Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 226: Происхождение зоопарка

Том 2. Глава 226. Происхождение зоопарка

Ночь окутала все вокруг. Луна пряталась за облаками, и лишь размытый силуэт был виден на небе.

Обезьяний питомник погрузился в темноту и тишину. Несколько тусклых фонарей, похожих на ловушки для комаров, освещали пространство не более чем на пару метров вокруг, не принося света, а лишь добавляя зловещей атмосферы.

Услышав голос обезьяны, Чжан Юаньцин застыл на месте.

Идущие впереди Хозяйка Дворца Чжиша и принцесса Иньяо тоже остановились. Они с тревогой смотрели то на Чжан Юаньцина, то на обезьяну.

В этот момент большая обезьяна на искусственной горе снова заговорила:

— Если его нельзя положить в инвентарь, значит, с ним нельзя установить связь. Это предмет правил, созданный тобой. В древности такие предметы называли «связанным оружием». Пока первый хозяин жив, «связанное оружие» не признает другого владельца. Небесный Наставник Чжан, ты ставишь меня в затруднительное положение.

Большая обезьяна сделала паузу и продолжила:

— Я поговорил с ним, сказал, что мне нужно на время отлучиться по важному делу. Может быть, на несколько дней, может быть, на несколько месяцев, а может, и на несколько лет. На это время я попросил его присмотреть за зоопарком, и он согласился.

Старейшина Пёс, если ты не хочешь брать на себя эту ответственность, я могу найти кого-нибудь другого. Но ты знаешь, что запечатано в этом зоопарке. Я не могу доверить это ненадежному существу, да и ты, я думаю, тоже.

Этот разговор состоялся двадцать лет назад, а может, и раньше. Его «записала» обезьяна в питомнике.

А собеседниками были Небесный Наставник Чжан и Старейшина Пёс.

Обезьяна снова замолчала на несколько секунд, а затем продолжила:

— Вам четверым не стоило соваться в те руины. Вы выпустили на свободу нечто ужасное, то, что нельзя отправить в Духовный Мир и невозможно полностью уничтожить. А теперь вы создали этот предмет, чтобы заточить их здесь, и оказались в такой неловкой ситуации.

— Там скрывается секрет Духовного Мира. Мы не могли не пойти туда.

На этом разговор закончился, потому что большая обезьяна издала пронзительный визг, спрыгнула с искусственной горы, подняла хвост трубой и бросилась вглубь питомника.

Чжан Юаньцин, все еще потрясенный услышанным, стоял у ограды, опустив голову.

Слишком много информации... Нужно все обдумать.

— Что случилось? — голос Хозяйки Дворца Чжиша вывел его из задумчивости. — Почему ты стоишь как вкопанный?

— Сестра, ты слышала, что сказала эта обезьяна? — Чжан Юаньцин резко поднял голову, словно только что очнувшись, и с странным выражением посмотрел на Хозяйку Дворца. — Эта обезьяна только что говорила. Разве ты не слышала?

Лицо Хозяйки Дворца Чжиша побледнело.

Принцесса Иньяо тоже хотела изменить выражение лица, но, будучи Инь-трупом, не могла этого сделать.

— Мы слышали только обезьяньи крики... — голос принцессы Иньяо, говорящей через рупор, становился все тише. Она с опаской посмотрела на Чжан Юаньцина:

— Ты в порядке?

Неужели только я один слышал, как говорит обезьяна? — Чжан Юаньцин был поражен. Когда он услышал человеческую речь, у него возникло нехорошее предчувствие, но раз обезьяна заговорила, значит, это уже свершившийся факт.

Поэтому он решил пока не паниковать и дослушать до конца.

Но если он единственный, кто слышал голос обезьяны, то это меняет дело.

Почему именно он?

Хозяйка Дворца Чжиша внимательно осмотрела его, но не заметила ничего необычного.

— Что ты услышал? — спросила она.

Возможно, в словах обезьяны есть подсказка.

Чжан Юаньцин слово в слово пересказал им разговор, который «воспроизвела» обезьяна.

