Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 160: Конец истории академии Циньфэн

Общежитие для учителей.

— Похоже, это какой-то разумный паразитический зверь-гу, — Тянься Гуйхо, разглядывая искаженное лицо, обратился к Чжао Чэнхуану. — Так значит, Саньян Кайтай давно мертв. Зверь-гу, похоже, обладает разумом и знает немало информации. Ты мог бы поглотить его душу.

Чжао Чэнхуан скривился:

— Поглощение такой нечистой души лишь ускорит мое безумие. Пусть Первородный Небесный Владыка попробует. Все равно это всего лишь его двойник, — он повернулся к Чжан Юаньцину.

Когда пророчество сбылось, влияние правил исчезло. После того, как двойник снял "Маску совершенства", Тянься Гуйхо и Чжао Чэнхуан поняли, что это не настоящий Чжан Юаньцин.

— Что значит "всего лишь двойник"? У двойников тоже есть права! — Чжан Юаньцин сплюнул. — Моя настоящая сущность уже захватывает душу человека в доспехах. Можете подождать, пока я вернусь, и я все вам расскажу.

— Ясно... — Тянься Гуйхо и Чжао Чэнхуан многозначительно переглянулись. — Как тебе удалось избежать влияния человека в доспехах? — спросил Тянься Гуйхо, указывая на маску.

— Хе-хе, у меня свои секреты. Не спрашивайте, я вам все равно не скажу, — ответил Чжан Юаньцин.

— Кто этот человек в доспехах? Это Жень Цзюньцзы? — не унимался Тянься Гуйхо.

— Не скажу, — упрямо буркнул двойник.

"Да он такой же невыносимый, как и оригинал..." — одновременно подумали Тянься Гуйхо и Чжао Чэнхуан.

— Вы... о чем вы говорите? Какой оригинал, какой двойник? — насторожился зверь-гу на спине трупа.

— Так как никто из вас не хочет его поглотить, он нам больше не нужен, — холодно произнес Тянься Гуйхо и вонзил пылающий клинок в лицо зверя.

Раздался душераздигающий крик. Потянуло дымом и гарью. Зверь-гу сгорел дотла.

Перед смертью сила духа человека слабеет вместе с телом. Но душа Женя Цзюньцзы была крепка, как сталь.

Твердая, закаленная, трудноусваиваемая.

Даже ослабленная, воля Мечника оставалась сильной.

Захватить душу живого человека было куда сложнее, чем поглотить остатки души умершего.

— Не надейся завладеть моей душой! Я получил благословение Защитника! Поглощение души на меня не подействует! Ты ничего от меня не узнаешь! — яростно сопротивлялась душа Женя Цзюньцзы.

И действительно, как только Чжан Юаньцин попытался поглотить его душу, из тела Женя Цзюньцзы хлынул яркий лунный свет, оттесняя душу Чжан Юаньцина.

Но тут душа Чжан Юаньцина вспыхнула еще более ярким лунным светом. Над ними возникло размытое изображение черной луны.

"Эта черная луна... она похожа на ту, что изображена на моей карте персонажа, но кажется, это всего лишь проекция. Неужели черная луна слилась с моей душой, и ее проекция последовала за мной?" — Чжан Юаньцин не знал, радоваться ему или бояться.

Лунный свет, исходивший от души Женя Цзюньцзы, мгновенно погас, и его сознание растворилось в небытии.

Поскольку душа была поглощена при жизни, воспоминания хлынули на Чжан Юаньцина бурным потоком, обрушиваясь на его разум подобно цунами.

Среди обрывков воспоминаний Чжан Юаньцин нашел то, что искал.

Просторный номер люкс с роскошной обстановкой. Жень Цзюньцзы стоял у окна и разговаривал по телефону.

— Ты отлично справился! Просто великолепно! — раздался в трубке хриплый, словно простуженный голос. — Готовься. Найди способ проникнуть в академию Циньфэн. Возможно, именно тебе удастся исполнить давнюю мечту нашего лидера. Ты ведь понимаешь, какое это будет достижение?

Другой роскошный номер. Жень Цзюньцзы сидел за столом и слушал хриплый голос в телефонной трубке.

