Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 163: Ужас

Том 2. Глава 163. Ужас

— Карта Персонажа — это защита для Заклинателей, — эта фраза напомнила Чжан Юаньцину об одном древнем мастере боевых искусств, патриархе школы Чистого Ян.

Учитель старика в погоне за прорывом в своем развитии, усиленно практиковал технику школы Иллюзионистов, в результате чего сошел с ума и превратился в кровожадного маньяка.

Это говорило о том, что, если служитель порядка будет практиковать техники, основанные на злой энергии, он потеряет контроль над своим разумом. Карта Персонажа служила своего рода защитой от этого.

Она ограничивала доступ Заклинателей к энергиям других классов. Кроме того, Чжан Юаньцин согласился с утверждением Короля Ужаса о том, что Карта Персонажа может быть изменена только в сторону зла.

Доказательством этому служила Нюйва. Она была Заклинателем двух классов: Музыкант и Ученый, но при этом не сошла с ума. Это означало, что служители порядка могли практиковать техники разных классов без каких-либо последствий, а значит, не нуждались в защите.

Главной задачей Карты Персонажа было предотвратить использование служителями порядка темной энергии и защитить их от «осквернения». Но что он имел в виду под «защитным механизмом мира духов»?

[Первородный Небесный Владыка: Получается, Карта Персонажа защищает только служителей порядка? А что насчет защитного механизма мира духов?]

Король Ужаса проигнорировал его вопрос.

[Первородный Небесный Владыка: Великий Король Ужаса, прошу, развейте мои сомнения.]

[Король Ужаса: Я сам решу, отвечать тебе или нет. И сейчас мне не хочется тебе ничего рассказывать.]

Чжан Юаньцин нахмурился. Он не мог понять, то ли Король Ужаса болен, то ли «защитный механизм мира духов» был тайной, о которой не следовало знать посторонним. Как бы то ни было, Чжан Юаньцин был рад, что Король Ужаса вообще с ним разговаривал.

Даже случайные реплики полубога, будь то жалобы или бессмысленные фразы, для Заклинателей низкого уровня были бесценной информацией.

В отличие от строгих и скрытных членов Лиги Пяти Элементов, независимые Заклинатели были более открытыми и общительными. Король Ужаса был ценным источником информации, но Чжан Юаньцин не мог позволить себе потерять бдительность, ведь тот был воплощением зла.

В глубине души Король Ужаса оставался кровожадным безумцем, не знающим пощады.

Даже Король Справедливости, Глаз-убийца, был очень опасным человеком. У них, может, и был интересный характер, но убивали они не задумываясь.

Чжан Юаньцин закрыл чат, удалил переписку с Королем Ужаса, отошел от стола и подошел к окну. Он задумчиво смотрел на клумбу, залитую солнечным светом.

Жаркое лето закончилось, наступила осень. На дворе стоял август. Осталась всего неделя до его второго задания в качестве Звездочета — многопользовательского задания.

Пророчество Зеркала Судьбы все еще звучало у него в ушах. Ему оставалось жить всего три месяца. Три месяца — это и много, и мало. В конце концов, он был Заклинателем всего четыре месяца.

Опасность, которая должна была его погубить, пока не давала о себе знать. Чжан Юаньцин не имел ни малейшего представления о том, что его ждет, и не мог подготовиться к этому.

Поэтому он так стремился изучить астрологию. На пятом уровне Звездочеты получали доступ к технике «Звездное гадание». А с помощью звездного диска Да Luo он сможет сравниться в мастерстве гадания с Заклинателем шестого уровня.

Тогда он сможет узнать, откуда исходит опасность, кто его враг и как ему избежать гибели.

— Вот бы заполучить секретную технику клана Тайи, — подумал Чжан Юаньцин. — Тогда бы мои предсказания были бы более точными и ясными, и я смог бы избежать смерти.

С этими мыслями он достал телефон и написал Инь Цзи:

[Первородный Небесный Владыка: Сестренка Инь Цзи, как мне заполучить секретную технику клана Тайи?]

Ответ пришел меньше чем через десять секунд, но его содержание удивило Чжан Юаньцина.

