Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 127: Связь между Академией Циньфэн и Такамагахарой

Том 2. Глава 127. Связь между Академией Циньфэн и Такамагахарой

— Босс, что случилось? Что-то не так с ключом? — спросил Чжан Юаньцин, заметив странное выражение лица Фу Цинъяна.

Фу Цинъян быстро взял себя в руки, но взгляд его по-прежнему был прикован к нефритовому диску.

— Я видел его в архивах Академии Циньфэн, — сказал он. — Там есть рисунок этого предмета. Кажется, это было на вводном курсе по истории Или на занятии для стажёров Не помню точно. В общем, один из преподавателей, изучавших историю Иного Измерения, составил список артефактов, которыми предположительно пользовался император Цинь Шихуан. Этот диск тоже был в списке.

— Неудивительно, что вы его видели, — пожал плечами Чжан Юаньцин. — Ведь этот диск принадлежал императору Цинь.

— Да, но я видел его ещё и в другом месте, — сказал Фу Цинъян.

— Ты можешь говорить связно? — подумал Чжан Юаньцин.

— Помнишь, как мы с Линь Гоу закончили стажировку и отправились в Академию Циньфэн? — спросил Фу Цинъян. — Он тогда запал на королеву русалок, и его чуть не убили её подданные. Так вот, я тоже там был.

— Разумеется, ты был там, — подумал Чжан Юаньцин. — Ты же пошёл его спасать.

— Когда учитель сражался с королевой русалок, от удара обрушилась часть скалы на дне озера, — продолжал Фу Цинъян. — Я увидел каменные ворота. Между створками было круглое отверстие — точная копия этого диска.

Обычно Фу Цинъян говорил мало, но если уж начинал, значит, дело серьёзное.

— Я пытался найти информацию об этих воротах в архивах, но безуспешно, — сказал Фу Цинъян. — И только спустя много лет я узнал от одного человека что в Академии Циньфэн есть скрытое подземелье.

— Он имеет в виду Линь Гоу? — догадался Чжан Юаньцин.

— Почему Общество Ста Цветов до сих пор не нашло это подземелье? — задумчиво произнёс Фу Цинъян. — Возможно, им не хватает ключа.

— Значит, это ключ не от Такамагахары, а от ворот в Академии Циньфэн? — Чжан Юаньцин был озадачен. — Или между Такамагахарой и Академией есть какая-то связь?

— Не знаю, — покачал головой Фу Цинъян. — Тебе придётся самому это выяснить. Возможно, Общество Ста Цветов не смогло выполнить задание именно потому, что у них не было этого диска.

— Тогда мы не можем отдавать его клану Тысячи Журавлей! — решительно заявил Чжан Юаньцин.

Но это неизбежно приведёт к конфликту. Клан Тысячи Журавлей может рассказать о Такамагахаре Небесной Каре, и тогда Пять Стихий и Небесная Кара начнут делить добычу. А честный и благородный Юаньши Тяньцзунь останется ни с чем.

Фу Цинъян на мгновение задумался.

— Сначала сходим в Такамагахару и посмотрим, что там внутри, — сказал он. — До начала занятий в Академии Циньфэн осталось два дня. Времени достаточно.

— А потом?

— А потом ты попросишь клан Тысячи Журавлей одолжить тебе ключ. Если они откажутся, предложи им что-нибудь взамен. Можешь припугнуть их Королём Ужаса.

Когда они добудут сокровища Такамагахары, ключ им будет не нужен. Так что шансы на успех довольно высоки.

— Босс, вы гений! — восхитился Чжан Юаньцин. — Я всегда думал, что я умный, но вы Вы просто бог стратегии!

Он говорил искренне.

Конечно, он и сам мог бы придумать какой-нибудь план. Но до уровня Фу Цинъяна ему было ещё далеко.

Фу Цинъян сохранял невозмутимый вид, но Чжан Юаньцин видел, что ему приятно слышать похвалу.

Все любят комплименты. Особенно если их говорит такой талантливый человек, как Юаньши Тяньцзунь.

— Кстати, босс, — вспомнил Чжан Юаньцин. — Вы сегодня были на задании с Линь Гоу?

Фу Цинъян тяжело вздохнул.

