее самый большой секрет.

Чжан Юаньцин слишком хорошо знал свою мать: скрытная, недоверчивая, ни к кому не подпускающая близко, внешне холодная, а внутри жестокая и злопамятная...

Вдруг глава дворца произнесла:

— Меня кое-что беспокоит.

— Что именно? — спросил Чжан Юаньцин.

Глава дворца выпрямилась и посмотрела на него:

— Если бы ты был главой Черной Розы и хотел бы заполучить фрагмент компаса света после смерти Чжан Цзычжэня, как бы ты поступил?

Чжан Юаньцин на мгновение задумался: «Я бы любой ценой попытался разузнать все о семье и друзьях Чжан Цзычжэня».

— Но Лин То ничего не знал о семье Чжан Цзычжэня, — возразила глава дворца.

— Но мы с Чжан Цзычжэнем были братьями. Я знал его друзей. Я бы начал с тех, с кем он был особенно близок. Например... например... — Чжан Юаньцин затаил дыхание, — с тем старейшиной-кинозвездой, которому он доверил зоопарк.

Глава дворца нежно сжала его руку:

— Еще кто-нибудь?

Ее прикосновение согрело заледеневшее сердце Чжан Юаньцина. Ее голос был мягким, как колыбельная, и успокаивал его.

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох:

— Чжан Цзычжэнь был Ночным Странником. Если у него были дети, и если бы они стали Странниками, то наверняка тоже были бы Ночными Странниками. Я бы внимательно следил за всеми Ночными Странниками.

— Появились ли за последние пятнадцать лет какие-нибудь выдающиеся Ночные Странники?

— Да, Король Демонов...

— И что с ним стало?

Чжан Юаньцин не мог вымолвить ни слова. Его лицо побледнело.

В том, что Король Демонов погиб в схватке с Судьей-Призрачным Глазом, крылся какой-то подвох. Чжан Юаньцин давно это понял.

Король Демонов был на полпути к вершине и обладал артефактом, способным противостоять падшему Святому Граалю. Как он мог погибнуть в схватке с Судьей-Призрачным Глазом?

Чжан Юаньцин знал, что в этом деле замешан тот таинственный человек, который помогал Королю Демонов. Теперь он подумал, что глава Черной Розы, скорее всего, тоже был там.

Неужели Король Демонов погиб в битве с участием полубогов?

Все сходится. Мне раньше казалось странным, что Король Демонов, Ночной Странник, стоящий на пороге вершины, мастер гадания на звездах, так тщательно подготовившийся, взял и умер... Но если его противником был глава Черной Розы, то все становится на свои места. Ведь этот полубог специализировался на силе Инь.

Скорее всего, Король Демонов погиб, попав в ловушку, устроенную Лин То. Жаль только, что он оказался не тем, кого искал Лин То. После смерти Короля Демонов самым выдающимся Ночным Странником стал я. А я так часто бываю в зоопарке, да и с командой мастера У Хэна у меня тесные связи...

— Юаньши, за тобой следят. Возможно, ты уже в игре, — тихо произнесла глава дворца.

Чжан Юаньцин невольно прижал ее к себе. Мир казался таким холодным, и только ее теплое тело могло согреть его.

— Не волнуйся, — глава дворца взяла его лицо в свои ладони и легонько коснулась его губ своими. — Ты даже не представляешь, на что способен. По крайней мере, ты не одинок. Но сейчас тебе нужно как можно скорее стать сильнее.

Вот только я не пью Red Bull... — с горечью подумал Чжан Юаньцин.

Глава дворца хитро улыбнулась:

— Так что бросай свою девушку. Немедленно расставайся с Гуань Я. Женщины только мешают тебе прокачиваться. Если тебе неудобно сказать ей об этом, я поговорю с ней сама.

Вот оно что, вот чего она добивалась... «Не хочу с тобой шутить», — буркнул Чжан Юаньцин.

— Тогда ладно. Просто обними меня, — нежно произнесла она.

В кафе горел яркий свет, за окном царила ночь. В гладком, как зеркало, окне отражались две обнявшиеся фигуры. Красное платье, словно пламя, освещало их лица, спокойные и прекрасные.

***

— Наставник, я должен исповедаться. Я негодяй, я недостоин сестры Гуань Я.

На следующее утро Чжан Юаньцин стоял на крыше своего маленького коттеджа и шепотом говорил по телефону.

— Ты переспал с какой-то другой? — в голосе Лин Цзюня слышалась лень. Казалось, он еще не проснулся.

— Нет, что ты. У меня все под контролем, — Чжан Юаньцин вздохнул и искренне раскаялся. — Но мне действительно нравится другая.

— И кто же эта счастливица?

— Не одна, а целых две...

— Вот ты хитрый... — Лин Цзюнь на том конце провода ахнул. — Подожди минутку, я оденусь. Со мной тут... Неудобно разговаривать.

