Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 245. Падший Ночной Странник

Том 2. Глава 245. Падший Ночной Странник

Чжан Юаньцин был потрясен не меньше, чем три дня назад, когда дух-хранитель сказал ему, что вторым из Близнецов Тени был «Ушедший от прошлого». Он чувствовал себя так, словно ему по голове снова ударили молотком или пропустили электрический ток.

— Вы убили Лин То? Поэтому Чу Шан не стал его воскрешать, поэтому Черная Роза объединилась с Епископатом, чтобы уничтожить семью Чу... — Чжан Юаньцин потер лицо руками, не в силах принять эту правду.

Но все сходилось.

— Мастер, вы же знаете, что младший брат Лин То — мой хороший друг. Выходит, я сын убийцы его брата.

— Прости, что поставил тебя в такое положение, — с тяжелым сердцем произнес мастер У Хэн.

— Дело не в положении... У меня просто в голове не укладывается, — горько усмехнулся Чжан Юаньцин.

Конечно, если бы Чжан Цзычжэнь тоже погиб от руки Лин То, то Лин Цзюнь был бы сыном убийцы его отца.

Тогда они были бы в расчете.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы переварить информацию и взять себя в руки.

— Так почему вы убили Лин То? — спросил он.

— Разве ты не слышал? Лин То использовал жизнь обычного человека, чтобы проверить свою догадку, — ответил мастер У Хэн. — Хотя девизом организации «Свобода» было спасение мира, и ради этого они были готовы на все, ни Чжан Тяньши, ни Лин То не были хладнокровными убийцами, для которых человеческая жизнь ничего не стоила.

— Значит, у Лин То были проблемы с психикой! — понял Чжан Юаньцин.

Мастер У Хэн продолжал сидеть, сложив ладони вместе. Его тихий голос эхом разнесся по залу:

— Все было гораздо хуже. Проклятие незаметно разъедало Лин То. У него были не просто проблемы с психикой. Он уже давно пал, превратившись в существо, более испорченное, чем любой представитель класса Зла. У нас не было выбора, кроме как убить его. Мы только не ожидали, что Лин То подготовится заранее. Спустя два года после его смерти появилась Черная Роза, которая объединилась с Епископатом, чтобы уничтожить семью Чу и захватить чрево матери-богини, чтобы воскресить Лин То.

Лин То пал...

Чжан Юаньцин нахмурился. Это объясняло перемены, которые произошли с Лин То в последнее время. Ни один праведник не стал бы делать то, что делала Черная Роза. Но если Лин То пал, то все становилось на свои места.

Получается, Шань Хэ Юнцунь тоже пал, и поэтому так изменился?

И почему пал именно Лин То?

— Как вы поняли, что Лин То пал? Только потому, что он убил обычного человека? — спросил Чжан Юаньцин.

— Амитабха!

Нельзя говорить? Ладно, значит, это как-то связано с тайной мира духов. Наверняка Лин То тогда сделал что-то еще...

Чжан Юаньцин решил не зацикливаться на этом вопросе. «Но ведь на вас тоже лежало проклятие, мастер. Но пока я не родился, пока не пошел в школу, с моим отцом все было в порядке. Да и с вами тоже», — заметил он.

Если бы с его отцом было что-то не так, то все обернулось бы по-другому: Чжан Тяньши и Лин То объединились бы, чтобы уничтожить семью Чу.

Или же «Свобода»... превратилась бы в зло и создала бы четвертую великую организацию Зла.

— Лин То пал из-за своего класса — Ночной Странник! — медленно произнес мастер У Хэн. — И мы убили его тоже из-за его класса. Падший Ночной Странник высокого уровня должен быть уничтожен.

— Почему? — вырвалось у Чжан Юаньцина.

— Амитабха!

В ответ мастер тихо прочитал буддийскую мантру.

Мастер У Хэн не ответил, но это был самый лучший ответ.

Чжан Юаньцин все понял.