[Инь Цзи: Это секретная техника клана Тайи, и я не могу тебе ее отдать. Пожалуйста, больше не спрашивай меня об этом.]

Она ответила, но в ее словах чувствовалась холодность и отстраненность. Совсем не то, чего он ожидал от своей милой старшей сестры.

— Неужели за пару дней она забыла о нашей дружбе? — подумал Чжан Юаньцин. — Ведь мы же друзья, в конце концов.

Внезапная перемена в его отношениях с женщинами настораживала его, но он не мог понять, в чем дело. Чжан Юаньцин решил не зацикливаться на этом и сосредоточился на плане спасения Глаза-убийцы.

Если бы это было возможно, он бы не стал рисковать.

— Проклятие Короля Ужаса заключалось в том, что, если я не спасу Глаза-убийцу в течение месяца, я умру. Но дело было не в самом проклятии, а в том, что он использовал силу договора, чтобы усилить его. Согласно договору, я не должен никому рассказывать о проклятии и пытаться его снять.

Чжан Юаньцин задумался. Ключевой момент заключался в последней фразе: «не пытаться его снять».

— Но что, если я воспользуюсь «Идеальной кожей», чтобы снять проклятие? Убьет ли меня сила договора?

Он еще не успел воспользоваться артефактом, как его разум вернулся в мир духов. Нужно быть осторожнее. В будущем, когда он будет использовать «Идеальную кожу», ему нужно будет контролировать свои мысли и не думать о проклятии.

— Но если я надену «Идеальную кожу», смогу ли я снять проклятие?

Тут Чжан Юаньцин вспомнил о пророчестве, согласно которому он должен был умереть через три месяца.

— Получается, я не умру из-за Глаза-убийцы. Может быть, именно поэтому я решил не спасать его и выжил?

— Хм, а может быть, я спасу Глаза-убийцу и завоюю его расположение? А если не спасу, то хоть и останусь в живых, но Король Ужаса решит, что я каким-то образом нарушил договор и избежал проклятия...

Чжан Юаньцину совсем не хотелось иметь никаких дел с этим психом.

Поразмыслив немного, он решил отложить этот вопрос до тех пор, пока не достигнет пятого уровня и не изучит «Звездное гадание». Тогда он сможет принять решение, основываясь на предсказании.

***

Ресторан на крыше отеля «Кангьян Интернешнл».

Лин Цзюнь достал из кармана изысканную шкатулку для драгоценностей и протянул ее сидящей напротив женщине.

— На нашем жизненном пути всегда будут расставания и встречи, — с грустью в голосе произнес он. — Возможно, сегодняшнее расставание — это залог завтрашней встречи. Моя дорогая, прекрасные пейзажи ждут тебя впереди. Я больше не могу идти с тобой. Лети же, ты свободна, как птица.

На самом деле у него просто закончились деньги. Придется ждать следующего месяца, пока клан Байхуа и клан Тайи не выплатят ему зарплату. Тогда он сможет снова тратить деньги на девушек.

— Лин Цзюнь, — взяв шкатулку, с грустью в голосе произнесла ухоженная и стильно одетая женщина с милым личиком и роскошными волосами. — Обещай, что не станешь меня избегать, не заблокируешь мой номер и будешь отвечать на мои звонки.

— Ты всегда будешь в моем сердце, — с нежной улыбкой ответил Лин Цзюнь.

В этот момент у него зазвонил телефон.

— Извини, мне нужно ответить, — сказал он, поднимаясь из-за стола.

Он вышел из ресторана в тихий коридор и ответил на звонок.

— Дядя Чжао, какие новости от дяди? — с улыбкой спросил он.

— Молодой господин Лин, старейшина Юнь Цзы велел мне передать вам, чтобы вы не спускали глаз с Первородного Небесного Владыки, — раздался из телефона мужской голос. — Обратите особое внимание на его артефакты и материалы.

— Что случилось? — опешил Лин Цзюнь.

Мужчина вкратце рассказал ему о том, что произошло в академии Циньфэн.