— Бао Тан, одного из Ночных Странников, убили, — сказал он. — Предположительно, это дело рук Мастера Чистого Ян.

Чжан Юаньцин побледнел.

— Но Но ведь секта Тайи предупредила всех Ночных Странников, чтобы они не покидали свои посты, — пробормотал он. — Как такое возможно?

— Его убили не на посту, — покачал головой Фу Цинъян. — У него дома.

— Ещё более странно — Чжан Юаньцин был озадачен.

Участники Иного Измерения тщательно скрывали свои адреса. Их дома были надёжно защищены. А уж Ночные Странники знали толк в конспирации.

— Великий Старейшина секты Тайи созвал экстренное совещание, — сказал Фу Цинъян. — Они отправляют специальный отряд, чтобы схватить Мастера Чистого Ян. Расследованием будет заниматься старейшина Гао Фэн из филиала Ханчжоу. Нам не о чем беспокоиться.

Чжан Юаньцин был рад, что этим делом займётся секта Тайи. Он надеялся, что они остановят Мастера Чистого Ян. В противном случае

Чжан Юаньцин уже сталкивался с этим человеком и знал, насколько он опасен.

— Кстати, когда ты убил Эдо Кенго? — спросил Фу Цинъян.

— Часов в семь вечера, — ответил Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян захлопнул ноутбук, встал и направился к двери.

— Пошли, — сказал он.

— Куда? — не понял Чжан Юаньцин.

— Сейчас полтретьего ночи, — бросил Фу Цинъян через плечо. — Прошло уже шесть часов с тех пор, как ты забрал ключ. Если Король Ужаса уже знает об этом, он может явиться сюда в любой момент. Не хочешь ждать его здесь, поехали.

— А я-то думал, мы идём убивать Короля Ужаса, — подумал Чжан Юаньцин и поспешил за Фу Цинъяном.

Они вышли из дома. Фу Цинъян сел в свой роскошный автомобиль и умчался прочь.

Чжан Юаньцин вернулся в дом, взял ключи от машины Гуань Я и рванул с места.

***

Фу Цинъян сидел в машине, откинувшись на спинку сиденья. Он разложил ноутбук на столике и начал печатать.

Основываясь на рассказе Чжан Юаньцина, он сочинил правдоподобную историю. Якобы патрульный отряд случайно обнаружил в Шанхае Кровавого Клинка и начал слежку.

Они проследили за ним до Чанчуня, где капитан Гуань Я, движимая жаждой славы, решила действовать в обход местного филиала.

В результате операция провалилась, но патрульному отряду удалось добыть ценную информацию: Кровавый Клинок прибыл в Шанхай, чтобы разузнать о Демоническом Глазе.

Король Ужаса, движимый чувством товарищества, решил вызволить Демонический Глаз из заточения и отправил в Шанхай своих людей.

Закончив отчёт, Фу Цинъян отправил его в штаб-квартиру.

За фальсификацию отчётов полагалось суровое наказание, но Фу Цинъяна это не волновало.

Во-первых, Король Ужаса действительно собирался отправиться в Шанхай. В этом не было никаких сомнений.

Во-вторых, Король Ужаса не станет рассказывать Мастеру о Такамагахаре.

Если обман раскроется, Мастер решит, что это простое недоразумение.

Но Король Ужаса может догадаться, что Юаньши Тяньцзунь скрыл от него важную информацию. И тогда он начнёт следить за Чжан Юаньцином.

Так что у этой затеи были свои плюсы и минусы.

Что касается Мастера, то Фу Цинъян не сомневался, что тот всё поймёт. Но его это мало волновало. Если Мастер вмешается, он просто расскажет ему правду.

А если нет, то так тому и быть.

Кроме того, у Фу Цинъяна были и свои мотивы. Он хотел использовать Мастера в своих играх. Он хотел узнать, как далеко он сможет зайти.

Ещё будучи святым, он мечтал о том, чтобы вершить судьбы мира.

***

Пока Фу Цинъян ломал голову над планом действий, Чжан Юаньцин занимался более приятными вещами.

Он стоял перед кроватью и разглядывал Инь Яо. Её бледная, словно фарфоровая, кожа, длинная шея, изящные ключицы Она была прекрасна, как кукла.