Минуты через три голос Лин Цзюня снова послышался из динамика:

— Я в туалете, включил звукоизоляцию. Тц-тц, не то что я. Я — свободный ветер, меня не интересуют долгие отношения. Мне достаточно мимолетных встреч. И девушки, с которыми я провожу время, думают так же. Поэтому я могу порхать с цветка на цветок, не пачкая крыльев, и никогда никого не обманываю.

— То есть ты просто ищешь себе подружек на одну ночь.

— Как грубо! — возмутился Лин Цзюнь и продолжил:

— Если ты влюбился, то уже никуда не денешься. Но ты же не можешь завести себе гарем! Ты не полубог, у тебя нет на это права.

Насколько было известно, гаремы заводили себе только полубоги — Странники первого поколения.

— Ладно, не суть. Я просто не знаю, что делать, — признался Чжан Юаньцин.

— Бесполезный студент, — усмехнулся Лин Цзюнь. — Просто выбери ту, которую любишь больше всех.

— Я люблю их обеих.

— Если любишь всех, значит, не любишь никого.

— Эй, эй, эй! Я же не для того тебе звоню, чтобы ты меня отчитывал!

— Тогда скажи, за что ты их любишь?

— Гуань Я красивая, фигуристая, умная, образованная, но при этом у нее нет звездной болезни. С ней я всегда весел и расслаблен. Что бы я ни делал, она всегда меня поддерживает.

— Хм, неплохая жена.

— Сяо Юань немного старше, но она полностью соответствует моим представлениям об идеальной женщине. Каждый раз, когда я ее вижу, мое сердце начинает биться чаще. К тому же, она очень предана мне.

— Преданная подруга — это ценно. Ты прав, ее нельзя обманывать. А третья?

— О третьей я не буду говорить. Она сама ко мне липнет...

— Юаньши, — протянул Лин Цзюнь, — с точки зрения биологии, мужчина полигамен по своей природе. Распространение своих генов — это инстинкт, выработанный за тысячи лет эволюции. Это как женщины, которые предпочитают богатых мужчин. По сути, они ищут себе кормильца для себя и своих детей. Это тоже природный инстинкт, заложенный в генах. Не нужно стыдиться или винить себя. Конечно, если говорить об этом прямо, то это звучит не очень красиво. Но реальность есть реальность. Хм, если твоя партнерша тоже полубог, то это совсем другая история.

Он сделал паузу и продолжил:

— Решить твою проблему очень просто. Скажи мне, ваши с Гуань Я отношения построены на равенстве?

— Конечно! — не раздумывая, ответил Чжан Юаньцин. — Влюбленные должны быть равны.

— Если вы равны, то почему ты хочешь завести себе гарем? — спросил Лин Цзюнь.

Чжан Юаньцин опешил.

— Разве император был равен своим наложницам? Разве богатые господа в древности были равны своим женам и наложницам? Только потому, что не было равенства, могли существовать гаремы. Кормилец — глава семьи, а те, кто от него зависит, — подчиненные. В древности люди жили по этим правилам, поэтому кормилец занимал в семье особое положение. Эти правила действуют и по сей день, просто из официальных они превратились в негласные, — объяснил Лин Цзюнь. — Тебя ждет великое будущее. Стать Повелителем — это только начало. Возможно, однажды ты даже станешь полубогом. Но полубог не может быть равным со своей партнершей. Это неразумно и противоречит здравому смыслу.

— Разве мой похотливый папаша был равен со своими бесчисленными наложницами? Разве главы кланов мира духов равны со своими женами? Даже если не брать в расчет Странников, разве богатые и влиятельные люди в нашем мире равны со своими женами?

— Самое главное, что никто никогда не осуждал их за это неравенство. Почему? Да потому что это реальность! Пусть это и звучит неприятно, но это так. Хм, если твоя партнерша тоже полубог, то это другой разговор.

— Когда ты станешь Повелителем, станешь полубогом, и скажешь Гуань Я, что хочешь завести себе гарем, а она откажет, то ее красивая, хоть и немолодая, мамаша первая же набросится на нее и заставит подчиниться».

«Почему он все время подчеркивает, что ее мать «красивая, хоть и немолодая?» — про себя усмехнулся Чжан Юаньцин.

— Ты должен научиться контролировать Гуань Я, контролировать Сяо Юань, контролировать ту девушку, о которой не хочешь говорить. Ты сидишь на троне, а они могут сидеть только у тебя на коленях. А если не хотят на коленях, то пусть сидят на полу, — сказал Лин Цзюнь. — Сегодня я не буду учить тебя, как охмурять девушек. Это все ерунда. Реальность и правда — вот что важно.

Чжан Юаньцин слушал его с открытым ртом:

— Кажется, я понял, но не до конца.

— Ты умный парень, ты все понял, просто не хочешь себе в этом признаться, — спокойно ответил Лин Цзюнь. — Тебе нужно время. У тебя еще есть вопросы? Моя кормилица зовет меня. Как и положено нижестоящему, я должен идти и удовлетворить ее потребности.

