Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 129: Записи на бамбуковых дощечках

Том 2. Глава 129. Записи на бамбуковых дощечках

Нефритовый диск идеально вошел в круглое отверстие, словно зрачок в глазницу Трехногой Золотой Вороны.

В этот момент гигантская статуя высотой более десяти метров начала яростно дрожать, словно в нее вдохнули душу, наделили жизнью, пробудили от долгого сна.

На глазах у собравшихся в зрачках Трехногой Золотой Вороны начал медленно разгораться чистый свет, который постепенно становился все ярче и горячее, пока, наконец, не превратился в ослепительный драгоценный камень, осветивший темное дно шахты ярким светом.

— Учитель, почему Такамагахара погибла? — спросила Асано Рё.

— В древности сверхлюди, создавая артефакты, не всегда могли предугадать все их свойства и последствия, — все еще не оправившись от восторга, произнес Кобо Итиро. — Не исключено, что у этого меча есть и другие функции. — С этими словами он посмотрел на Ватанабе Ёситаку.

Кобо Итиро немного подумал, а затем, подняв бронзовый меч, легонько провел им по руке.

На его руке тут же появилась глубокая рана.

Чжан Юаньцин понял, что от него хотят, и бросил яшму главе клана.

Кобо Итиро поймал яшму. Та вспыхнула мягким зеленым светом, и рана на его руке начала быстро заживать. Вскоре от нее не осталось и следа.

— Такой эффект исцеления выходит за пределы моих возможностей, — произнес горный бог Ватанабе Ёситака.

«Значит, это тоже артефакт уровня Владыки», — подумал Чжан Юаньцин.

Тем временем Онодэра Ёске закончил читать записи на бамбуковых дощечках и, переведя дыхание, произнес:

— Это разведывательные дроны моего производства. Им не нужен сигнал для работы, и они оснащены мощными фонарями и приборами ночного видения.

В следующее мгновение он погрузился в мир темноты, единственным источником света в котором были две миниатюрные летающие камеры.

— Ух ты! — воскликнул Чжан Юаньцин.

Огромный огненный шар диаметром более пяти метров взметнулся в воздух и медленно поплыл вверх, освещая все вокруг мерцающим светом и источая жар.

— Ни хрена себе! Это же настоящий мир духовного измерения — пробормотал Чжан Юаньцин.

— Я чувствую ауру древесного демона. Это очень мощный лечебный артефакт. Кроме того, он обжигает, словно обладает силой мага огня, — произнес Ватанабе Ёситака.

— Очевидно, это связано с истощением духовной энергии, — произнес Рюдзаки Ити.

— Поднимаемся! — поторопил их Чжан Юаньцин. — Посмотрим, какие сокровища оставила вам ваша богиня Аматэрасу.

Фурукоори Тоцу опешил, но, к удивлению всех, не стал спорить. Он закрыл глаза и, немного подумав, расхохотался:

— Я понял! Это зеркало создает моего клона! Он обладает такой же силой, как и я, но у него нет инвентаря!

Яркий свет, исходящий из глазницы Трехногой Золотой Вороны, постепенно потускнел и, сконцентрировавшись в зрачке, превратился в тонкий луч, который упал на каменную стену, образовав световой портал высотой около шести метров.

Это было похоже на то, как луч проектора падает на экран.

— Врата в Такамагахару! — воскликнул Кобо Итиро, и дыхание его участилось. На его обычно невозмутимом лице читались волнение и радость.

Остальные вице-главы тоже не могли скрыть своего волнения.

Под светом медленно опускающегося «солнца» они начали подниматься по каменной лестнице. Обладая силой и ловкостью святых, они добрались до середины горы всего за десять минут и остановились перед скоплением построек.

Это были здания из дерева и кирпича. Стены были сложены из необожженного кирпича, крыши поддерживали деревянные балки, покрытые черной черепицей.

Под воздействием времени дерево сгнило, крыши обрушились, и только глинобитные стены еще кое-где сохранились, но и от них остались лишь руины.

Осмотрев постройки, они продолжили подниматься по каменной лестнице. Чем выше они поднимались, тем изысканнее становились здания.

Ближе к вершине горы располагались роскошные дворцы с цоколем из голубого камня, стенами из обожженного кирпича, загнутыми вверх карнизами и многоярусными крышами. Это был архитектурный стиль дворцов династии Цинь.

Таких дворцов было немного — всего около десятка. Половина из них лежала в руинах, а другая половина была сильно повреждена. Лишь один или два дворца сохранились в хорошем состоянии.

