Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 126: Ход Фу Цинъяна

Том 2. Глава 126. Ход Фу Цинъяна

Звонок от Короля Ужаса Кровавый Клинок был одновременно обрадован и разгневан. Если бы этот звонок раздался на четыре-пять часов раньше, всё сложилось бы иначе.

— Господин, — произнёс он низким голосом, принимая вызов.

— Я только что получил твоё сообщение, — раздался в трубке приятный мужской голос. — Но твой штаб в Чанчуне разгромлен. Всё кишит агентами местного филиала.

Голос Короля Ужаса звучал спокойно и размеренно. Внезапно он усмехнулся.

— Ты упрекаешь меня!

Кровавый Клинок испуганно вскочил на ноги и понурил голову.

— Не смею, господин, — пробормотал он.

— Расслабься. Ты имеешь право на упрёки. Я никогда не ограничиваю чужую свободу. Даже если ты захочешь меня убить, я не буду тебя винить.

Король Ужаса снова усмехнулся.

— Так кто это сделал?

— Юаньши Тяньцзунь, — процедил Кровавый Клинок сквозь зубы. — Он убил Эдо Кенго и забрал ключ от Такамагахары. Господин, в Такамагахаре спрятаны несметные сокровища! Сокровища, о которых мечтал сам император Цинь Шихуан!

Лицо Кровавого Клинка исказила гримаса ярости.

— Вы должны убить его и вернуть ключ!

— Юаньши Тяньцзунь Опять он, — вздохнул Король Ужаса. — Неужели этот мальчишка — наша карма?

Сначала Ли Сяньцзун, потом Демонический Глаз, а теперь ещё и Кровавый Клинок Как этот ничтожный червь умудряется портить ему жизнь?

— Хорошо, я отправлюсь в Шанхай и наведаюсь к этому юному гению из Пяти Стихий. Как давно он скрылся?

— Почти четыре часа назад. Возможно, он уже покинул Чанчунь.

— От меня не убежишь, — рассмеялся Король Ужаса и повесил трубку.

***

Асано Рё заперлась в туалете самолёта и набрала номер командира.

Тот ответил моментально, словно ждал её звонка.

— Рё, — раздался в трубке взволнованный голос. — Миссия выполнена? Ключ у нас?

— Да, командир! — бодро отрапортовала Асано Рё. — Юаньши Тяньцзунь добыл ключ, а Эдо Кенго убила я!

В её голосе слышалась гордость.

— Фух — Командир облегчённо выдохнул. — Хорошо. Юаньши Тяньцзунь — благородный и способный воин. Он сдержал слово.

Голос командира стал бодрым и весёлым.

— Рё, ты отлично справилась! По возвращении мы устроим пир в твою честь! Теперь, когда предатель Эдо Кенго мёртв, ты вполне можешь занять его место.

Сердце Асано Рё радостно забилось.

Заместитель командира был одним из руководителей клана Тысячи Журавлей. Он мог командовать другими участниками Иного Измерения и распоряжаться ресурсами клана.

Даже её родители должны были бы обращаться к ней с уважением: «Госпожа Асано».

— Спасибо, командир! Я буду усердно трудиться и оправдаю ваши ожидания! — поклялась Асано Рё, кланяясь в тесной кабинке туалета.

— Ключ у тебя? — неожиданно спросил командир.

— Ключ у Юаньши Тяньцзуня, — сникшим голосом ответила Асано Рё.

— Я так и знал — Голос командира снова стал серьёзным. — Этот Юаньши Тяньцзунь явно что-то задумал. Надеюсь, он помнит о своём обещании. Рё, мы не должны терять бдительность.

Командир не удивился. Ключ был козырем в руках Юаньши Тяньцзуня. Тот никогда бы не отдал его Асано Рё. Оставалось надеяться, что этот выскочка из Пяти Стихий сдержит слово и пришлёт им свою нежить.

— Командир, ещё кое-что — неуверенно начала Асано Рё.

— Говори уже! — рявкнул командир.

— Да, сэр!

Асано Рё подробно описала засаду, а затем, понизив голос, добавила:

— Мы летим в Шанхай. Скоро будем на месте. Но все очень боятся. Что если Король Ужаса лично явится в Шанхай? Местный филиал не сможет его остановить.

В трубке послышалось тяжёлое дыхание.