Черт, тайна мира духов... чтобы достичь вершины, нужно уничтожить силу падшего Святого Грааля. А Король Демонов уже был на полпути к вершине. Теперь же мастер У Хэн сказал ему, что падший Ночной Странник должен быть уничтожен.

Эти два события были странным образом связаны между собой.

— Но почему мой отец не пал? — спросил Чжан Юаньцин.

Задав этот вопрос, он испугался, что мастер У Хэн ответит:

— А что заставило тебя думать, что твой отец не пал?

Мастер У Хэн прочитал мантру:

— После смерти Лин То организация «Свобода» распалась. Из-за проклятия я был на грани того, чтобы потерять контроль над собой. Мне пришлось создать этот иллюзорный мир. Я больше не возвращался в реальный мир и больше не видел ни Чжан Тяньши, ни Чу Шана. Пал ли твой отец — я не знаю.

Получается, его отец каким-то образом избежал участи падшего...

— Мой отец как-то сказал... он сказал единственной дочери Чу Шана, что скрывается от врага. Может быть, этим врагом был Лин То? — спросил Чжан Юаньцин.

Мастер У Хэн ответил:

— После своего воскрешения Лин То успешно достиг уровня полубога. И первым делом он решил отомстить и заполучить фрагмент ядра компаса света. Дух-хранитель не говорил тебе, что компас света — это ключ?

— Это не просто ключ, но и сосуд, ответвление солнца... — произнес Чжан Юаньцин и вдруг замер.

— Верно, компас света — это ответвление солнца. Только с помощью компаса света можно обрести «солнце», — спокойно ответил мастер У Хэн.

— Компас света — это ответвление солнца, и только с его помощью можно найти солнце... Вот почему полубоги так отчаянно сражались за него. Вот почему Сюэ Ло помог Лин То: потому что Лин То был падшим Ночным Странником, которого не потерпел бы ни один представитель порядка.

Вот оно как, вот оно как... «Значит, мой отец погиб от руки Лин То?» — пробормотал про себя Чжан Юаньцин.

Лин То воскрес в 2001 году, а его отец погиб в 2005.

Вполне возможно, что все эти четыре года они сражались друг с другом, и в конце концов Лин То победил, и его отец вернулся в мир духов.

Глава дворца говорила, что его отец, Чжан Цзычжэнь, однажды сказал, что ему нужно сделать одно важное дело, и поэтому он оставил ее на попечение другим людям.

Похоже, это была битва не на жизнь, а на смерть с Лин То.

Тогда он вернулся, но спустя шесть лет все равно не смог избежать своей участи.

Чжан Юаньцин тяжело вздохнул. «Мастер, если он хотел отомстить, то почему не пришел за вами?»

— Тот, кто не владеет искусством иллюзий, не сможет войти в мой храм, даже если он полубог, — ответил мастер У Хэн после недолгого молчания. — Ночные Странники умеют плести интриги. Откуда ты знаешь, что он не замышляет против меня что-то?

— Это точно... — Чжан Юаньцин не нашелся, что ответить.

Он немного подумал и спросил:

— И последний вопрос, мастер. Когда вы решили раскрыть тайну мира духов, вы подготовили кровь и потомство?

Мастер У Хэн слегка кивнул.

— Значит, я могу воскресить своего отца? — обрадовался Чжан Юаньцин.

— Лин То смог воскреснуть, так почему Чжан Тяньши и Чу Шан не могут?

— В тот день Чу Шан использовал нашу кровь и плоть, чтобы создать воплощение для воскрешения. Каждый из нас доверил это воплощение самому близкому человеку, — ответил мастер У Хэн. — Я не знаю, кому Чжан Тяньши и Чу Шан доверили свои воплощения. После уничтожения семьи Чу Епископат захватил чрево матери-богини, и эти воплощения стали бесполезны. Но если ты найдешь их и вернешь чрево матери-богини, то сможешь воскресить их.

Глаза Чжан Юаньцина загорелись. У него появилось очень сильное предчувствие.

Воплощение Чжан Цзычжэня находится у Чэнь Шу!