Предметы утвари, находившиеся внутри, за долгие годы пришли в негодность. Ничего ценного найти не удалось.

— Здесь нет никаких останков. Судя по уцелевшим предметам, жившие здесь боги покинули это место, — нахмурившись, произнес Рюдзаки Ити. — Надеюсь, на вершине горы мы что-нибудь найдем.

Они прошли через скопление построек и направились к вершине горы. До сих пор им не удалось найти ничего ценного, и главы клана Тысячи Журавлей начали беспокоиться.

Чжан Юаньцин мог бы воспользоваться звездной телепортацией, чтобы добраться до вершины, но он не хотел нервировать глав клана Тысячи Журавлей, поэтому решил идти с ними.

Наконец, спустя полчаса, они достигли вершины.

Здесь уже не добивал свет от сигнальной ракеты. Миниатюрное солнце, постепенно меркнув, осталось у них под ногами.

Чжан Юаньцин, обладавший ночным зрением, первым увидел, что находится на вершине горы, и застыл на месте.

— Вжих! — раздался резкий свист. Онодэра Ёситака выпустил вторую сигнальную ракету, и, когда яркий свет озарил вершину, главы клана Тысячи Журавлей тоже увидели то, что повергло их в шок.

Они застыли на месте, как и Чжан Юаньцин.

На вершине горы росло невероятно огромное бронзовое дерево. Его толстый ствол был похож на крепостную стену, края которой терялись вдали. Ствол был покрыт замысловатыми узорами.

У дерева было десять ветвей, каждая из которых была невероятно толстой.

Глядя на это бронзовое дерево, они ощущали необъяснимый трепет, словно попали в обитель богов.

Чжан Юаньцин прикинул, что если сравнить это дерево с обычным деревом, то люди будут казаться муравьями. Вот такие были пропорции.

— Боже мой, что это за чудо такое? Создать нечто подобное человеку не под силу. По сравнению с этим деревом все древние сооружения в мире — ничто, — пробормотал маг Онодэра Ёситака.

— Неужели это творение богини Аматэрасу? Или — Кобо Итиро замолчал, а затем, понизив голос, произнес: — то, чего так жаждал Первый Император Цинь?

— Не знаю, — покачал головой Онодэра. — Мое сердце переполняет трепет.

Пока они разговаривали, Чжан Юаньцин отвел взгляд от бронзового дерева и заметил у его подножия сидящую фигуру. Она находилась слишком далеко, и даже с его ночным зрением он не мог ее как следует разглядеть.

— Там кто-то есть, — сказал он.

Они подошли к дереву и увидели пересохший колодец, дно которого было покрыто черной водой и острыми камнями. Разглядеть, что находится на дне, было невозможно.

У колодца сидел скелет. Одежда на нем истлела и покрылась пылью. На коленях скелета лежал свиток из бамбуковых дощечек.

Перед скелетом лежали три предмета: бронзовый меч длиной около шестидесяти сантиметров, покрытый патиной и украшенный узорами; бронзовое зеркало без ручки, поверхность которого была покрыта слоем пыли; и яшма в форме запятой, обвитая шнуром длиной около двух с половиной метров.

Чжан Юаньцин услышал учащенное дыхание. Это были главы клана Тысячи Журавлей.

— Вот они! Легендарные три священных сокровища! — радостно воскликнул Кобо Итиро и, поспешив к скелету, взял в руки бронзовый меч.

Фурукоори Тоцу и Ватанабе Ёситака взяли в руки зеркало и яшму.

Чжан Юаньцин и Онодэра Ёске одновременно потянулись к свитку из бамбуковых дощечек.

— Я — эрудит, позвольте мне взглянуть на этот свиток, — сказал Онодэра Ёске.

Чжан Юаньцин немного подумал и убрал руку.

Онодэра Ёске кивнул в знак благодарности и, осторожно взяв свиток, положил его на землю и развернул.

— У него нет никаких свойств. Скорее всего, это и есть Кусанаги-но-цуруги — произнес Кобо Итиро с некоторым сожалением в голосе.

Во времена, когда появилась Кусанаги-но-цуруги, японских мечей катана еще не существовало. Катаны появились гораздо позже, и их прототипом стали китайские мечи династии Тан.

Было бы странно, если бы Кусанаги-но-цуруги была похожа на катану.

Но, если честно, Кобо Итиро представлял себе Кусанаги-но-цуруги совсем иначе.

Он подавил разочарование и, взяв бронзовый меч в руки, попробовал взмахнуть им.