А я-то хотел обсудить с тобой кровную месть между нашими семьями... Чжан Юаньцин покачал головой:

— Нет, вопросов больше нет.

Лин Цзюнь повесил трубку.

Чжан Юаньцин вернулся в спальню. Из ванной доносился шум воды — Гуань Я принимала душ.

Утром им предстояло отправиться в подземелье фракции. Он открыл интерфейс фракции, ввел ID «Красный Петух» и отправил приглашение.

В отличие от обычных подземелий, в подземельях фракций были ограничения по стадии развития, но не было ограничений по уровню.

Странник стадии Сверхъестественного не мог объединяться в группу со Святым, но Святой мог объединиться с другим Святым. То есть игрок 3-го уровня мог взять с собой игрока 1-го уровня, а игрок 6-го уровня — игрока 4-го уровня. Это было особенностью подземелий фракций.

Но и сложность подземелий соответственно увеличивалась.

Кроме того, в подземельях фракций действовали другие ограничения на количество игроков.

Для входа в подземелье фракции 2-го уровня требовалось 12 участников. Это было максимальное количество игроков в группе.

В обычных подземельях максимальное количество игроков в группе составляло шесть человек.

— Надеюсь, Сяо Юань и Гуань Я не подерутся в подземелье. Хм, хорошо, что я не флиртовал с Сунь Мяомяо... — подумал Чжан Юаньцин, и вдруг его лицо вытянулось. — Блин, я же хотел спросить у Лин Цзюня именно об этом, а не о его дурацкой теории кормильцев!

Чжан Юаньцин потер лицо руками и тихо вздохнул.

После вчерашнего разговора с главой дворца у него все перевернулось внутри.

И дело было не в том, что глава дворца вскружила ему голову. Его напугал Лин То. Проснувшись сегодня утром, он все еще не мог прийти в себя.

Где-то в глубине души теплилась надежда, но разум подсказывал ему, что на шахматной доске Лин То обязательно есть фигура под названием «Юаньши Тяньцзунь».

Оставалось только гадать, когда он решит ею пожертвовать.

***

Город Хуаду, штаб-квартира Черного Дракона.

В просторном зале с позолоченными табличками на стенах витал аромат свежесваренной рисовой каши с морепродуктами.

За круглым столом в старинном стиле сидели двое мужчин: старый и молодой.

Молодой был одет в шлепанцы, футболку и шорты. У него были самые обычные черты лица, самый обычный рост. Он с шумом хлебал кашу из фарфоровой пиалы.

Старик был одет в черный тренировочный костюм. Его редкие седые волосы были коротко подстрижены. Он выглядел как мастер боевых искусств из старых фильмов о кунг-фу.

Оба были мастерами огня, оба были невысокого роста и ничем не примечательной внешности. Поэтому в филиале в Хуаду ходили слухи, что Красный Петух — внебрачный сын старейшины Взрывного Огня.

Старейшина Взрывного Огня годился Красному Петуху в дедушки, и он действительно относился к нему как к внуку. Даже лучше, чем к родному внуку.

Отец Красного Петуха был когда-то правой рукой старейшины Взрывного Огня, прикрывал его и рисковал ради него жизнью.

Поэтому старейшина Взрывного Огня взял Красного Петуха под свое крыло и воспитал его. Когда Красный Петух вырос, его характер стал все больше походить на характер старейшины, а потом он и вовсе стал мастером огня.

Старейшина Взрывного Огня был очень доволен своим приемным сыном. Единственное, что его огорчало, — это то, что парень был не очень умен и бросил школу после девятого класса.

Хотя, если честно, его уровень образования едва ли дотягивал до седьмого класса.

Старейшина Взрывного Огня и сам не любил учиться, считая, что это пустая трата времени. Но своим потомкам он желал другой участи.

— Как идут дела у братвы? — строго спросил старейшина Взрывного Огня.

— Спасибо деду за наводку, — улыбнулся Красный Петух. — Вот это я понимаю, житуха пошла!

Старейшина Взрывного Огня отвесил ему подзатыльник:

— Прекрати материться! Думаешь, одним матом можно всего добиться? Не позорь меня!

Красный Петух тут же стушевался:

— Понял, дед, буду следить за языком. Спроси еще раз.

— Как идут дела у братвы?

Старейшина Взрывного Огня действительно очень любил своего приемного внука.

Красный Петух хлопнул себя по ляжке:

— Отлично идут! Зашибаем бабки, как те... как ночные бабочки, короче. С каждым днем все больше.

—

Старейшина Взрывного Огня пнул его ногой под столом, и тот с грохотом свалился на пол.

— У меня оба внука учатся в лучших университетах страны, а ты... Из тебя ничего путного не выйдет!

— Может быть, потому что их воспитывал не ты?

— Ах ты, щенок, я тебя сейчас...

— Погоди, дед, не бей! Меня Юаньши Тяньцзунь в свою фракцию пригласил.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4375225