Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 222. Инструкция для сотрудников

Том 2. Глава 222. Инструкция для сотрудников

— Дела плохи. Какой бы путь мы ни выбрали, нас ждет кровавая расправа, — с тревогой произнес Чжан Юаньцин, посмотрев на Хранительницу дворца.

В искусстве астрологии кровавое свечение означало смертельную опасность. Это был наивысший уровень угрозы.

Если бы над ними сгустились темные тучи, это означало бы риск получить ранение, но не смерть.

— Это артефакт Повелителя, основанный на правилах, — спокойно произнесла Хранительница дворца. Ее голос был мягким и приятным на слух. — Неудивительно, что нам грозит смертельная опасность. — Она указала на тропинку, ведущую к указателю «Движение запрещено». — Следы ведут сюда. Значит, нам нужно идти по этой тропинке.

— Я знаю, знаю... — пробормотал Чжан Юаньцин, поднимая голову к темному небу. — Дайте-ка я посмотрю на звезды. Возможно, великий небосвод даст мне подсказку.

Среди всех профессий было три способа предсказать будущее: гадание, пророчество и астрология.

Гадание позволяло лишь узнать, будет ли исход дела благоприятным или нет, но не давало никаких подробностей.

Пророчество давало четкий ответ на конкретный вопрос, но не объясняло причин и следствий.

Астрология же была самым могущественным способом предсказания будущего. Она позволяла не только узнать, будет ли исход дела благоприятным, но и заглянуть в судьбу (увидеть фрагменты будущего), а также проследить за развитием событий.

Чжан Юаньцин пока еще не достиг того уровня мастерства, чтобы видеть развитие событий.

В его глазах засияли звезды. Он увидел бесчисленное множество звезд, рассыпанных по черному, как бархат, небу. Но сегодня звезды были скрыты пеленой тумана.

«Зоопарк блокирует мою способность видеть звезды, — с досадой подумал Чжан Юаньцин. — Артефакты, основанные на правилах, — настоящая проблема».

Он сжал ладонь, и в его руке возникла Звездная тарелка. Мутное звездное небо стало немного четче.

Но этого было недостаточно, чтобы увидеть будущее.

— Моя способность видеть звезды ограничена, — с сожалением произнес Чжан Юаньцин. — Я не могу увидеть будущее. Мой чит-код не работает.

— Тогда шевели мозгами! — Хранительница дворца Убийств рассмеялась. — Не пытайся все время жульничать! Помнишь поговорку о том, как обойти правила артефакта?

— У каждого правила есть лазейка, — машинально ответил Чжан Юаньцин. — Хотя... Нет, подожди. Кажется, у «Святого младенца» семьи Се лазейки нет.

Конечно, если держаться подальше от младенца и его плача, то живот перестанет болеть, но бегство нельзя считать лазейкой в правилах артефакта.

— Кто сказал, что ее нет? — Хранительница дворца Убийств хитро улыбнулась. — Чтобы справиться с плачем «Святого младенца», нужно всего лишь дать ему соску. А если соски нет, то можно заткнуть ему рот пальцем. Главное — не дать ему плакать.

— Это... Это же так просто! — Чжан Юаньцин был поражен.

— А что сложного в том, чтобы успокоить ребенка? — Хранительница дворца Убийств вернулась к прежней теме. — Чтобы найти лазейку в правилах, нужно сначала понять, каковы эти правила. Есть два способа это сделать. Первый — пожертвовать несколькими жизнями. Ты ведь взял с собой оживленных мертвецов? Призови их. Второй — поискать информацию о правилах. Я предлагаю пойти в комнату отдыха для сотрудников.

— А почему именно туда? — спросил Чжан Юаньцин, доставая Маленькую красную шапочку.

Хранительница дворца Убийств была опытным Странником Духовного мира и Повелителем. Она разбиралась в подобных высокоуровневых артефактах гораздо лучше, чем он.