Принцесса Иньяо, будучи посторонним человеком, не знала ни Небесного Наставника Чжана, ни Старейшину Пса, поэтому слушала как страшную сказку.

В голосе Хозяйки Дворца Чжиша слышалось изумление:

— Этот зоопарк... создал твой отец? И он не из Духовного Мира? Неудивительно, что за двадцать лет Старейшина Пёс так и не смог полностью подчинить себе этот предмет. Ведь он все еще помнит своего первого хозяина.

Она едва не произнесла вслух слова «зоопарк» и «Небесный Наставник Чжан», что было бы нарушением табу.

Он помнит моего отца, ждет его уже двадцать лет, но не знает, что тот никогда не вернется... — Чжан Юаньцин наконец понял, почему зоопарк излучает такую печаль.

— У Ночного Странника нет навыков создания предметов. Значит, главным создателем был не мой отец, но он точно участвовал в создании зоопарка. Но это неважно. Меня больше волнует, что запечатано в этом зоопарке и какие руины исследовала та четверка.

Он не осмелился упомянуть организацию Сяояо, опасаясь нежелательных последствий.

Однако, судя по всему, Дух зоопарка не собирался нападать на него. Возможно, он тоже должен был следовать своим правилам. В прошлый раз Дух принял его за Чжан Цзычжэня, и, хотя и жаловался с упреком, но позволил ему уйти. Похоже, у Духа не было возможности атаковать напрямую.

Все его способности были скрыты в правилах.

Хозяйка Дворца Чжиша задумчиво произнесла:

— В поисках секрета Духовного Мира они наткнулись на какие-то руины в реальном мире и случайно выпустили запечатанное там зло. Чтобы не допустить хаоса, они создали этот зоопарк, чтобы заточить в нем сверхъестественных существ.

Цель патрулирования сотрудников — не допустить побега этих существ? Но они сами попадают под их влияние, и синяя униформа превращается в черную.

Чжан Юаньцин кивнул. Его недавние сомнения разрешились. «Взаимоуничтожение» сотрудников — не чья-то злая шутка, а результат противостояния этого предмета правил и заточенных в нем существ.

Древний Бог Войны в тумане, должно быть, один из них.

В этот момент принцесса Иньяо подняла свой рупор:

— В каждом питомнике заперто какое-то существо. В «Саду повилики» это что-то, связанное с Сердечным Демоном (Несуществующим). В тумане — Древний Бог Войны. А что...

Она посмотрела на Обезьяний питомник:

— Что за существо связано с этим местом?

Чжан Юаньцин уже хотел высказать предположение, как вдруг почувствовал зуд по всему телу. Он почесал шею и с ужасом обнаружил в руке клок черно-коричневой шерсти.

У него появилось дурное предчувствие, а затем он услышал испуганный крик Хозяйки Дворца Чжиша:

— Юань... Юаньши, ты превращаешься в обезьяну!!

Принцесса Иньяо тоже остолбенела, уставившись на него.

Сердце Чжан Юаньцина упало. Он тут же достал Зеркало Духов. В медном зеркале отразилось лицо, наполовину человеческое, наполовину обезьянье. Превращение стремительно продолжалось.

Из волосяных фолликулов на лице быстро росли черно-коричневые волосы, надбровные дуги выпирали все сильнее, радужка глаз стала золотисто-коричневой, на тыльной стороне ладоней появился черный мех, пальцы удлинились, ладони сузились, позвоночник начал искривляться...

Он все понял.

Последствием того, что он услышал голос обезьяны, стало превращение в обезьяну.

Это было проклятие!

Он уже сталкивался с чем-то подобным в подземелье Инь-Ян. Тогда все члены группы превратились в кошек.

Хозяйка Дворца Чжиша и принцесса Иньяо растерялись. Ни проклятия, ни снятие проклятий не были их сильными сторонами.

— Юаньши, очисти проклятие! — воскликнула Хозяйка Дворца.

Не нуждаясь в напоминании, Чжан Юаньцин активировал «Истинно-Янское Очищение Тела», призвав божественную силу Солнца, чтобы подавить проклятие.

Трансформация ненадолго замедлилась, но не прекратилась.