— Вот оно что, — Лин Цзюнь прищурился. На его лице появилась холодная улыбка. — Дядя подозревает, что Первородный Небесный Владыка выполнил тайное задание? Не волнуйтесь, я прослежу за ним. Хе-хе, тайное задание академии Циньфэн до сих пор не выполнено. Надеюсь, у Первородного Небесного Владыки все получится. Нам в клане Байхуа очень понравится этот подарок.

— Действуйте осторожно и не привлекайте к себе внимания, — сказал мужчина.

— Понял. Первородный Небесный Владыка мне доверяет, так что выведать у него информацию не составит труда. Ждите хороших новостей, — ухмыльнулся Лин Цзюнь.

***

— Ты чего это вытворяешь? Даже такое простое дело провалил! — Лин Цзюнь вальяжно развалился в кресле в курительной комнате. Он был очень недоволен своим учеником. — Я сразу понял, что вы с Фу Цинъяном что-то задумали, когда услышал, как он рассказывает тебе о тайном задании.

— Не обращай внимания, — спокойно произнес Фу Цинъян, сидя на диване. — У них нет доказательств. И я не позволю клану Байхуа приблизиться к Юаньши.

— Все твои расходы в Сунхае я беру на себя, — добавил он, взглянув на Лин Цзюня. — И можешь забрать себе тигровую шкуру со склада клана Байху.

Лин Цзюнь все понял.

— Я скажу дяде, что Юаньши ни при чем.

Они больше не разговаривали, наслаждаясь ароматными сигарами.

— Босс, ты случайно ничего от меня не отрезал? — спросил Чжан Юаньцин через некоторое время.

— Красную нить! — ответил Фу Цинъян, отпивая виски.

— Что?

— Красную нить судьбы, — повторил Фу Цинъян.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Хуа Гунцзы. — Без красной нити ты станешь таким же, как Саньян Кайтай. Ни одна женщина на тебя не посмотрит!

— То есть, я стану импотентом? — с ужасом в голосе спросил Чжан Юаньцин. — Больше никакие красотки не будут вешаться мне на шею?

— Успокойся, — спокойно ответил Фу Цинъян. — Глава Дворца Убийц — Музыкант. Если она захочет, то любой мужчина влюбится в нее без памяти. И мы с Лин Цзюнем не исключение.

Он разрезал все нити, потому что не был Музыкантом и не мог провести более тонкую операцию.

— Не преувеличивай, — отмахнулся Лин Цзюнь. — Если девушка красивая, то я и без красной нити в нее влюблюсь. К тому же, красная нить действует не вечно. Эта техника бесполезна в бою. Как и «Очарование» класса Похоть, она делает людей слабыми.

Он боялся, что Чжан Юаньцин попадет под чары Главы Дворца Убийц. Поэтому Фу Цинъян без колебаний разрезал красную нить.

Чжан Юаньцин понял, что имел в виду Фу Цинъян.

— А моя красная нить восстановится? — спросил он.

— Через двадцать четыре часа, — ответил Фу Цинъян.

— Ну ладно, — Чжан Юаньцин решил, что ближайшие сутки будет держаться подальше от женщин.

Но не успел он об этом подумать, как в курительную вошла девушка-кролик и обратилась к Фу Цинъяну:

— Молодой господин, госпожа Гуань Я вернулась.

— Юаньши, давай сейчас же расстанемся с Гуань Я, и я познакомлю тебя с Тэнэр, — предложил Лин Цзюнь, хлопнув Чжан Юаньцина по плечу.

***

Особняк клана Сяхоу в городе кожи Цзяннань.

Сяхоу Аотянь сидел за столом и смотрел на экран компьютера, на котором светилось сообщение об успешной отправке письма.

Полчаса назад ему позвонили из штаб-квартиры Лиги Пяти Элементов и попросили предоставить отчет о случившемся в академии Циньфэн.

Хотя Сяхоу Аотянь и был не самым ответственным человеком, но, будучи Ученым, он мог написать безупречный отчет гораздо лучше, чем Первородный Небесный Владыка и остальные.

Отправив письмо, он взял телефон и перечитал сообщения в групповом чате.

