Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 223. Пропавшие сотрудники

Том 2. Глава 223. Пропавшие сотрудники

— Хм... Умереть в зоопарке и стать его сотрудником? — задумчиво произнесла Хранительница дворца Убийств, прижимаясь к Чжан Юаньцину. — С моими способностями меня бы точно взяли на работу. И если бы я сохранила свое сознание, то это было бы не так уж и плохо.

«Еще как плохо! — подумал Чжан Юаньцин. — Стать марионеткой зоопарка...»

— Интересная точка зрения, сестренка, — вслух произнес он. — Ты такая необычная... Давай перевернем страницу и посмотрим, что там за правила.

С сумасшедшими лучше не спорить.

— Хорошо! — послушно ответила Хранительница дворца Убийств и перевернула страницу.

На развороте появилось первое правило:

«1. Если вы увидели посетителя во внешней зоне зоопарка, вежливо спросите его, не нужна ли ему помощь. Выполните любую его просьбу. Если вам удастся помочь одному и тому же человеку дважды, то поздравляем! Он займет ваше место и останется работать в зоопарке, а вы получите его тело».

— Ух ты! — воскликнула Хранительница дворца Убийств. — Какая прелесть! Если я умру, то обязательно попытаюсь устроиться на работу в этот зоопарк.

Чжан Юаньцин промолчал.

— Читай дальше, сестренка, — поторопил он ее.

— Хорошо, — кивнула Хранительница дворца Убийств и продолжила чтение.

«2. Если вы увидели коллегу в черной униформе во внешней зоне зоопарка, не обращайте на него внимания. Не разговаривайте с ним. Помните: не разговаривайте с ним».

«3. Каждый вечер вы должны патрулировать отведенный вам маршрут и сообщать о любых проблемах руководству зоопарка».

«4. Если во время патрулирования центральной зоны вы встретите коллегу в черной униформе, позовите на помощь. Постарайтесь привлечь внимание руководства или других коллег. Если руководство и коллеги не откликнулись, обратитесь за помощью к панде или белому льву».

«5. Если вы попали в густой туман, остановитесь и не двигайтесь. Не разговаривайте. Переждите туман на месте».

«6. Проходя мимо сада повилики, старайтесь не задерживаться. Если вы услышали чей-то голос, ни в коем случае не оборачивайтесь».

«7. В зоопарке нет кошек. Если вы увидели кошку, немедленно прекратите патрулирование и сообщите об этом руководству или белому льву».

«8. Помните, что панды — это милые и дружелюбные животные. Если это не так, посмотрите на свой бейджик и громко произнесите свое имя».

«9. Панды — уважаемые животные. Вы должны кланяться им. И никогда не произносите при них слова «железоядный зверь»».

«10. Обезьяны в зоопарке не разговаривают».

«11. На каждом маршруте патрулирования работает только один сотрудник. Если во время патрулирования вы встретите коллегу в синей униформе, обратите внимание на его бейджик. Если на нем есть имя, окликните его. Если имени нет, бегите со всех ног».

«12. Патрулирование должно занимать не более получаса. Если вы не успели вернуться в течение получаса, обратите внимание на цвет своей униформы. Если она изменилась, бегите обратно со всех ног».

«13. Если у вас нет патрульных заданий, оставайтесь в общежитии. Не выходите на улицу. Если вы услышали подозрительный шум, ложитесь в кровать, притворитесь спящими и не обращайте на него внимания. Ни в коем случае не вставайте с кровати».

На этом первая страница закончилась. Внизу страницы от руки было написано:

«Новое правило: если ваша фамилия Чжан, зачеркните ее на своем бейджике. Не произносите имен людей с фамилией Чжан. Если вы произнесете такое имя, то он обратит внимание и на вас, и на того, чье имя вы произнесли».

Чжан Юаньцин тут же вспомнил бейджик с затертой фамилией. Теперь он знал, почему на нем не было фамилии.

«Это правило явно направлено против меня... Вернее, против моего отца...» — подумал он и посмотрел на Хранительницу дворца Убийств.

— Новые правила — это не правила, — сказала она, встречаясь с ним взглядом.

— Что ты имеешь в виду? — Чжан Юаньцин навострил уши.

— Обними меня за талию, и я тебе все расскажу, — игриво ответила Хранительница дворца.