— Лидер, наблюдая за звездами, увидел будущее. Он сказал, что, когда ты окажешься в академии Циньфэн, тебе нужно обратить внимание на озеро Русалки. Там ты найдешь то, что он ищет. Но помни, тебя ждет множество опасностей. Лидер сказал, что осторожность и решительность — вот ключ к успеху.

Помимо этого, Чжан Юаньцин увидел множество личных воспоминаний Женя Цзюньцзы.

Например, как в его машину, когда он возвращался домой с работы, влетел золотой компас, разбив окно.

Например, как он, будучи сиротой, с детства тренировался в секретном лагере, окруженном густым лесом.

Инструкторы лагеря тренировали детей, учитывая их характер и способности. Вспыльчивые становились еще более вспыльчивыми, медлительные — еще более медлительными, а хладнокровные — еще более хладнокровными.

Их обучали боевым искусствам, выносливости, дедукции и другим навыкам, готовя к той или иной профессии.

Лишь немногие из них получали карты персонажей и становились странниками.

Те, кто получал благословение Защитника, внедрялись в различные подразделения правительства, вступали в кланы странников, а некоторые оставались в тени, занимая различные должности и заводя знакомства среди правительственных агентов и отпрысков могущественных кланов, чтобы вербовать их в "Темную розу".

Конечно же, Чжан Юаньцин увидел и недавние убийства Ся Сяосюэ, Линь Су и Саньяна Кайтая. С помощью осколка компаса Жень Цзюньцзы убил Саньяна Кайтая, внедрил в его тело паразитического зверя-гу и сделал своим "сообщником".

Вчера во время боя с тигром, зная, что тот ворвется в библиотеку, Жень Цзюньцзы подставил Саньяна Кайтая под удар, а сам бросился в библиотеку, чтобы отвести от себя подозрения.

Он специально подставил Саньяна Кайтая, чтобы тот вызвал подозрения у Чжан Юаньцина, а затем с помощью компаса предсказал действия четверых друзей, чтобы самому беспрепятственно напасть на Сунь Сэньмяо.

И, разумеется, в воспоминаниях Женя Цзюньцзы были и его пикантные похождения с учительницей Сун Ман.

Спустя некоторое время Чжан Юаньцин закончил допрос.

Он схватился за голову, морщась от боли. Его лицо то светлело, то мрачнело.

Лишь спустя какое-то время он подавил в себе негативные последствия поглощения души. Он почувствовал, как в нем окрепла сила Инь.

"Талисманы очищения нужно экономить. Лучше уж я сам с этим справлюсь", — подумал он.

— Фух... — Чжан Юаньцин выдохнул и поднял с пола золотой компас.

Он внимательно осмотрел артефакт, хотя уже знал о его свойствах из воспоминаний Женя Цзюньцзы.

— Какой коварный предмет. Жаль, что он всего лишь уровня Святого и не действует на Владык, — пробормотал он.

Будь это артефакт уровня Владыки, он бы озолотился.

— Так значит, это и есть легендарный осколок "Компаса Света", который когда-то достался лидеру "Темной розы"? Хм, интересно, оставить его себе или сдать властям? — размышлял Чжан Юаньцин.

На самом деле, он склонялся к тому, чтобы сдать компас и получить за него награду.

Из-за того, что устроил Жень Цзюньцзы, власти наверняка заинтересуются этим делом. Скрыть компас будет непросто. Придется как-то объясняться.

Лидер "Темной розы" до сих пор ищет свой потерянный артефакт. Возможно, Чжан Юаньцин сможет выторговать у него что-нибудь стоящее.

Но о том, зачем Жень Цзюньцзы проник в академию Циньфэн, Чжан Юаньцин решил умолчать. Он скажет, что ничего не знал, что он тоже стал жертвой обстоятельств.

Если его спросят: "Ты не допрашивал его душу?", он ответит, что у Женя Цзюньцзы был артефакт, уничтожающий души, и в момент смерти его душа рассеялась.

Вертя в руках золотой компас, Чжан Юаньцин вспомнил о наследстве, оставленном ему отцом. Он подозревал, что это тоже осколок "Компаса Света", но доказательств у него не было.