В тот же миг из меча вырвался поток белой энергии ци, который рассеялся, только пролетев несколько десятков метров.

Энергия ци была настолько мощной, что у всех присутствующих волосы на затылке встали дыбом.

Кобо Итиро застыл на месте.

Брови Рюдзаки Ити взметнулись вверх.

— Такая мощная энергия ци достойна мастера боевых искусств! Это артефакт уровня Владыки! — радостно воскликнул он.

Даже он, будучи мастером меча, не мог управлять таким количеством энергии ци.

— С этим мечом я смогу сражаться даже с Владыками первого или второго уровня! — воодушевленно произнес Кобо Итиро. — Фурукоори, Ватанабе, как ваши артефакты?

Фурукоори Тоцу, стирая пыль с зеркала, посмотрел на свое отражение и нахмурился:

— И как эта штука работает?

Как только он произнес эти слова, зеркало вспыхнуло, и из него вырвался луч желтого света, который упал на землю рядом с Фурукоори Тоцу и превратился в его точную копию.

— Господин Юаньши, — произнес маг Онодэра Ёске, — не могли бы вы взглянуть на эту яшму?

— Конечно, — кивнул Чжан Юаньцин.

Онодэра Ёске с гордостью продемонстрировал им свои дроны. Надев высокотехнологичные очки, он направил миниатюрные летающие камеры к световому порталу.

«Маги, конечно, не очень сильны в бою, но зато они — лучшие помощники. На втором месте после них — музыканты», — подумал Чжан Юаньцин, наблюдая за тем, как дроны входят в световой портал. Ему вспомнился Сяхоу, член клана Ся.

После прохождения подземелья «Битва у горы Яшань» он отправил Сяхоу приглашение вступить в свой клан, но тот отказался.

Гордость главного героя не позволяла ему стать чьим-то подчиненным.

Чжан Юаньцин незаметно активировал Звездный Глаз и осмотрел лица всех присутствующих. Ни у кого из них он не увидел ауру скорой смерти.

Затем он достал из рюкзака Зеркало Духов и посмотрел на свое отражение. С его лицом все было в порядке.

В его рюкзаке хранились разные артефакты: Зеркало Духов, Мантия Инь-Ян, Тыквоголовый, Кроссовки-скейтборды и Перчатки Повелителя Ветра.

Если главы клана Тысячи Журавлей попытаются обмануть его, он сотрет их в порошок.

Убедившись, что с ним все в порядке, Чжан Юаньцин убрал Зеркало Духов и стал ждать вместе с остальными результатов разведки.

Несколько минут спустя Онодэра Ёске, не снимая темных очков, пробормотал:

— Невероятно Просто невероятно

— Что ты увидел? Там опасно? — нетерпеливо спросил Фурукоори Тоцу.

Онодэра Ёске снял очки. На его лице все еще читалось изумление.

— Глава, пока что никакой опасности не обнаружено. Можем входить — сказал он, а затем добавил с чувством: — Так вот значит, что такое Такамагахара Это — мир духовного измерения!

«Такамагахара — мир духовного измерения? Что за чушь! Если бы это было так, то мы бы не смогли попасть сюда без задания», — подумал Чжан Юаньцин, нахмурившись.

Фурукоори Тоцу не стал больше ждать и, бросившись к световому порталу, шагнул внутрь.

Кобо Итиро и остальные последовали за ним.

Внизу расстилалась бескрайняя равнина с пересохшими руслами рек и озерами. Не было видно ни единого деревца, ни единого кустика. Царила мертвая тишина.

На склонах горы тоже не было никакой растительности. На полпути к вершине виднелись руины построек, количество которых уменьшалось по мере приближения к вершине.

— Это мертвый мир, — нарушил молчание обычно немногословный Рюдзаки Ити. — Но, судя по всему, когда-то здесь можно было жить. Легенда гласит, что боги жили в Такамагахаре и позволяли смертным входить в свой мир только во время жертвоприношений.

«Под «богами» он, вероятно, подразумевает Сюй Фу, практиков мира духовного измерения, которые пришли сюда вместе с ним, и детей?» — подумал Чжан Юаньцин.

— Вот это мощь! — глаза глав клана Тысячи Журавлей загорелись.

Когда все вошли в портал, Кобо Итиро остановился на пороге и, обернувшись, произнес:

— Господин Юаньши, прошу вас!

«Боится, что я воспользуюсь моментом, чтобы забрать нефритовый диск и запереть их здесь? Довольно предусмотрительно» — подумал Чжан Юаньцин и, воспользовавшись звездной телепортацией, переместился к порталу.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4240659