Серебряная принцесса, которая рылась в ящиках комода, подняла голову и с тревогой посмотрела на них.

«Опасная женщина! — подумала она. — По сравнению с ней Гуань Я, Королева и Се Линси — просто дети. Рано или поздно она перессорится со всеми возлюбленными Юаньши Тяньцзуня и отравит их!»

Серебряная принцесса почувствовала холодок в груди.

Чжан Юаньцин обнял Хранительницу дворца за талию. Ее талия была удивительно тонкой и гибкой.

— Правила артефакта не могут меняться, — объяснила Хранительница дворца. — Никто не может их изменить. Дополнение к инструкции для сотрудников — это скорее запрет, а не правило.

— Понятно. Значит, если упомянуть «изменника», то он разозлится? — Чжан Юаньцин нахмурился. — Получается, если я назову свое имя, то это будет для меня верная смерть?

В глубине души он надеялся, что Дух-Хранитель зоопарка, узнав, что он сын Чжан Цзычжэня, пощадит его. А может, даже поможет ему.

— Именно, — кивнула Хранительница дворца. — И еще. Твои расчеты изначально были неверны. Правила артефакта не может изменить даже сам артефакт. Иначе это были бы не правила.

— Откуда ты знаешь, о чем я думаю? — Чжан Юаньцин внимательно посмотрел на нее. — Ты что, читаешь мои мысли?

— Не отвлекайся, — Хранительница дворца перевернула страницу. — Мы еще не дочитали.

Однако следующая страница оказалась пустой.

— Больше ничего нет, — с разочарованием произнесла Хранительница дворца.

— А по-моему, сейчас самое время для драматизма, — заметил Чжан Юаньцин.

— Но когда ты меня обнимаешь, мне становится так весело! — ответила Хранительница дворца.

Серебряная принцесса с тревогой посмотрела на них.

— Я так и знал, что все не так просто, — вздохнул Чжан Юаньцин. — С чего бы это им давать нам все подсказки сразу? Тогда бы любой дурак смог обойти правила артефакта.

— Дело не в этом, — покачала головой Хранительница дворца Убийств. — Даже если бы нам рассказали обо всех правилах, это не значит, что мы смогли бы их обойти. Вот, например, десятое правило: «Обезьяны в зоопарке не разговаривают». А что, если они заговорят? Что нам делать в этом случае? В инструкции об этом ничего не сказано. Здесь перечислены лишь основные моменты, но нет никаких инструкций на случай непредвиденных обстоятельств.

— А если мы не будем знать, что делать, то, скорее всего, умрем, — мрачно произнес Чжан Юаньцин.

Теперь он понял, насколько опасны артефакты Повелителей, основанные на правилах.

Красные туфли для танцев тоже были артефактом, основанным на правилах, но у них было только одно правило. А в зоопарке правил было пруд пруди. И стоило нарушить хотя бы одно из них, как ты тут же отправишься на тот свет.

Даже со всеми его козырями и артефактами выжить здесь было бы непросто.

И дело было не только в нем. Даже Хранительнице дворца Убийств грозила бы смертельная опасность, нарушь она хоть одно правило.

Все было очень просто: Хранительница дворца была Повелителем седьмого уровня, а Старейшина-Пёс — восьмого. И даже Старейшина-Пёс, будучи Повелителем восьмого уровня, до сих пор не мог полностью контролировать зоопарк.

Артефакты Повелителей, основанные на правилах, обычно имели свою историю. Но зоопарк был слишком странным. Словно он появился уже после рождения Духовного мира...

Пока Чжан Юаньцин размышлял, Серебряная принцесса подняла пыльную подушку и, гордо подняв рупор, прокричала:

— У меня есть новая улика!

Чжан Юаньцин и Хранительница дворца Убийств тут же подошли к ней.

В руке у Серебряной принцессы был блокнот, на котором было написано:

«Снова умер сотрудник... Их лишили жизни во второй раз. После того как с тем парнем случилась беда, в общежитии каждый день кто-то умирает. Здесь опасно находиться. Хорошо, что управляющий разрешил нам переехать в новое общежитие».

Остальные страницы блокнота были пустыми.

Из записки стало ясно, почему общежитие забросили. После того как с одним из сотрудников что-то случилось, в общежитии стали умирать люди.

