Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 181: Тётушка, давайте поговорим спокойно

Том 2. Глава 181. Тётушка, давайте поговорим спокойно

Глядя на колонну автомобилей, медленно останавливающуюся у ворот виллы, Чжан Юаньцин стоял на краю крыши, держа в руке телефон и размышляя.

Цель приезда тещи в Сунхай была очевидна: забрать Гуань Я и разорвать отношения дочери с Юаньши Тяньцзунем.

В конце концов, будучи восходящей звездой официальных организаций, он был для нее неприкасаемым. А забрать дочь — лучший способ разорвать эту порочную связь.

Конфликта было не избежать.

Хотя Гуань Я и говорила, что если мать посмеет разлучить их, то она станет сиротой...

Но позволить любимой девушке порвать с семьей и родителями ради него было бы проявлением слабости. Чжан Юаньцин не хотел такого исхода.

Уговорами тещу не переубедить. Фу Цинъян ясно дал понять, каковы истинные мотивы брака, навязываемого родителями Гуань Я.

Чжан Юаньцин задумался. Если бы кто-то разрушил его проект стоимостью в сотни миллиардов, он бы, наверное, выбил мозги этому человеку.

— Чтобы теща передумала, мне нужно быть сыном из семьи мира духовного совершенствования... Что ж, технически, это так и есть. Но мой отец и его братья вернулись в мир духовного совершенствования двадцать лет назад. Сейчас у меня есть только старшая сестра, которая может как-то помочь.

Но Повелительница Дворца Убийств явно не станет вмешиваться в подобные дела. Если она появится, то, скорее всего, поможет теще и лично сопроводит их обратно в семью Фу.

На семейные связи рассчитывать не приходилось. На помощь Фу Цинъяна тоже не стоило надеяться. В прошлый раз он ясно дал понять, что, будучи двоюродным братом, он может вмешаться в дела семьи один или два раза, но не больше.

К тому же, Фу Цинъян верил в «силу воли». Постоянно защищая Гуань Я, он будет потворствовать ее слабости, а это противоречило его принципам.

— Придется рассчитывать только на себя, — пробормотал Чжан Юаньцин.

— Заставить тещу передумать и выбрать меня вместо семьи Миллер практически невозможно. По крайней мере, в ближайшее время я не смогу завоевать ее расположение. Поэтому моя цель — не переубедить ее, а спровадить и в то же время оказать на нее определенное давление.

Долго ломая голову, он случайно бросил взгляд на колонку «Король Котов» и внезапно вспомнил аудиозапись Демона-Мага.

— Создать талисман персикового цвета!

Конечно, он не собирался уподобляться Демону-Магу и соблазнять свою тещу. Талисман поможет ему завоевать расположение и благосклонность женщин, тем самым снизив враждебность тещи и подготовив почву для переговоров.

Представьте, теща увидит его, и ее глаза засияют. Она подумает:

— Хм, а этот парень ничего...

Разве после этого с ней не будет легче разговаривать?

— Я такой умный! — Чжан Юаньцин тут же написал Гуань Я:

— Сестра Гуань Я, ты пока займи ее, дай мне пятнадцать минут.

***

Вилла, внутренний двор.

Фу Цинъян стоял у фонтана, наблюдая, как его тетя Фу Сюэ выходит из машины в окружении телохранителей.

Судя по внешнему виду, его тете никак нельзя было дать больше сорока. На ней был элегантный деловой костюм, туфли на высоком каблуке, черные чулки, юбка-карандаш и белая блузка.

Ее прекрасные волосы были собраны в небрежный пучок, из которого выбивались несколько прядей, придавая ей вид ленивой элегантности.

Такая прическа, казавшаяся небрежной, на самом деле была тщательно продумана, чтобы добавить нотку изысканности и лени в ее строгий и холодный образ, подчеркивая ее статус богатой дамы.

Ее нельзя было назвать трудоголиком из офиса.

У нее было классическое восточное лицо, такое же, как у Гуань Я, но сходства с утонненными чертами лица ее дочери-метиски почти не было. Скорее, она была похожа на Фу Цинъяна — на пять или шесть баллов из десяти.

Насколько красив был Фу Цинъян, настолько же красива была и его тетя.

Ее проницательные глаза, словно озера осени, скрывали в себе глубину, прямой нос придавал лицу изящество, губы, покрытые помадой, были яркими и соблазнительными, а длинные брови в сочетании с деловым костюмом делали ее похожей на роковую красотку из сериала.

Фу Сюэ выглядела на тридцать с небольшим, ее фигура оставалась безупречной. Длинные ноги в чулках, обтянутые юбкой бедра, тонкая талия, подчеркнутая блузкой...

Обладая ее состоянием и будучи мастером мира духовного совершенствования, у нее было достаточно способов позаботиться о своей внешности.