— Что за чушь? Какой еще источник управления терракотовой армией? Первородный Небесный Владыка просто паникер, — пробормотал он, откидываясь на спинку стула.

Он посмотрел в потолок с презрительным выражением лица.

Несколько секунд спустя он вскочил на ноги.

— А все-таки лучше проверить, — пробормотал он.

Сяхоу Аотянь вышел из комнаты и спустился вниз. В гостиной домработница готовила обед.

— Молодой господин, вы куда-то собрались? — спросила она. — Мадам велела мне сварить для вас успокаивающий суп. Она сказала, что вы пережили в подземелье сильный стресс.

Домработница дала ему понять, что он должен вернуться домой к обеду.

Домработницы в клане Сяхоу были все равно что слуги в богатых семьях в древние времена.

У клана Сяхоу была очень строгая система отбора прислуги. Они усыновляли сирот и растили из них дворецких, помощников, служанок и так далее.

Также они нанимали на работу обычных людей, которые оказались втянуты в дела Заклинателей. И даже брали на службу независимых Заклинателей.

За прошедшие столетия клан Сяхоу разросся, и теперь на него работали тысячи обычных людей. Большинство из них унаследовали свои должности от родителей. Работа в клане Сяхоу ценилась даже больше, чем работа на государство.

Если слуга хорошо себя проявлял, клан Сяхоу мог повысить его в должности, увеличить зарплату и предоставить ему более комфортные условия труда.

— Скажи старухе, что я пошел к главе клана, — бросил Сяхоу Аотянь и вышел из дома.

На улице светило солнце. Сяхоу Аотянь шел по ровной дороге мимо роскошных особняков. Во дворах росли экзотические растения.

Люди в униформе прогуливались по улицам. Сяхоу Аотянь был одет в шорты, футболку и шлепанцы. Его волосы были растрепаны. Если не брать в расчет его скверный характер, то он вполне сошел бы за героя аниме.

Вскоре он добрался до особняка главы клана. Игнорируя охрану, Сяхоу Аотянь пнул ногой внука главы клана и ворвался в кабинет деда.

— Дедушка, мне нужно в твою сокровищницу! — крикнул он, распахнув дверь.

— Дедушка, он опять пришел! — закричал внук главы клана, который был ровесником Сяхоу Аотяня.

— Отвали! — рявкнул Сяхоу Аотянь и пнул его ногой.

Седовласый глава клана поднял глаза от книги по кузнечному делу.

— Аотянь, зачем тебе моя сокровищница? — спросил он с улыбкой.

— Плохо себя чувствую, — ответил Сяхоу Аотянь. — Хочу провериться.

Глава клана дал ему ключ от сокровищницы. На самом деле, артефакты для диагностики были и на складе клана Сяхоу, но, чтобы получить к ним доступ, нужно было разрешение деда, а тот давно занес его в черный список.

Сяхоу Аотянь спустился по лестнице в подвал. В конце лестницы находилась массивная железная дверь, покрытая рунами. Он вставил в замочную скважину десятисантиметровый ключ и повернул его. Из-за двери послышался скрежет шестеренок.

Руны на двери засветились голубым светом, словно светодиоды. Свет сконцентрировался в центре двери, образовав вращающийся голубой портал.

Сяхоу Аотянь шагнул в портал и оказался в сокровищнице главы клана.

Сокровищница представляла собой огромное помещение площадью около тысячи квадратных метров и высотой потолков около десяти метров. Потолок поддерживали шесть колонн.

Больше всего здесь было бракованных артефактов, затем шли материалы, а артефактов было меньше всего.

Сяхоу Аотянь подошел к аппарату, похожему на аппарат МРТ, и запустил его. Затем он лег внутрь.

Это был диагностический аппарат, который использовал клан Сяхоу.

Аппарат зажужжал и начал сканировать тело Сяхоу Аотяня инфракрасными лучами.

— Пип-пип! — раздался женский голос из динамиков аппарата. — Не сканируйте двух человек одновременно! Не сканируйте двух человек одновременно!

Услышав это, Сяхоу Аотянь сначала опешил, а затем по его спине пробежал холодок. Ужас сковал его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4284758