Это отличалось от «Сада повилики». Тогда он не нарушал правил, поэтому божественная сила Солнца смогла противостоять соблазну Сердечного Демона.

Превращение продолжалось. Разум Чжан Юаньцина мутнел, интеллект стремительно падал. Лазать, есть и спать — вот чего он теперь желал больше всего.

Это было не просто внешнее изменение, а трансформация изнутри.

Как только она завершится, он полностью превратится в обезьяну, потеряв свою человеческую сущность.

Чжан Юаньцин отчаянно пытался найти выход, но его интеллект уже провалился в бездну, мозг превратился в кашу.

Обезьяны — умные животные, но до людей им далеко.

— Юань... Юаньши Тяньцзунь, у тебя такой глупый взгляд... — принцесса Иньяо, заметив перемену, заметалась в панике. Но если даже божественная сила Солнца не помогла, то что могла сделать она?

Хозяйка Дворца Чжиша подошла к нему, и в ее глазах появился призрачный свет.

— Смотри на меня!

Получеловек-полуобезьяна инстинктивно поднял глаза, и в его зрачках отразился взгляд Хозяйки Дворца. В его глазах тоже появился призрачный свет.

— Ты — Юаньши Тяньцзунь, а не обезьяна. Ты — Юаньши Тяньцзунь, а не обезьяна, — нежный голос повторял эти слова снова и снова.

Взгляд Чжан Юаньцина был пустым, лицо — ничего не выражающим, но его разум, падающий в бездну, вдруг остановился. Его человеческое самосознание пробудилось.

В следующее мгновение его зрачки сверкнули, и он на короткое время пришел в себя.

Не раздумывая, Чжан Юаньцин открыл инвентарь и достал «Совершенную человеческую кожу» и Зеркало Ята.

Медное зеркало без ручки, похожее на полную луну, отразило получеловека-полуобезьяну. Затем от зеркала отделился желтый свет и превратился в еще одного Чжан Юаньцина, такого же наполовину обезьяну.

— А, только появился, и уже теряю рассудок! Ты уже шестого уровня, а вечно попадаешь в передряги, — проворчал двойник, хватая «Совершенную человеческую кожу» и накладывая ее на лицо.

Человеческая кожа, словно воск, расплавилась и покрыла его тело. Он все еще оставался получеловеком-полуобезьяной, но с настоящим Чжан Юаньцином стало происходить обратное превращение: шерсть исчезала, радужка глаз, ладони и другие части тела постепенно возвращались в нормальное состояние.

Созданный Зеркалом Ята двойник взял на себя проклятие.

Лишенный божественной силы Солнца и гипнотической поддержки, двойник быстро превратился в обезьяну, которая чесалась, хваталась за голову и издавала пронзительные крики.

Чжан Юаньцин схватил обезьяну и, осмотрев ее, понял, что это настоящая обезьяна: ее кости, мышцы — все было как у обычной обезьяны.

Если бы я превратился в обезьяну, то, наверное, уже никогда бы не стал прежним. Это проклятие как минимум уровня Владыки, а может, и выше... — Чжан Юаньцин содрогнулся от ужаса и, сжав пальцы, свернул обезьяне шею.

Коричневая обезьяна перестала сопротивляться, ее лапы безвольно повисли, а затем она растворилась в желтом свете.

В руке у Чжан Юаньцина осталась только тонкая, как крыло цикады, человеческая кожа.

В такие моменты становится понятно, как хорошо иметь много полезных предметов.

Среди Духовных Странников было много профессий, и каждая обладала своими особенностями. В зоопарке с его запутанными правилами арсенал средств был важнее уровня.

Хозяйка Дворца Чжиша, может, и была Владыкой, но в подобной ситуации она была бы бессильна. У каждой профессии есть свои ограничения.

— Этот предмет очень полезный. Откуда он у тебя? — с облегчением спросила Хозяйка Дворца Чжиша, глядя на «Совершенную человеческую кожу». — Дай мне его поиграть.

Чжан Юаньцин быстро убрал предмет в инвентарь и откашлялся:

— Пойдемте, у нас есть дело.

Хозяйка Дворца надула губки:

— Жадина!