— Тетя!

Фу Цинъян бесстрастно кивнул.

Фу Сюэ остановилась перед племянником. Он почувствовал аромат ее легких, но стойких духов.

— Цинъян, — Фу Сюэ провела рукой по его крепкой груди, кокетливо улыбаясь. — Давно не виделись, а ты стал таким мужественным и красивым. Даже у меня сердце екает.

— Тетя, пожалуйста, — холодно отозвался Фу Цинъян.

Лицо Фу Сюэ мгновенно помрачнело.

— Так ты еще помнишь, что я твоя тетя, Фу Цинъян!

С этими словами она прошла мимо племянника и направилась в дом в сопровождении трех телохранителей. Очевидно, она была здесь не в первый раз.

Фу Цинъян вздохнул. У его тети был эксцентричный и непредсказуемый характер. Молодежь назвала бы ее «яндэрэ». Он очень не любил общаться с тетей.

Фу Цинъян предпочитал играть в игры разума со старыми интриганами, плести интриги и строить козни. Но с «яндэрэ» все было иначе. «Яндэрэ» перевернет шахматную доску, а потом набросится на тебя и укусит.

Поэтому Фу Цинъян предпочитал иметь дело с тетей, угрожая ей силой. Это всегда работало, но доставляло ему немало хлопот.

Кабинет.

Фу Сюэ направилась прямо к письменному столу и, заняв место Фу Цинъяна, холодно произнесла:

— Где Гуань Я? Позови ее сюда.

Фу Цинъян проигнорировал ее слова. Он подошел к бару, налил себе вина и сказал:

— Гуань Я уже не та маленькая девочка, которой ты можешь помыкать. У нее есть своя голова на плечах. Вам с мужем не стоило продавать свою дочь ради собственной выгоды.

— Мне не нравится слово «продавать». Цинъян, не испытывай мое терпение, — холодно ответила Фу Сюэ, скрестив руки на груди. Даже перед своим бесчувственным племянником она не собиралась уступать. — Выход замуж за члена семьи Миллер — это безграничная слава и богатство. Мы, родители, желаем своим детям только лучшего.

— Это ты с мужем хотите безграничной славы и богатства, — парировал Фу Цинъян. — Ах да, с бывшим мужем.

Он не упустил возможности напомнить тете о ее неудачном браке, задев ее за живое, и продолжил:

— Твой бывший муж может стать заместителем генерального прокурора, а твои активы взлетят до небес. У тебя появится больше денег, чтобы воспитывать мастеров духовного совершенствования.

Вам с ним нужно всего лишь пожертвовать дочерью, и вы получите все, что захотите. Какая выгодная сделка.

Фу Сюэ не обращала внимания на сарказм племянника. Она лениво откинулась на спинку кресла, вытянув вперед ноги в чулках, и усмехнулась:

— Мое богатство — это и богатство Гуань Я.

Ты лучше всех знаешь правила семьи Фу. Сила важнее кровных уз. Гуань Я много лет потратила впустую. Номинально она все еще член семьи, но ее постепенно вытесняют из круга власти.

Если даже с ней так обращаются, то что ждет ее потомков? А если она выйдет замуж за Миллера, то наша ветвь семьи сохранит свое высокое положение. Цинъян, прежде чем приехать сюда, я получила одобрение Совета Старейшин. Я забираю Гуань Я домой.

Она раскрыла свои карты.

Одобрение Совета Старейшин было равносильно официальному приказу семьи.

Семья Фу, специализирующаяся на разведке, жила по законам военных. Приказ Совета Старейшин был подобен военному приказу.

Фу Цинъяну, с его нынешним статусом, не составило бы труда вмешаться, но ему пришлось бы играть по правилам. Он мог бы вернуться в семью и лично договориться со старейшинами.

Но если бы он вмешался силой, это было бы расценено как бунт.

Сейчас, когда Фу Цинъян только что стал Повелителем и все еще нуждался в поддержке семьи, чтобы противостоять штаб-квартире, Фу Сюэ не сомневалась, что он не станет ссориться с семьей.

Фу Цинъян уже хотел было что-то сказать, но тут дверь кабинета распахнулась.

В комнату вошла Гуань Я с хмурым лицом.

На ней была черная юбка и белый вязаный топ с открытыми плечами. Под топом виднелся черный топ на бретельках. Ее образ был скорее девичьим, чем вызывающим.

Мать и дочь, обе красивые и статные, стояли друг напротив друга. Но в их взглядах не было тепла, только холод.

Фу Сюэ встала из-за стола и, цокая каблуками, подошла к дочери. Она замахнулась и со всей силы ударила Гуань Я по лицу.

На ее нежной щеке тут же вспухла красная отметина.