— Командир? — позвала Асано Рё.

— Чёрт возьми! — взревел командир. — Эдо Кенго заслужил свою смерть! Этот мерзавец был в сговоре с Армией Судного Дня! Он рассказал Королю Ужаса о наших планах возродить клан Проклятье!

Командир был вне себя от ярости. Асано Рё молчала, боясь поднять глаза.

Наконец командир успокоился.

— Что сказал Что сказал Юаньши Тяньцзунь? — спросил он.

— Он сказал, что доложит о случившемся своему начальству, но не раскроет секрет Такамагахары. Скажет только, что навлёк на себя гнев Короля Ужаса. Ещё он просил поторопиться, пока не стало слишком поздно.

Командир уже приготовился связаться с Небесной Карой, но, услышав это, немного успокоился.

— Он прав. Нельзя медлить. Нужно как можно скорее попасть в Такамагахару, пока Король Ужаса не добрался до нас. Передай ему, что завтра я буду ждать его в штаб-квартире клана.

Если Юаньши Тяньцзунь сдержит слово и обратится за помощью к Пяти Стихиям, ему придётся дорого за это заплатить.

Если Пять Стихий узнают о Такамагахаре, они захотят получить свою долю. В таком случае им придётся иметь дело с Королём Ужаса, и Юаньши Тяньцзунь станет героем, а не обузой.

Но если он скроет существование Такамагахары, это будет означать, что он навлёк на Пять Стихий гнев Короля Ужаса. И им придётся разбираться с последствиями. А иметь дело с полубогом — дело опасное.

За такую самодеятельность Юаньши Тяньцзуня обязательно накажут.

Закончив разговор, Асано Рё вышла из туалета.

Оглядевшись, она не увидела Юаньши Тяньцзуня. Остальные вели себя как обычно, словно ничего не произошло.

Асано Рё вернулась на своё место.

— Поздравляю с повышением, госпожа заместитель командира, — ухмыльнулась Се Лингси, сидевшая напротив.

— Ты Ты подслушивала мой разговор?! — возмутилась Асано Рё.

— Благодарю, командир! — передразнила её Се Лингси. — Я буду усердно трудиться и оправдаю ваши ожидания! Ты так кричала, что тебя весь самолёт слышал.

— Даже я кое-что расслышал, — спокойно добавил Ли Чуньфэн. — А у меня самый обычный слух.

— Ха-ха-ха! — рассмеялась Се Лингси. — И как тебе доверили такую важную миссию с такой-то конспирацией? У клана Тысячи Журавлей совсем с головой плохо?

Асано Рё покраснела от стыда и гнева. Она отвернулась, не желая больше разговаривать с Се Лингси.

— Эта Асано Рё слишком наивна, — подумала Гуань Я. — Хоть и хитрая, но неопытная. Ей ещё многому нужно научиться. Юаньши специально сказал ей, что сам разберётся с Королём Ужаса, чтобы оказать давление на клан Тысячи Журавлей. Вряд ли она это поймёт.

— Глупая японочка. От неё нет никакой угрозы, — подумала Се Лингси. — Хоть она и святая, но слишком зелёная. А я-то думала, что у меня появилась конкурентка.

— Похоже, эта девчонка не опасна, — расслабилась Бай Чжэньчжэнь. — Святая она, конечно, святая, но совсем ещё ребёнок. Зря я записала её в список врагов.

Сяо Юань молча сидела с закрытыми глазами.

За окном была кромешная тьма. Не было видно ни звёзд, ни луны.

***

Чжан Юаньцин сидел на кровати в комнате отдыха и смотрел на Инь Яо.

— Госпожа, ваши глаза потускнели, — с беспокойством сказал он. — Вы потеряли слишком много силы Инь.

Раны Инь Яо зажили, а оторванная рука приросла на место. Но цена за это была высока.

Она опустилась на один уровень.

Её сила Инь сильно истощилась. Из святой 5-го уровня она превратилась в святую 4-го уровня.

Инь Яо молча сидела с закрытыми глазами.

— Простите, — с раскаянием произнёс Чжан Юаньцин. — Это я виноват, что вы так пострадали. Я доверил вам ключ, а сам Это моя вина, моя ответственность. Госпожа, позвольте мне загладить свою вину.

Инь Яо открыла глаза. Её алые зрачки потускнели. Она поднесла рупор ко рту.