Они продолжили свой путь по тихому зоопарку. После недавнего происшествия они стали еще осторожнее.

Чжан Юаньцин внимательно смотрел по сторонам, надеясь увидеть где-нибудь среди зелени камфорное дерево, на котором был запечатан Демонический Глаз. Из всей группы только он видел это дерево.

Оно было невысоким, но очень толстым.

Вскоре они дошли до еще одной развилки. На этот раз указатели вели к «Питомнику панд» и «Питомнику жирафов».

Грязь на земле стала почти незаметной, но то немногое, что осталось, указывало на Питомник панд.

— Похоже, богиня удачи на моей стороне, — обрадовался Чжан Юаньцин.

Правила Питомника панд были описаны в руководстве для сотрудников, а вот про жирафов он ничего не знал.

В этот момент вдалеке раздался низкий, раскатистый рев.

Он доносился издалека, но его все равно было слышно.

У Чжан Юаньцина от радости загорелись глаза:

— Это рев белого льва. Мы недалеко от того дерева.

Хозяйка Дворца Чжиша и принцесса Иньяо воспрянули духом.

Чем скорее они выполнят задание, тем скорее покинут этот проклятый зоопарк.

Хотя они ни на что не жаловались, но всего за десять минут, проведенных в зоопарке, от «Сада повилики» до Обезьяньего питомника, Юаньши дважды был на волосок от смерти. Кто знает, сколько еще опасностей подстерегает их впереди.

Мысль о том, что цель уже близко, придавала им сил.

Вскоре они добрались до Питомника панд.

В Питомнике панд росли густые бамбуковые заросли, были искусственные горы и водоемы. Вдалеке Чжан Юаньцин заметил панду с грязной шерстью, которая сидела, обняв стебель бамбука, и дремала.

Какая милая... — Чжан Юаньцин немного расслабился. Милая панда означала, что опасности нет.

Ну вот, не может же быть так, чтобы на каждом шагу нас подстерегали неприятности? — подумал он. — Это было бы слишком. Мое ожерелье удачи — не подделка.

Он бодро зашагал вперед.

Но тут принцесса Иньяо дрожащим голосом произнесла:

— Эт... Эта панда такая страшная...

Ее голос выдавал сильный страх, словно она увидела нечто ужасающее.

Страшная? — Чжан Юаньцин вздрогнул и снова посмотрел на панду в бамбуковых зарослях. Она ничуть не изменилась, все такая же грязная и неуклюжая. Даже во сне она не выглядела умной.

Он тут же посмотрел на Хозяйку Дворца Чжиша. Та тихо сказала:

— Я вижу то же, что и ты.

Хозяйка Дворца выглядела спокойной, она не волновалась, ведь это не ее любимый ученик попал в беду.

Чжан Юаньцин немного подумал и тихо спросил:

— Что ты видишь?

Из рупора донесся дрожащий голос принцессы Иньяо:

— Трехметровую панду. Она очень мускулистая, с острыми когтями. У нее красные глаза, похожие на глаза демона-соблазнителя. Она выглядит очень свирепо и ужасно. Она смотрит на меня, будто хочет разорвать на части...

Чжан Юаньцин похолодел, адреналин ударил ему в голову. Не раздумывая, он достал «Совершенную человеческую кожу» и сказал:

— Быстро уходим! Если она погонится за нами, я отдам ей Кровавую Розу.

Зеркало Ята все еще перезаряжалось, поэтому в качестве приманки можно было использовать только Кровавую Розу.

Группа тут же сорвалась с места и бросилась бежать по смотровой дорожке. Через несколько секунд они выбежали из Питомника панд на открытое пространство.

— Не преследует, — Чжан Юаньцин остановился у фонаря и посмотрел на принцессу Иньяо. — Как ты? Ничего не чувствуешь?

Принцесса Иньяо покачала головой:

— Нет!

Странно. Неужели пронесло? — Чжан Юаньцин с подозрением обошел принцессу Иньяо, и, когда он оказался у нее за спиной, его взгляд резко изменился.

На спине у принцессы Иньяо появилось черное пятно.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4298184