И управляющий зоопарком, не сумев решить эту проблему, решил просто перевезти сотрудников в другое место.

«Слабоват Старейшина-Пёс... — подумал Чжан Юаньцин. — Хотя, может, это не он виноват? Вдруг все это началось еще до того, как мой отец...»

Но Чжан Юаньцин не стал долго размышлять над этим.

— Нужно найти полную версию инструкции для сотрудников, — сказал он. — Обыщите все комнаты. — Он протянул блокнот Серебряной принцессе.

Они продолжили поиски, но так ничего и не нашли.

Хорошо, что комнат было много. Им оставалось обыскать еще тринадцать комнат.

Они проверили все комнаты на первом этаже, но второй инструкции для сотрудников нигде не было.

Тогда они поднялись на второй этаж.

Наконец, они добрались до последней комнаты — самой правой комнаты на втором этаже.

В отличие от других комнат, эта была заперта на замок. На двери висел U—образный замок.

Похоже, тот, кто запер эту комнату, боялся, что оттуда кто-то выйдет. И даже после того, как все съехали, замок так и не сняли.

В этой комнате было что-то странное. Чжан Юаньцин на всякий случай активировал «Пожирание душ» и посмотрел на запертую дверь.

«Следов присутствия злых духов нет...» — подумал он и деактивировал «Пожирание душ».

Затем он достал Зеркало призраков, активировал «Звездный взгляд» и посмотрел на дверь.

Его глаза были налиты кровью, но ничего не произошло.

Вот тут-то и проявился главный недостаток астрологии.

Он не мог сказать, связана ли кровавая расправа с этой комнатой.

— Внутри нет признаков жизни, — авторитетно заявила Хранительница дворца Убийств.

— Как и ауры злых духов, — добавил Чжан Юаньцин.

Получив согласие Хранительницы дворца, он подошел к двери и схватился за U—образный замок.

— Щелк!

Замок сломался под его пальцами.

Дверь распахнулась. В нос ударил затхлый запах.

Чжан Юаньцин оглядел комнату. В ней стояли две пустые двухъярусные кровати и длинный стол. Все поверхности были покрыты толстым слоем пыли.

Здесь не было ничего необычного. Даже наоборот, эта комната была чище остальных.

— Здесь очень чисто, — сказала Серебряная принцесса, заглянув под кровати. — Кажется, кто-то тщательно все убрал.

Странная чистота!

Чжан Юаньцин и Хранительница дворца Убийств подошли к шкафу. Три из четырех дверок были открыты. Четвертая была заперта.

В открытых шкафах было пусто.

— Странно... — пробормотал Чжан Юаньцин. — Такое ощущение, что жилец этой комнаты спокойно собрал вещи и уехал. А остальные, словно в панике бежали, бросив все свои вещи.

Хранительница дворца Убийств промолчала. Она подошла к запертому шкафу, и из ее рукава вылетело две красные нити. Нити обвили замок и сжались.

— Бах!

Замок сломался.

Нити потянули за дужку, и дверца шкафа распахнулась.

В шкафу висела синяя униформа, лежали одеяло, несколько предметов личной гигиены, бейджик и блокнот.

Чжан Юаньцин радостно схватил блокнот, но, открыв его, понял, что это не инструкция для сотрудников.

— Это просто чей-то дневник, — с разочарованием произнес он. — Похоже, в этом общежитии была только одна инструкция для сотрудников.

Это означало, что они не смогут узнать все правила зоопарка.

— Ван Минмин, — Хранительница дворца Убийств взяла в руки бейджик, посмотрела на него и положила обратно. — Давай посмотрим, что в дневнике.

Чжан Юаньцин уже открыл блокнот и начал читать:

«Меня зовут Ван Минмин. Я работаю в зоопарке. В инструкции для сотрудников сказано, что я умер в зоопарке, но я совершенно ничего не помню о своей прошлой жизни. Единственное, в чем я уверен, так это в том, что, если я хочу жить, мне нужно хорошо работать. С сегодняшнего дня я буду патрулировать зоопарк по ночам».

«Управляющий сказал, что мы должны выучить инструкцию для сотрудников наизусть и строго следовать всем правилам. В центральной зоне зоопарка девять маршрутов патрулирования. Я отвечаю за второй. Сегодня мой первый рабочий день. Надеюсь, все пройдет гладко».

