Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 161: Дар Первородного

Фуцзявань.

Небольшой коттедж, спальня на третьем этаже. Три фигуры возникли из ниоткуда.

— Фух, вернулись. Целое приключение пережили в этом подземелье, — с облегчением выдохнул Чжан Юаньцин, оглядывая знакомую комнату.

Окна были открыты, впуская свежий осенний ветер и солнечный свет. Комната сверкала чистотой, кондиционер был заботливо укрыт одеялом, а в воздухе витал легкий аромат.

— Мы дома, — раздался в голове радостный голос Инь Яо.

Незаметно для себя она стала считать этот коттедж своим домом. По сравнению с холодным и одиноким склепом здесь были любимый ученик ее учителя, интригующие жены и наложницы, невозмутимый, но услужливый слуга, а также сериалы, телефон, косметика и другие развлечения.

Инь Яо чувствовала себя так, словно вернулась в мир живых и обрела покой.

Несмотря на свой возраст и отрешенный от мирской суеты характер, она все еще находила прелесть в многообразии человеческой жизни.

В этот момент раздалось системное уведомление:

[Динь! Тянься Гуйхо отправил вам запрос на использование огненного кристалла, лунного камня, травы драконьей крови, свитка "Огненное долголетие"... ]

[Динь! Сяхоу Аотянь отправил вам запрос на использование...]

[Динь! Чжао Чэнхуан отправил вам запрос на использование...]

[Динь! Сунь Сэньмяо отправила вам запрос на использование...]

"Вот же прилипалы! Как будто я собираюсь обделить их добычей", — проворчал про себя Чжан Юаньцин.

— Отклонить! — ответил он системе, отклонив все запросы.

В ту же секунду на столе завибрировал телефон.

"Зайчик, наверное, поставила его на зарядку".

Чжан Юаньцин взял телефон, разблокировал его с помощью сканера лица и открыл мессенджер. В чате группы, которую он создал для похода в подземелье, его ждали сообщения.

Тянься Гуйхо отправил вопросительный знак, Чжао Чэнхуан — многоточие, а Сяхоу Аотянь написал: "Первородный, ты что, решил стать злодеем? Отбирать у главного героя сокровища — это верная смерть!".

Сунь Сэньмяо отправила стикер с изображением свиньи.

Чжан Юаньцин опустил голову и, напечатав сообщение, отправил его в группу:

[Первородный: Дайте же мне насладиться властью главы гильдии! (смайлик с собакой)]

[Сунь Сэньмяо: Пф, детский сад!]

Остальные облегченно вздохнули и снова отправили запросы.

На этот раз Чжан Юаньцин одобрил их. Склад гильдии опустел наполовину, лишившись большей части материалов и редких книг.

[Первородный: Я понимаю ваше нетерпение, но вы уверены, что у вас хватит места в инвентаре для всего этого добра?]

[...]

"Ха-ха, как дети малые, ни разу столько богатства не видели..." — усмехнулся про себя Чжан Юаньцин.

Он прекрасно понимал чувства своих товарищей. Они впервые видели столько сокровищ и им не терпелось подержать их в руках, полюбоваться ими.

[Тянься Гуйхо: Первородный прав. У нас не хватит места в инвентаре. Возьмем по несколько предметов, а остальное оставим на складе гильдии. Но каждый раз, когда ты будешь отправляться на задание, Первородный, нам придется забирать все обратно. Береженого бог бережет.]

"Боишься, что я помру в подземелье и все достанется мне, да?" — хмыкнул про себя Чжан Юаньцин.

Остальные участники группы согласились с предложением Тянься Гуйхо.

Спустя некоторое время они отправили новые запросы, вернув большую часть добычи на склад гильдии.

[Первородный: Что будем делать с антиквариатом? Он очень дорогой.]

[Сяхоу Аотянь: У меня есть связи. Я могу его продать. В каждом клане Ученых есть свои аукционные дома. Я знаю многих богачей, которые коллекционируют антиквариат. Но продать я смогу только один предмет. Иначе привлечем слишком много внимания.]

"Даже если продам один предмет за пару миллиардов, это уже неплохо. Хотя бы долги покрою", — подумал Сяхоу Аотянь.

[Первородный: Да, давай пока выставим на продажу один предмет. Не будем торопиться.]

[Сяхоу Аотянь: Ок.]

#Сяхоу Аотянь изменил название группы на "Сокровища подземелья академии Циньфэн"#

[Сунь Сэньмяо: Болван!]