***

Чжан Юаньцин сидел за письменным столом в своей спальне. Все лишнее было убрано со стола, на котором теперь лежали талисманы, киноварь, красные нити и другие материалы.

Он методично растирал ингредиенты, приготавливая чернила.

Затем он взял кисть, обмакнул ее в чернила и начал выводить на желтой бумаге изящные линии талисмана.

С каждым движением кисти менялся поток энергии Инь. Нельзя было допустить ни малейшей ошибки.

Создание талисманов требовало практики. Если долгое время не практиковаться, навыки притуплялись. Испортив два листа бумаги, Чжан Юаньцин наконец-то создал то, что нужно.

— Готово!

Он отложил кисть, встряхнул талисман и поджег его.

— Чирк!

Яркое пламя охватило тонкую бумагу, превратив ее в пепел.

— Все готово! Когда теща увидит меня, она будет очарована! — Чжан Юаньцин не стал терять времени на уборку и, щелкнув пальцами, растворился в воздухе.

***

Гуань Я прикрыла лицо рукой и, помолчав несколько секунд, усмехнулась:

— Как давно ты меня не била? Может, ударишь еще и по другой щеке?

Она подставила матери вторую щеку с издевкой в глазах.

— Я сделала тебе больно, доченька? — на лице Фу Сюэ появилось сожаление. Она провела рукой по распухшей щеке Гуань Я. — Мама хотела как лучше. Не сердись на меня. Я больше никогда тебя не ударю. Поехали домой. Мне плохо без тебя.

Гуань Я отступила на шаг назад.

— Домой, чтобы я вышла замуж и стала разменной монетой в ваших играх?

— Это лучше, чем быть с этим Юаньши Тяньцзунем, — мягко проговорила Фу Сюэ. — Рон Миллер может дать тебе то, чего Юаньши Тяньцзунь никогда не сможет. Он — наследник семьи Миллер, будущий глава клана.

Выйдя за него замуж, ты подаришь ему наследников, которые станут правителями клана Миллер. А сколько поколений нужно, чтобы создать могущественную семью в мире духовного совершенствования?

Она продолжила уговаривать дочь:

— У Юаньши Тяньцзуня большой потенциал, но сможет ли он создать семью, подобную Миллерам?

— Но я люблю его, — твердо ответила Гуань Я, глядя на мать. Ее голос и выражение лица не оставляли сомнений в ее искренности.

— Любовь? — рассмеялась Фу Сюэ, словно услышав забавную шутку. — Я вижу, у тебя слишком мало опыта в отношениях, ты не знаешь мужчин. Мужчины как вороны — все одинаковые. То, что ты называешь любовью, — всего лишь мимолетная интрижка.

Любовь проходит со временем, и когда это произойдет, будет уже поздно. Мама плохого не посоветует. Выйдя замуж за Миллера, ты получишь все, о чем только можно мечтать. Я видела слишком много мужчин, которые клялись в любви, а потом предавали. Послушай меня, не будь глупой.

Голос Фу Сюэ становился все суровее.

Она приехала в Сунхай, чтобы забрать Гуань Я, и ничто не могло ее остановить. Нужно было действовать, пока не стало слишком поздно. Если Гуань Я забеременеет от Юаньши Тяньцзуня, семья Миллер ее не примет.

Именно поэтому Фу Сюэ приехала не одна. Если уговоры не сработают, она силой заберет Гуань Я.

— Мама, я же говорила, что отныне буду жить своей жизнью, — спокойно ответила Гуань Я. — Я больше не позволю тебе мной манипулировать. Я простила тебе все твои ошибки, просто прошу, не вмешивайся в мою личную жизнь.

Она сделала паузу и, пристально посмотрев на мать, твердо произнесла:

— Не заставляй меня выбирать между тобой и им.

Фу Сюэ опешила. Она смотрела на свою обычно послушную дочь, которая внезапно взбунтовалась, и не узнавала ее.

Она хоть раз перечила ей?

Ни разу.

В худшем случае она просто сбегала из дома в Сунхай, ища защиты у Фу Цинъяна.

А теперь она осмелилась перечить ей? Да еще и в такой грубой форме!

— Заставить выбирать между ней и им?

— Гуань Я, ты, должно быть, совсем потеряла голову из-за этого Юаньши Тяньцзуня! — прошипела Фу Сюэ, ее лицо исказилось от гнева. Она замахнулась, чтобы снова ударить дочь. — Я хочу посмотреть на этого твоего Юаньши Тяньцзуня! Что в нем особенного? Чем он так тебя очаровал?

Но рука ее была перехвачена. Чья-то сильная рука остановила ее.

— Тетя, давайте поговорим спокойно, — раздался спокойный мужской голос.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4289846