"Сначала спрячу его. А когда вернусь из мира духов, спрошу совета у наставницы и Фу Цинъяна. Тогда и решу, сдавать компас или оставить себе", — подумал Чжан Юаньцин и спрятал компас в инвентарь.

Затем он принялся обдумывать информацию, полученную от Женя Цзюньцзы.

Его особенно заинтересовала фраза Защитника: "Возможно, именно тебе удастся исполнить давнюю мечту нашего лидера".

"О тайном задании академии Циньфэн известно многим, но лидер "Темной розы", похоже, знал, что в подземелье что-то есть. Иначе к чему бы ему говорить о "давней мечте"? Странно. Подземелье никогда не открывалось. Даже старейшины "Пионового собрания" не знают, что там внутри. Лидер "Темной розы" не мог об этом знать. А может, под "давней мечтой" он имел в виду просто желание попасть в тайное подземелье академии Циньфэн?" — размышлял Чжан Юаньцин.

Как Фу Цинъян, например.

Фу Цинъян сам рассказал ему о тайном задании академии Циньфэн. Он до сих пор жалел, что больше не может туда попасть.

Сердце Чжан Юаньцина забилось чаще.

"А что, если... Ну, это просто предположение, но что, если лидер "Темной розы" когда-то был в академии Циньфэн и случайно наткнулся на это тайное задание? Но тогда у него не было достаточно сил, или он просто не придал этому значения, а спустя много лет, используя гадание по звездам, понял, что в подземелье академии Циньфэн хранится что-то очень ценное. Попасть в академию Циньфэн на низком уровне могли только те, кого тренировало правительство. Значит, лидер "Темной розы" — правительственный агент... то есть, был им когда-то? Хм, это многое объясняет..." — подумал Чжан Юаньцин.

"Нужно будет, когда мы выберемся из этого мира, проверить списки всех, кто когда-либо был в академии Циньфэн. Возможно, я ошибаюсь, но проверить стоит. "Темная роза" уже не раз вставала у меня на пути. Нужно разузнать побольше об их лидере", — решил он.

— Эй, о чем задумался? — окликнула его Сунь Сэньмяо. — Что ты узнал из души Женя Цзюньцзы?

Чжан Юаньцин убрал шапочку и "Кровожадного воина", а затем бросил флаг призыва душ Сунь Сэньмяо. Он как раз хотел начать свой рассказ, как вдруг услышал, как у двери застонала Сун Ман, приходя в себя.

Она несколько секунд непонимающе моргала, а потом, вспомнив, что произошло, вскочила на ноги, призвала оружие и бросилась в комнату.

Там она увидела Первородного Небесного Владыку, сидящего на кушетке рядом с Сунь Сэньмяо, и мертвого Женя Цзюньцзы у стены.

В воздухе висел густой запах крови.

— Первородный Небесный Владыка? Ты... — Сун Ман растерянно посмотрела на труп. — Он...

Ее мысли путались. Она помнила только, как на нее напал Жень Цзюньцзы.

— Он и есть человек в доспехах, — спокойно ответил Чжан Юаньцин. — А еще он сексуальный маньяк. Хотел надругаться над Сэньмяо. Хорошо, что я вовремя подоспел. Он ей чуть задницу не отбил. Когда нас будет допрашивать руководство, подтвердите наши слова, учительница Сун.

— Жень Цзюньцзы — человек в доспехах? — Сун Ман оскалила зубы. — А я-то удивлялась, почему Сэньмяо не похожа на убийцу. Попалась я на его удочку... Тьфу ты, и ведь нравился он мне в постели, мерзавец.

"Да ты просто нимфоманка, учительница Сун! Ты бы с Лин Цзюнем спелась! Нужно будет вас познакомить, будете друг другу рога наставлять", — хмыкнул про себя Чжан Юаньцин.

Он подошел к кушетке, подхватил на руки Сунь Сэньмяо и сказал:

— Нам больше ничего не угрожает. Я отведу Сэньмяо в комнату, а вы, учительница Сун, разберитесь с трупом. Через пару часов мы вернемся в реальный мир. Еще увидимся.