«Сегодня ночью ничего не случилось. Мне повезло. Завтра у меня выходной. Смогу весь день отдохнуть в общежитии...»

— Прошлой ночью я услышал, как кто-то стучит в окно. Я не осмелился посмотреть, кто это. Как сказано в инструкции, я лег в кровать, притворился спящим и не двигался. Но я слышал, как мой сосед по комнате, Ли Ан, прошептал: «В окне монстр! Он двухметрового роста!»

«Я не осмелился ему ответить...»

«Сегодня утром Ли Ан исчез!!»

«Управляющий сказал, что такое случается с теми, кто не соблюдает правила».

«Сегодня ночью патрулирование прошло гладко. Никаких происшествий».

«Прошлой ночью я снова услышал стук в окно... А сегодня утром из общежития пропал еще один сотрудник».

«Сегодня ночью патрулирование прошло гладко».

«Еще один пропал... Теперь в общежитии остался только я».

«Сегодня ночью патрулирование прошло гладко».

«В других общежитиях тоже стали пропадать люди...»

«Сегодня ночью патрулирование прошло гладко».

«Прошлой ночью пропал еще один человек. После того как пропал Ли Ан, сотрудники стали пропадать один за другим. Говорят, каждую ночь в окна стучит монстр. Но в мое окно он больше не стучал...»

«Сегодня ночью патрулирование прошло гладко».

«Прошлой ночью пропал еще один человек...»

Чжан Юаньцин перевернул последнюю страницу. Это был странный дневник. В нем упоминалось о патрулировании и пропавших сотрудниках, но все было описано очень кратко и сжато.

Все началось с того, что после стука в окно пропал сосед Ван Минмина по комнате, Ли Ан. А потом понеслось... Сотрудники стали пропадать один за другим.

Из этого дневника они узнали, почему забросили общежитие.

— Значит, тот парень из записки — это Ли Ан? — спросила Серебряная принцесса, воспользовавшись тем, что Хранительница дворца задумалась.

Чжан Юаньцин хотел было ответить, но тут Хранительница дворца Убийств резко вздохнула и тихо произнесла:

— Нет!

— Тот парень — это Ван Минмин, а не Ли Ан, — добавила она.

Чжан Юаньцин удивленно посмотрел на нее.

— Почему? — вырвалось у Серебряной принцессы.

Она знала, что эта ненормальная не ответит на ее вопрос, поэтому обратилась к Чжан Юаньцину:

— Почему? Ведь пропал Ли Ан.

Она только что дочитала дневник и еще не успела как следует поразмыслить над его содержанием.

— Внимательно посмотри на то, как Ван Минмин описывает свои ночные патрулирования, — мрачно произнес Чжан Юаньцин.

— Ночные патрулирования... — Серебряная принцесса пробежалась глазами по страницам дневника и удивленно воскликнула: — Он пишет, что все прошло гладко! Каждый раз!

— Верно. Каждый раз гладко, — кивнул Чжан Юаньцин. — Но это невозможно. Если бы у него все было гладко, то зачем бы им понадобились все эти правила и инструкции? Есть только одно объяснение: с Ван Минмином что-то случилось, но он сам этого не понял. Возможно, в ту ночь пропал не Ли Ан, а сам Ван Минмин.

Серебряная принцесса, хоть и была оживленным мертвецом, но все же почувствовала холодок в груди.

— Есть еще одна версия, — вдруг сказала Хранительница дворца Убийств. — Ван Минмин изменился не в ту ночь, когда в окно постучали, а раньше — во время его первого ночного патрулирования.

— Но он не понял, что с ним что-то не так, и вернулся в общежитие... — продолжила она. — Монстр, который стучал в окна, — это сам Ван Минмин.

— Это он убил всех этих людей. Это объясняет и записку в блокноте.

— Но тогда почему эта комната заперта? — спросила Серебряная принцесса.

— Ван Минмин каждую ночь возвращался в общежитие, — догадался Чжан Юаньцин. — И чтобы не пускать его, сотрудники заперли его комнату. Не сумев попасть в свою комнату, Ван Минмин стал ходить по другим комнатам... Вот почему люди стали умирать...

В этот момент в коридоре послышались тяжелые шаги.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4298181