— Выколю тебе глаза и скормлю собакам! — раздался из рупора голос Инь Яо.

— Успокойтесь, госпожа, — усмехнулся Чжан Юаньцин. — Это стандартная процедура. У меня большой опыт в таких делах.

Он открыл инвентарь гильдии и отправил Фу Цинъяну запрос на использование предмета.

— Ваш запрос одобрен, — сообщил ему бот. — Предмет доступен в вашем инвентаре.

Чжан Юаньцин достал из инвентаря старинный значок.

На лицевой стороне значка были изображены скрещённые меч и молот, а на оборотной — незатейливый цветочный узор.

Этот артефакт купил Фу Цинъян. Он хотел подарить его Линь Гоу, чтобы тот соблазнил Анну. Но судьба распорядилась иначе: Анна влюбилась не в ветреного ловеласа, а в его скромного ученика.

Чжан Юаньцин сжал значок в руке и произнёс:

— Я, Юаньши Тяньцзунь, клянусь, что не буду принуждать госпожу Инь Яо к близости и не буду контролировать её тело без её согласия. Я буду относиться к ней как к равному партнёру, а не как к рабыне.

Значок вспыхнул ярким светом. Клятва была засвидетельствована неведомой силой. Договор заключён.

***

Асано Рё была одета в чёрную блузку и юбку. Сверху на ней был строгий пиджак. На ногах — туфли на высоком каблуке. Она выглядела как бизнес-леди, отправляющаяся на важную встречу.

— Мастер Эдо находится в Токио, — сказала она. — Он не смог лично приехать, чтобы поприветствовать вас.

— Неважно, — махнул рукой Чжан Юаньцин. — Куда мы едем?

— Изначально Мастер хотел пригласить вас в Гиндзу, — ответила Асано Рё. — Это штаб-квартира клана Тысячи Журавлей, самый дорогой район Токио. Но потом он решил, что нам стоит выбрать более уединённое место. Он ждёт вас в Сизуоке.

— Просто скажи, что он ждёт нас в Сизуоке, — подумал Чжан Юаньцин. — Не нужно прикрывать своего командира. А то он ещё заставит тебя сделать себе харакири.

— Глупая, — пробормотал он. — Нужно было сказать: «Следуйте за мной. Мастер ждёт нас». А ещё лучше: «Такамагахара находится в Сизуоке. Если бы я была врагом, я бы убила тебя и отправилась туда одна».

Асано Рё смутилась.

— Простите, — прошептала она. — Вы правы. Вы такой благородный воин.

Она была тронута его заботой.

— В этом мире не все такие благородные, как я, — назидательно произнёс Чжан Юаньцин. — Тебе ещё многому нужно научиться.

— Да, — кивнула Асано Рё.

Сизуока находилась недалеко от Токио. По дороге Асано Рё рассказывала Чжан Юаньциню об истории и культуре префектуры. Он узнал, что знаменитый вулкан Фудзияма находится именно в Сизуоке.

— Фудзияма? — Чжан Юаньцин посмотрел в окно на заснеженную вершину горы.

Неужели Такамагахара находится на Фудзияме?

Вряд ли командир клана Тысячи Журавлей пригласил его сюда, чтобы полюбоваться видами.

Если бы это были деловые переговоры, Чжан Юаньцин решил бы, что его хотят соблазнить красивыми пейзажами и горячими источниками.

Но сейчас было не до отдыха. Все спешили завершить свои дела как можно скорее. Чжан Юаньцин подозревал, что Фудзияма связана как с Академией Циньфэн, так и с Такамагахарой.

Они подъехали к небольшому отелю в традиционном японском стиле. Над крышей виднелась заснеженная вершина Фудзиямы.

У входа в отель стояли двое мужчин в чёрных костюмах. Они подозрительно посмотрели на машину.

Дверь открылась, и Асано Рё вышла наружу.

— Капитан Асано! — поклонились мужчины.

Но взгляды их по-прежнему были прикованы к Чжан Юаньциню.

— Доложите Мастеру, что господин Юаньши прибыл, — стараясь говорить официальным тоном, сказала Асано Рё.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4231292