У Сун Ман было куча вопросов, но Чжан Юаньцин не дал ей и рта раскрыть и вышел из комнаты.

Выйдя из женского общежития, Чжан Юаньцин направился к мужскому. Яркая луна затянула землю инеем. На клумбах больше не цвели цветы.

"Он их всех отравил".

Сунь Сэньмяо лежала на руках у Чжан Юаньцина, отвернувшись и уставившись в пол. Она явно чувствовала себя неловко.

— Тебя что, мужчины на руках не носили? — усмехнулся Чжан Юаньцин. — Тц-тц-тц, и в твоем-то возрасте ни одного парня не было.

Сунь Сэньмяо была на три года старше его. С ее-то внешностью и положением в обществе у нее наверняка не было отбоя от поклонников.

— Не твое дело! — буркнула Сунь Сэньмяо.

— Какая ты милая, когда дуешься, — Чжан Юаньцин легонько ущипнул ее за упругую попку.

У Сунь Сэньмяо было детское личико с большими глазами и пухлыми щечками, но фигура у нее была что надо. Ее аппетитная попка уже не походила на плоский зад школьницы.

Редкое сочетание невинности и порока.

— Ах ты... — Сунь Сэньмяо покраснела. — Погоди, выберемся отсюда — я скажу дедушке, он тебя проучит!

Она попыталась дотянуться до лица Чжан Юаньцина и расцарапать его, но он снова ущипнул ее за попу.

Комната 508 в мужском общежитии.

Комната Сяхоу Аотяня.

Чжан Юаньцин уложил Сунь Сэньмяо на кушетку, сел рядом с ней и посмотрел на своих товарищей по команде (и на своего двойника).

— Что-то вы на меня странно смотрите.

Чжао Чэнхуан и Тянься Гуйхо промолчали. Сяхоу Аотянь нахмурился.

— Откуда у тебя на лице царапины? Это человек в доспехах тебя?

— А, это Сэньмяо постаралась. Я ее спас, а она мне собой отплатить решила. Ну я, конечно, отказался. Хм, не на того напала!

— Врешь! Это ты ко мне приставал!

— Сама идти не могла, что ли?

— Ладно, хватит уже, — прервал их перепалку Тянься Гуйхо. — Не до ваших амурных дел сейчас. Верни мне "Кровожадного воина".

Чжан Юаньцин достал темно-красные доспехи и бросил их на пол.

— Не было никаких амурных дел! — возмутилась Сунь Сэньмяо, глядя на Тянься Гуйхо.

— Да ладно вам, — фыркнул Тянься Гуйхо, быстро надевая доспехи. — Чего уж там скрывать? Небось, сами рады были. Я же вижу, как вы друг на друга смотрите.

Чжан Юаньцин и Сунь Сэньмяо смущенно замолчали.

— А, так и было! — рассмеялся Тянься Гуйхо.

Что и говорить, Тянься Гуйхо был Повелителем Огня до мозга костей. А Повелители Огня, как известно, в любви не сильны.

Сунь Сэньмяо бросила украдкой взгляд на Чжан Юаньцина и надула губки.

Чжан Юаньцин кашлянул.

— Человеком в доспехах оказался Жень Цзюньцзы. Я его убил.

Он рассказал друзьям о том, что произошло, забрал свою маску и развеял двойника.

— Вот оно что, — протянул Тянься Гуйхо. — И что ты собираешься делать с компасом?

— Скорее всего, сдам властям. Им все равно придется все рассказать. Сначала посоветуюсь с наставником Фу, — ответил Чжан Юаньцин. — А до этого давайте договоримся о версии для властей.

— Да какая разница, узнают они правду или нет? — пожал плечами Чжао Чэнхуан. — Все равно у них не будет доказательств, что мы были в подземелье.

Друзья обсудили план действий и, наконец, Чжан Юаньцин сказал:

— Думаю, нам стоит подстраховаться. Я вам доверяю, но береженого бог бережет.

— В каком смысле "подстраховаться"?