— На данный момент у нас есть только информация с указателей. Но этого явно недостаточно, чтобы понять правила зоопарка, — объяснила Хранительница дворца. — Значит, нам придется пожертвовать несколькими оживленными мертвецами. Если этот зоопарк действительно принадлежал твоему отцу, то он наверняка тоже использовал оживленных мертвецов и духов-слуг, чтобы методом проб и ошибок выяснить, как работают правила зоопарка.

Хранительница дворца Убийств взмахнула рукавом, словно танцовщица на сцене.

— Но твои ресурсы не идут ни в какое сравнение с ресурсами твоего отца, — небрежно произнесла она. — Ты ведь не хочешь потерять своих оживленных мертвецов шестого уровня?

Чжан Юаньцин кивнул.

Хранительница дворца Убийств указала пальцем на указатель «Комната отдыха для сотрудников».

— Теоретически люди чаще всего оставляют после себя какие-то следы... — произнесла она. — Сотрудники зоопарка наверняка вели какие-то записи, дневники... Эта информация может нам пригодиться.

— Сестренка, ты такая умная! — воскликнул Чжан Юаньцин. — Тот, кто женится на тебе, будет счастлив до конца своих дней!

— Тогда женись на мне, — игриво произнесла Хранительница дворца Убийств, обвивая руками его шею.

Ее глаза, скрытые под серебряной маской, сияли в темноте, словно драгоценные камни.

— Хранительница дворца, сейчас не время для шуток! — Чжан Юаньцин отвел ее руки в стороны и потряс Маленькой красной шапочкой.

Из воздуха материализовались четыре фигуры — «четырех небесных королей» «Возвращения мертвых».

Чжан Юаньцин немного подумал и убрал обратно Меч сотни побед и Бога алчности.

С ним и Хранительницей дворца Убийств у них было достаточно огневой мощи. Оживленные мертвецы были нужны им в качестве пушечного мяса, чтобы проверять подозрительные места.

Было бы глупо отправлять на верную смерть Меч сотни побед и Бога алчности. А вот Кровавая Роза идеально подходила на эту роль. С того момента, как она надела Маленькую красную шапочку, она стала расходным материалом.

Жаль, конечно. Ведь она была такой красивой.

Что касается Серебряной принцессы, то она была его спутницей, а не оживленным мертвецом.

— Идем!

Чжан Юаньцин направился к «Комнате отдыха для сотрудников», но Хранительница дворца Убийств остановила его.

— Не лезь вперед, мелкий Святой, — рассмеялась она. — Прячься за моей спиной.

Она грациозно зашагала по тропинке.

Тропинка шла вдоль густых кустарников, за которыми росли деревья. Фонари располагались на расстоянии пятнадцати метров друг от друга, и их тусклый свет освещал лишь небольшие участки земли.

Вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь их шагами, от которых становилось еще страшнее.

Через десять минут они увидели впереди небольшое двухэтажное здание с красной черепичной крышей и серыми стенами. На каждом этаже было по семь комнат.

Дом стоял посреди темного леса. Окна его были темными, словно глаза мертвеца. Но самое странное было то, что рядом с домом не было ни одного фонаря.

Все вокруг было погружено во тьму.

Из-за густых зарослей, окружавших дом, создавалось впечатление, что они попали в сказку про Бабу Ягу.

— И это артефакт Древесного духа, основанный на правилах? — пробормотал Чжан Юаньцин. — Да здесь страшнее, чем в царстве духов Ночного Странника.

— А по-моему, очень даже мило, — Хранительница дворца Убийств хитро улыбнулась. — Представь, что мы пришли на свидание в кинотеатр и купили билеты на фильм ужасов. Сейчас на экране появятся страшные монстры, и я, крича от ужаса, брошусь к тебе в объятия... А может, это ты бросишься ко мне?

«Ты точно вылечилась? — подумал Чжан Юаньцин. — Что-то ты не очень-то на здоровую похожа...»

Впрочем, ее слова и правда немного разрядили обстановку.