После смерти его отца Чэнь Шу тут же вернула сына его семье и уехала за границу, якобы по работе, возвращаясь только на праздники.

Теперь это казалось очень странным. Зачем ей было ехать за границу? В чужую страну, где у нее никого не было?

Если бы она просто хотела заработать денег, то с ее связями в Сунхае она легко нашла бы хорошую работу и без проблем обеспечила бы себя и сына.

Она уехала, чтобы защитить воплощение его отца.

Значит, у его отца есть шанс вернуться к жизни, если только он сможет вернуть чрево матери-богини из рук Епископата.

А если он найдет воплощение Чу Шана, то и у отца главы дворца появится шанс воскреснуть...

Чжан Юаньцин сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Он и представить себе не мог, что у него появится шанс воссоединиться со своей семьей.

— У меня больше нет вопросов, — Чжан Юаньцин сложил ладони вместе. — Спасибо, мастер, что развеяли мои сомнения, которые мучили меня долгие годы.

— Не стоит благодарности, ты ведь сын моего старого друга, — ответил мастер У Хэн. — В ближайшее время мне нужно отправиться в мир духов. Я пробуду там от нескольких дней до месяца. Пожалуйста, присмотри за гостиницей, пока меня не будет.

— Обязательно, — ответил Чжан Юаньцин.

Как только он закончил говорить, все вокруг начало меняться. Статуя Будды, потолок, свечи и фигура в синих монашеских одеждах постепенно растворились в воздухе.

Он вернулся в номер отеля.

Все взгляды обратились на него. Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Чжан Юаньцин серьезно произнес:

— Друзья, я знаю, что у вас много вопросов. Не буду скрывать, мастер — мой давно потерянный отец. Сегодня я пришел сюда, чтобы восстановить справедливость ради моей покойной матери.

— Мастер уже покаялся в своих грехах, и я простил его.

Пронзительные взгляды тут же стали растерянными.

И они ему поверили?

Но никто не стал лезть в душу с расспросами. Услышав его объяснение, все тут же потеряли интерес к этой теме.

Чжан Юаньцин рассмеялся:

— Давайте поедим, поедим! Линь Чун, давай продолжим пить.

Чжао Синьтун посмотрела на Юаньши Тяньцзуня, потом на остальных и молча схватила висевшую на спинке стула сумку:

— Я отпросилась с уроков на полдня, мне нужно идти. До свидания, дяди и тети.

Она повесила тяжелую сумку на грудь, обхватила ее руками и, покачивая бедрами, вышла из номера.

Чжан Юаньцин помнил, что, когда они только приехали, ее сумка была пуста.

«Сестра Цзи» тоже взяла свою розовую сумочку, повесила ее на плечо и послала Чжан Юаньцину воздушный поцелуй:

— Мне тоже пора на работу, малыш. Звони мне почаще.

Остальные тоже начали прощаться. Члены команды приехали из разных уголков страны, некоторые даже прилетели на самолетах. У всех были свои дела, и никто не собирался надолго задерживаться в Цзиньши.

Они выходили из номера один за другим, неся в руках тяжелые сумки.

Сяо Юань и Чжан Юаньцин проводили их. Коу Бэйюэ и его младший брат остались убирать со стола.

Когда все разъехались, Сяо Юань перевела взгляд на Чжан Юаньцина. Ее круглые, соблазнительные глаза смотрели на него. «О чем ты говорил с мастером?»

— Во всяком случае, не о свадьбе! — уклончиво ответил Чжан Юаньцин.

Лицо Сяо Юань помрачнело. Она развернулась и направилась к выходу.

— Не уходи, не уходи! Давай поговорим на диване...

Когда Коу Бэйюэ и толстяк, убрав со стола, спустились вниз с большими черными мусорными мешками, они увидели Юаньши Тяньцзуня, сидящего на диване в холле за стойкой регистрации. А на коленях у Юаньши Тяньцзуня сидела Сяо Юань.

Бесстыжий Юаньши Тяньцзунь что-то шептал ей на ухо, а Сяо Юань, хоть и хмурилась, но позволяла ему обнимать себя за талию, целовать и лапать.