[Тянься Гуйхо: Идиот!]

[Чжао Чэнхуан: ???]

[Первородный: Быстро меняй название обратно! Жить надоело?!]

#Сяхоу Аотянь изменил название группы на "Группа борцов за справедливость"#

Закончив переписку, Чжан Юаньцин позвонил бабушке, ответил на сообщения тети и сообщил Сяо Юань, что с ним все в порядке.

Затем он переоделся, положил телефон в карман и спустился на первый этаж. Коттедж был пуст. Лишь Зайчик усердно натирала полы.

— Где все? — нахмурился Чжан Юаньцин.

То, что трех девушек нет дома, еще можно было понять, но если дома не сидел даже домосед-Ученый, значит, что-то случилось.

— Молодой господин, вы вернулись! — воскликнула Зайчик. — За время вашего отсутствия госпожа Инь Яо и Се Линси сходили на задания. Се Линси отправилась вчера вечером, а госпожа Гуань Я взяла госпожу Инь Яо и Ли Чуньфэна на какое-то дело.

"Ясно. Задания для уровня Сверхъестественного длятся не больше двух дней. Значит, Се Линси вернется завтра вечером", — подумал Чжан Юаньцин.

Он кивнул, не став расспрашивать Зайчика о задании Гуань Я.

Она все равно ничего не знала.

Чжан Юаньцин телепортировался в кабинет Фу Цинъяна.

В просторном роскошном кабинете за массивным столом сидел Фу Цинъян в белом костюме и разбирал бумаги. Он не поднял головы.

— В следующий раз стучись, — холодно произнес он. — Так поступают невоспитанные люди.

Чжан Юаньцин огляделся. Лин Цзюня нигде не было видно.

— Босс, в академии Циньфэн случились неприятности, — сообщил он.

Фу Цинъян наконец-то поднял голову.

Чжан Юаньцин вкратце рассказал ему о том, что произошло в академии, опустив подробности, связанные с подземельем. Он сказал лишь, что им удалось найти вход в тайное подземелье, но в одиночку ему было не справиться, поэтому он позвал на помощь товарищей.

Фу Цинъян слушал рассказ Чжан Юаньцина с бесстрастным лицом, не выказывая ни капли одобрения, словно тот просто выполнял свою работу.

Словно Жень Цзюньцзы был никчемным мусором, недостойным его внимания, даже несмотря на то, что у него был осколок "Компаса Света".

Разве уничтожение мусора — это подвиг?

— Преподаватели академии не знают, что проход в подземелье был открыт, и не догадываются о мотивах Женя Цзюньцзы. Мы с друзьями заранее договорились о том, что скажем, — закончил свой рассказ Чжан Юаньцин. — Босс, как думаешь, нас не раскусят?

— Самый большой прокол — это мотив Женя Цзюньцзы. Обладая "Компасом Света", он проник в академию Циньфэн не для того, чтобы убить пару-тройку Святых 4-го уровня, — нахмурился Фу Цинъян.

Он немного подумал и сказал:

— Прикинься дурачком. Не нужно ничего объяснять руководству. В конце концов, ты сам стал жертвой. Пока они не знают о ключе, у них не будет оснований тебя подозревать.

— Да, у них останутся вопросы, им будет казаться это странным, они будут думать, что ты что-то скрываешь, но доказательств у них не будет. Тянься Гуйхо, Сяхоу Аотянь и Чжао Чэнхуан пока не раскрыты, им не о чем беспокоиться.

— Единственная зацепка — это доспехи Сунь Сэньмяо.

— Старейшина Сунь возьмет все на себя, — заверил его Чжан Юаньцин.

***

Пекин, дом с внутренним двором.

Сунь Сэньмяо в обтягивающих джинсах и черной футболке, изображая из себя невинную девочку, танцевала под популярную песенку.

Вокруг нее кружились маленькие духи, подражая ее движениям.

Из телефона доносился низкий мужской голос:

"Люблю тебя за то, что ты идешь по темным переулкам,

За то, что ты не склоняешься ни перед кем.

Люблю тебя за то, что ты похожа на меня,

У нас с тобой одинаковые шрамы на сердце".

Она была похожа на воспитательницу детского сада.

— Хватит! — не выдержал старейшина Сунь, сидевший в кресле-качалке. — Убирайся отсюда! Еще раз включишь эту песню — отправлю тебя в тренировочный лагерь!

Каждый раз, когда он слышал эту песню, духи, жившие на старой шелковице, начинали буянить.