Серебряная принцесса посмотрела на Хранительницу дворца, затем на Чжан Юаньцина и тихонько спросила:

— Юаньши Тяньцзунь, а сколько у тебя всего возлюбленных?

Она говорила шепотом, но ее слова услышали все.

Хранительница дворца Убийств смерила прекрасную девушку-зомби ледяным взглядом.

— И зачем оживленному мертвецу разум? — холодно спросила она. — Я избавлю тебя от страданий.

«Да у нее мания величия! — подумала Серебряная принцесса. — Неужели она возомнила себя моей соперницей?»

Она молча опустила голову, притворяясь безмозглой куклой.

— Хватит тратить время! — Чжан Юаньцин взял Хранительницу дворца за руку и потянул ее к дому. — Если будем медлить, то Старейшина-Пёс вернется раньше нас.

Хранительница дворца тут же забыла о Серебряной принцессе и радостно последовала за Чжан Юаньцином.

— Скрип!

Чжан Юаньцин подошел к двери первой комнаты слева и нажал на ручку. Дверь оказалась не заперта.

В комнате было темно.

Он огляделся по сторонам. Комната была небольшой. В ней стояли две двухъярусные кровати.

Посередине комнаты стоял длинный стол, на котором валялись ваза, кружки, одежда и другие предметы обихода, покрытые толстым слоем пыли.

У окна стояли два шкафа.

— Сомневаюсь, что здесь живут обычные сотрудники, — Чжан Юаньцин провел пальцем по пыльной поверхности стола.

Он имел в виду сотрудников зоопарка, работающих днем.

— Это те самые сотрудники в синей и черной форме, которых мы видели раньше, — сказала Хранительница дворца Убийств, оглядывая комнату. — Интересно, почему они никогда не ночуют здесь?

В комнате было очень пыльно, словно ее давно никто не убирал.

— Но если они работают ночью, то где же они спят днем? — Чжан Юаньцин был озадачен. — В чем смысл существования этого общежития?

Хранительница дворца Убийств пожала плечами и подошла к одному из шкафов.

Они быстро обыскали комнату. Чжан Юаньцин и Хранительница дворца проверяли шкафы, а Серебряная принцесса и Кровавая Роза осматривали ящики под кроватями.

Чжан Юаньцин открыл дверцу шкафа. Внутри лежали одеяла, одежда, полотенца, зубные щетки и другие предметы личной гигиены, а также бейджик.

На бейджике было написано: «Цяо Цзюнь». Фамилия была затерта.

— Вот инструкция для сотрудников, — Хранительница дворца Убийств достала из шкафа тонкую брошюру.

— Инструкция для сотрудников? — Чжан Юаньцин обрадовался. Инструкция для сотрудников наверняка содержала информацию о зоопарке. Это была ценная улика.

Он поспешил к Хранительнице дворца.

— Можно я с тобой? — игриво спросила она, прижимаясь к нему.

Серебряная принцесса тоже хотела подойти поближе, но, встретившись взглядом с Хранительницей дворца, решила остаться на месте.

Хранительница дворца открыла брошюру, и они вместе начали читать.

— Дорогой сотрудник! Прежде всего, позвольте извиниться за то, что вам не удалось покинуть зоопарк. Вы умерли здесь. Но вам повезло больше, чем остальным, потому что вас выбрали. Зоопарк даровал вам вторую жизнь. Вы будете работать здесь вечно, до скончания времен. Или до тех пор, пока вам это не надоест. Пожалуйста, цените свою вторую жизнь и станьте примерным садовником.

— Работая в зоопарке, пожалуйста, соблюдайте следующие правила...

«Получается, сотрудники в синей и черной форме — это мертвецы, которые умерли в зоопарке? — подумал Чжан Юаньцин. — Но почему я не чувствую ауру их душ? Что, если я умру в зоопарке? Я тоже стану сотрудником?»

Уже одно только предисловие к инструкции повергло Чжан Юаньцина в шок.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4298180