— У меня есть жетон гильдии. Вступайте в мою гильдию. Члены гильдии не могут предавать друг друга. А то вдруг Чжао Чэнхуан с Сунь Сэньмяо натравит на нас своих родственников? — полушутя-полусерьезно произнес Чжан Юаньцин. — К тому же, тогда нам не придется встречаться тайком, чтобы поделить трофеи. Я просто положу их на склад гильдии, а вы их заберете. С антиквариатом тоже самое. Сяхоу Аотянь продаст его на аукционе, а мы поделим деньги.

— Я согласен, — тут же ответил Тянься Гуйхо.

Сунь Сэньмяо закатила глаза, но спорить не стала.

Чжао Чэнхуан немного подумал и решил, что идея неплохая.

Членство в гильдии действительно повышало уровень доверия. К тому же жетон начального уровня давал не так уж много преимуществ, и у членов гильдии практически не было никаких ограничений.

— Ладно, — фыркнул Сяхоу Аотянь. — Но тогда, когда у меня появится жетон гильдии, вы все вступите в мою гильдию. Я уже название придумал: "Спасители мира"! Круто звучит, правда?

"Что за дурацкое название..." — подумали все присутствующие.

В этот момент раздалось системное сообщение:

[Динь! Первородный Небесный Владыка приглашает вас вступить в гильдию "Возвращение мертвецов"!]

"Что за дурацкое название?!" — снова подумали все присутствующие.

— Первородный Небесный Владыка, по твоей гильдии сразу видно, что ты на вторых ролях, — рассмеялся Сяхоу Аотянь. — Главный герой здесь я! Ха-ха-ха!

Сунь Сэньмяо же привлекло другое. Она открыла список членов гильдии и нахмурилась.

— Здесь одни девушки...

Се Линси и Ёсино Рё она знала, Сяо Юань — нет, но она сомневалась, что мужчина назвал бы себя "Сяо Юань".

— Не твое дело, — огрызнулся Чжан Юаньцин. Злопамятность — его второе имя.

— Вот и выйду из вашей гильдии, как только мы закончим сделку, — проворчала Сунь Сэньмяо.

Члены гильдии не могли покинуть ее по собственному желанию. Исключать участников мог только глава гильдии.

— Мы уходим отсюда в девять утра, — зевнул Сяхоу Аотянь. — Еще поспать можно. Давайте расходиться.

Тянься Гуйхо первым покинул комнату.

Чжао Чэнхуан бросил взгляд на Сунь Сэньмяо, потом на Чжан Юаньцина и кивнул им обоим.

"Кажется, он что-то не так понял..." — подумал Чжан Юаньцин и посмотрел на Сунь Сэньмяо. Та тоже была явно смущена.

— Сама будешь противоядие принимать или мне воспользоваться скипетром Горного Бога, а потом отнести тебя в постель и заделать ребенка? — с усмешкой спросил Чжан Юаньцин.

— Пошел ты! — Сунь Сэньмяо тут же достала из инвентаря противоядие и проглотила пилюлю.

Силы постепенно вернулись к ней. Она гневно зыркнула на Чжан Юаньцина и растворилась в воздухе, используя телепортацию.

Чжан Юаньцин последовал ее примеру.

Вернувшись в свою комнату, он услышал оглушительный храп Красного Петуха.

Тот лежал на кровати, раскинув руки и ноги, и мирно посапывал.

"Наверное, твои будущие жены развелись с тобой именно из-за храпа..." — подумал Чжан Юаньцин и, стараясь не обращать внимания на раздражающие звуки, лег на кровать и закрыл глаза.

"До возвращения в реальность осталось семь часов. Не успею я испытать на прочность зубки Королевы Русалок. А ведь она такая красавица! Мало кто может с ней сравниться..." — Чжан Юаньцин постепенно уснул.

***

Следующий день, девять утра.

Чжан Юаньцин проснулся от знакомого системного уведомления:

[Динь! Поздравляем! Вы успешно завершили многопользовательское испытание "Академия Циньфэн"! Номер: отсутствует. Уровень сложности: неизвестен. Идет подсчет награды...]

[Подсчет награды завершен... Полученные предметы/артефакты: отсутствуют.]

[Полученный опыт: 0%]

[Вы будете возвращены в реальный мир через тридцать секунд.]

http://tl.rulate.ru/book/108680/4283940