Старейшина Сунь вспыхнул праведным пламенем.

Маленькие духи с криками "Будем сражаться!" бросились врассыпную, прячась в ветвях дерева.

— Дедушка, я и так все время в тренировочном лагере! Я пришла рассказать тебе о деле! — Сунь Сэньмяо вытащила из кармана телефон и поставила музыку на паузу. — В академии Циньфэн случились неприятности.

Она вкратце рассказала о том, что натворил Жень Цзюньцзы.

— Первородный Небесный Владыка подозревает, что это дело рук "Темной розы"? — нахмурился старейшина Сунь. — Зачем Жень Цзюньцзы убивать учеников? Нет, тут что-то нечисто. Он явно что-то задумал. И откуда у тебя доспехи уровня Владыки?

"Ах ты, старый лис! Тебя не проведешь..." — Сунь Сэньмяо сделала вид, что не понимает, о чем речь.

— Откуда мне знать, зачем он это сделал? Дедушка, эти доспехи мне Первородный Небесный Владыка дал. Поиграться. Кажется, с ними что-то не так. Он не хочет рассказывать о них Лиге Пяти Элементов и просит меня помочь ему замести следы.

— Если Лига Пяти Элементов начнет задавать вопросы, скажешь, что это я тебе их дал. В благодарность за то, что он спас тебе жизнь.

— А зачем мне это делать? Я ведь уже старая и ничего не соображаю, — усмехнулся старейшина Сунь.

"Старый хитрец..." — Сунь Сэньмяо закатила глаза, подбежала к дедушке, обняла его за шею и проворковала:

— Дедуля, ну пожалуйста! Это же Лига Пяти Элементов! Ну пожааалуйста! Дедулечка!

— Прекрати! — поморщился старейшина Сунь. — Ладно, уговорила.

Сунь Сэньмяо радостно чмокнула дедушку в щеку.

***

Договорившись о том, как будут отвечать на вопросы руководства, Чжан Юаньцин достал осколок "Компаса Света".

— Босс, что будем с этим делать?

Фу Цинъян оживился, взял компас в руки и изучил его свойства.

— Да, это он, — кивнул он.

— На собрании глав трех подразделений нам показывали свойства двух пропавших артефактов.

Он погладил компас пальцем.

— Руководство не будет против, если мы оставим его себе. Но награду за этот артефакт назначил сам глава Гильдии Торговцев. Я предлагаю обменять осколок на награду. Сделаем ему приятное.

Ссориться с Гильдией Торговцев из-за этого артефакта было неразумно.

Фу Цинъян положил компас на стол.

— К тому же, награда, которую предлагает глава Гильдии Торговцев, гораздо интереснее и ценнее, чем осколок "Компаса Света".

— И что же это за награда? — с любопытством спросил Чжан Юаньцин.

— Чек Вселенского Банка.

— А что это такое?

Фу Цинъян покачал головой.

— Не знаю. Знаю только, что, когда глава Гильдии Торговцев сражался за "Компас Света", он использовал этот чек, чтобы в одиночку одолеть трех полубогов.

— Вот это да! Значит, я тоже смогу одолеть трех полубогов? — обрадовался Чжан Юаньцин. "Неужели в мире существует такой могущественный артефакт?", — подумал он.

Фу Цинъян бросил на него ироничный взгляд.

— Глава Гильдии Торговцев смог одолеть трех полубогов, потому что сам был полубогом. А ты, пожалуй, справишься разве что с тремя Святыми.

"Ну, трех Святых я и так могу одолеть..." — Чжан Юаньцин тут же остудил свой пыл, но от этого чек не стал казаться ему менее желанным.

— Я сообщу об этом руководству. Они свяжутся с главой Гильдии Торговцев. Жди награды, — сказал Фу Цинъян, пододвигая компас обратно к Чжан Юаньцину. — Ну, рассказывай, — с нетерпением спросил он, — что ты там нашел в подземелье?

Чжан Юаньцин огляделся по сторонам и понизил голос.

— В подземелье находится сокровищница императора Цинь Шихуанди...

Он подробно рассказал Фу Цинъяну о том, как они исследовали подземелье, вскользь упомянув о материалах и артефакте уровня Владыки.

Он знал, что интересует Фу Цинъяна больше всего.

Чжан Юаньцин достал из инвентаря нефритовый амулет с двумя драконами и картину Нюйвы и аккуратно положил их на стол. К счастью, стол у Фу Цинъяна был достаточно большим, чтобы вместить картину.