Увидев их, Сяо Юань резко поднялась и подошла к стойке регистрации, делая вид, что что-то убирает.

... Проходя мимо стойки регистрации, Коу Бэйюэ громко фыркнул, выражая свое недовольство, а дойдя до выхода из гостиницы, фыркнул еще раз.

— Фыр-фыр-фыр-фыр...

Коу Бэйюэ и его младший брат ушли, продолжая фыркать.

***

Выйдя из гостиницы «У Хэн», Чжан Юаньцин достал ключи от машины, открыл дверь, сел за руль и пристегнул ремень безопасности.

Сначала он достал телефон и отправил Фу Цинъяну и Фу Цинсюань сообщение, что с ним все в порядке. Фу Цинъян ответил кратким «Угу», а Фу Цинсюань не ответила.

В групповом чате команды героев было несколько десятков непрочитанных сообщений. В основном это были Сяхоу Аотянь и Сунь Мяомяо, которые ругались друг с другом. Последние несколько сообщений были от Чжао, Хранителя Города, который спрашивал его, когда он пойдет в подземелье фракции. Се Линси и двое других уже прошли три подземелья фракций: одно уровня А и два уровня B.

Теперь все трое достигли пика стадии Сверхъестественного, и, чтобы продвинуться дальше, им нужно было принять участие в турнире на выживание в конце года.

Чжан Юаньцин немного подумал и написал:

[Юаньши Тяньцзунь: Завтра утром отправляемся в мир духов. Приготовьтесь.]

Отправив сообщение, он увидел в списке контактов «Запрос на добавление в друзья». На аватарке была изображена кровь красным глазом.

— Король-Одноглазый Демон? Откуда он знает мой ник в чате? А, точно, это наверняка Король Ужаса дал ему мой контакт. Черт, в моем списке друзей становится все больше злодеев...

Чжан Юаньцин молча принял запрос Короля-Одноглазого Демона.

Он вышел из чата и отправил сообщение главе дворца: «Давай сегодня вечером встретимся».

Ему нужно было обсудить с ней информацию, которую он получил от мастера У Хэна. Сначала он хотел устроить ей допрос с пристрастием, но потом вспомнил, что глава дворца никогда не говорила, что его душу расколол фрагмент компаса света.

Она сказала, что Чжан Цзычжэнь оставил ему что-то, и все доказательства указывали на то, что фрагмент ядра компаса света был у Чжан Тяньши. Поэтому он решил, что его душу расколол именно компас света.

Но если это был не фрагмент компаса света, то что же? Пока он размышлял над этим, на его телефон пришло сообщение от Короля-Одноглазого Демона.

Чжан Юаньцин открыл сообщение и увидел, что Король-Одноглазый Демон перевел ему 500 юаней.

Он... он вернул деньги... — на лице Чжан Юаньцина появилось странное выражение.

Если власти не дадут тебе медаль «За образцово-показательное поведение», то я, Юаньши Тяньцзунь, буду первым, кто с этим не согласится!

Он убрал телефон, завел машину, развернулся и уехал из гостиницы «У Хэн».

***

Двенадцать часов ночи.

Кафе напротив полицейского участка района Каньян.

Чжан Юаньцин в кепке и маске толкнул стеклянную дверь.

Глава дворца в огненно-красном платье стояла у стойки, склонив голову и сосредоточенно варя кофе. Ее роскошные волосы струились по щекам.

— Ты стал слишком часто меня навещать. Это плохой знак. У тебя уже есть девушка, ты не должен так от меня зависеть, — сказала она с радостью и легкой гордостью в голосе.

— У меня к тебе серьезный разговор, — предупредил ее Чжан Юаньцин, чтобы она не улыбалась.

— Говори.

Глава дворца продолжала варить кофе.

— Кажется, я нашел способ воскресить наших отцов, — сказал Чжан Юаньцин.

Кофейник с грохотом упал на пол, горячая вода брызнула на ее платье.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4375223