Увидев картину Нюйвы, Фу Цинъян прищурился.

— Священный младенец клана Се? — Он узнал ребенка, изображенного на картине.

— Я тоже видел этот котел. Это "Плавильня ста лишений" Лянь Саньюэ. Лянь Саньюэ — хозяйка "Лавки чудес" и дочь главы клана Чжао. Сомневаюсь, что ее псевдоним в мире духов — Лянь Саньюэ, — сказал Чжан Юаньцин.

Он вспомнил, как пытался найти информацию о Лянь Саньюэ в базе данных, но безуспешно.

Тогда он понял, что, поскольку эта женщина была прямым потомком клана Чжао, у нее наверняка был другой псевдоним в мире духов. "Лянь Саньюэ" — это, скорее всего, ее прозвище, поэтому в базе данных ее и не было.

Фу Цинъян, погрузившись в раздумья, пристально разглядывал картину.

— Босс, — нарушил тишину Чжан Юаньцин, — если Нюйва из мифов действительно существовала, то может быть, и ее брат Фу Си тоже?

— Не верь всему, что говорят мифы, — возразил Фу Цинъян. — Скорее всего, Фу Си — это выдумка, появившаяся во времена перехода от матриархата к патриархату, чтобы подавить женское начало.

— То, что Нюйва была древней заклинательницей, не значит, что Фу Си тоже существовал.

Чжан Юаньцин задумался и решил, что Фу Цинъян прав.

— Ты очень умен, босс, — польстил он. — И Гуань Я, и ты выросли за границей, но ты, в отличие от нее, прекрасно разбираешься в древнекитайской мифологии.

— Не сравнивай меня с этим мусором, — холодно бросил Фу Цинъян.

"И как мне на это ответить? Она все-таки моя девушка..." — Чжан Юаньцин промолчал.

Фу Цинъян взял в руки нефритовый амулет с двумя драконами, изучил его свойства и сказал:

— Разгадка тайны этого амулета хранится в Такамагахаре. Мне пойти с тобой?

— Я уже договорился о встрече с главой Дворца Убийц, — ответил Чжан Юаньцин.

— Ты уверен, что ей можно доверять? — нахмурился Фу Цинъян.

Он знал, что в Такамагахаре хранятся могущественные и очень ценные артефакты. Деньги портят людей, и он не доверял главе Дворца Убийц.

— Да, уверен!

В тот же миг глаза Фу Цинъяна сверкнули, и он, не моргая, уставился на Чжан Юаньцина.

Затем он достал золотые ножницы и щелкнул ими у него перед носом.

— Босс, ты чего? — насторожился Чжан Юаньцин. У него появилось нехорошее предчувствие.

Фу Цинъян промолчал. Свет в его глазах погас. Он убрал ножницы и сказал:

— Так что, ты все еще хочешь идти туда с главой Дворца Убийц?

"Что это было? Зачем он щелкал ножницами у меня перед носом?" — недоумевал Чжан Юаньцин.

— Да, — кивнул он.

На этот раз Фу Цинъян не стал возражать.

— Кстати, босс, — вспомнил Чжан Юаньцин, — я нашел в подземелье один очень редкий артефакт. Хочу подарить его тебе.

Артефакты уровня Владыки были большой редкостью. Даже у Владык их было не так уж и много. Чжан Юаньцин не верил, что Фу Цинъян, при всем своем богатстве, останется равнодушным к такому подарку.

Тем более что это был легендарный плащ.

— Оставь себе, — равнодушно ответил Фу Цинъян, откладывая бумаги в сторону.

— Но, босс, это же артефакт уровня Владыки! — Чжан Юаньцин был ошеломлен.

Фу Цинъян нахмурился.

— Если ты будешь слишком полагаться на артефакты, то растеряешь всю свою силу. Особенно это касается мечников. Чем проще твой стиль боя, тем чище твоя жажда битвы. Артефакты уровня Владыки опасны. И чем их больше, тем хуже.

— Особенно артефакты, принадлежащие другим классам. Их побочные эффекты непредсказуемы и могут иметь катастрофические последствия. Тебе ли не знать.

Чжан Юаньцин посмотрел на него с укором.

— Ты точно отказываешься? Тогда я подарю его Гуань Я.

— Хм, — кивнул Фу Цинъян.

"Скоро ты пожалеешь об этом..." — Чжан Юаньцин достал из инвентаря "Королевский плащ мечника".

— Ладно, тогда он достанется Гуань Я. Босс, оцени, пожалуйста, его свойства.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4284218