— Ты хочешь превратить меня в послушную марионетку? — спросила она.

— Это единственный выход, — кивнул Чжан Юаньцин. — В этом мире вы не можете совершенствоваться. Каждый бой истощает ваши силы. Это не может продолжаться вечно. Если вы станете моей марионеткой, мы будем делить силу Инь. А я, как участник Иного Измерения, смогу восполнять её.

— Ты можешь покупать для меня материалы, богатые силой Инь, — возразила Инь Яо. — Я буду поглощать их с помощью секретной техники. Это тоже поможет мне восстановиться.

— Чёрт, не люблю умных марионеток, — подумал Чжан Юаньцин.

— Госпожа, вы же знаете, что я на мели, — с наигранным отчаянием произнёс он. — Ради пары юаней я готов на всё. Материалы святого уровня стоят целое состояние. Чтобы вернуть вам былую мощь, мне придётся продать всё, что у меня есть. А что будет потом

— Не думайте, что я жалею денег! — возмутился он. — Я, Юаньши Тяньцзунь, не такой человек! Просто у меня семья, дети

— Ты не женат. Какие у тебя дети?

— А Сяо Доуби? — парировал Чжан Юаньцин. — У меня на шее умственно отсталая тётя!

Инь Яо промолчала. Непонятно было, слушает она его или нет. Наконец она поднесла рупор ко рту.

— Не нужно притворяться, — произнесла она бесцветным голосом. — Я знаю, что ты давно хочешь сделать меня своей марионеткой. Просто не хочешь применять силу. Учитель отправила меня в этот мир именно для этого. Я не хотела, но Этот день всё равно бы настал. Я знаю свою госпожу. Когда ты в следующий раз попадёшь в Иное Измерение, она обязательно спросит о моих успехах. И если узнает, что я ослушалась её, мне не сдобровать. Мне нравится жить у тебя. Я согласна стать твоей марионеткой. Но при трёх условиях.

— Хорошо, — кивнул Чжан Юаньцин. — Говорите.

— Во-первых, ты не будешь меня принуждать, — произнесла Инь Яо.

— Во-вторых, я буду сражаться за тебя, но я не твоя рабыня. Мы будем партнёрами. На равных.

— В-третьих, ты не будешь контролировать моё тело без моего разрешения. Я знаю, что за границей есть особые артефакты, которые позволяют заключать контракты. Найди такой артефакт.

— Не принуждать? — нахмурился Чжан Юаньцин. — Слишком расплывчато. Будьте конкретнее.

Например, он окажется в опасности и призовёт Инь Яо на помощь. А та, увидев врага, струсит и убежит.

Так дело не пойдёт.

Инь Яо долго молчала, словно не решаясь произнести то, что вертелось у неё на языке. Наконец она проговорила:

— Я не буду спать с тобой!

У Чжан Юаньцина в голове пронеслась сотня вопросов.

— Госпожа, похоже, вы меня не совсем правильно поняли, — подумал он. — Иначе откуда у вас такие странные мысли о честном парне, как я? Вы что, меня с демоном перепутали? Будь я демоном, я бы не стал церемониться. Но я же Юаньши Тяньцзунь, человек чести!

— Госпожа, не шутите так, — серьёзно сказал он. — Я вырос в интеллигентной семье, получил хорошее образование. Как я могу даже подумать о таком?

— Вот и славно, — удовлетворённо кивнула Инь Яо.

***

Самолет приземлился в шанхайском аэропорту. Пассажиры выбежали из него, словно спасаясь от пожара.

Не дожидаясь автобуса, они бросились бежать по лётному полю, пока не оказались в безопасности аэропорта.

Была уже глубокая ночь, но в аэропорту всё ещё было многолюдно. Даже Король Ужаса не посмел бы устроить здесь резню.

— Вроде пронесло, — выдохнула Се Лингси.

— Не возвращайтесь в поместье Фу, — сказал Чжан Юаньцин, надевая рюкзак. — Снимите номер в отеле. Я всё решу с боссом.

Он позвонил Фу Цинъяну ещё в самолёте и рассказал о Короле Ужаса.

— Пустяки, — спокойно ответил Фу Цинъян. — Возвращайся.

Чжан Юаньцин почувствовал облегчение.

Он вернулся в поместье и поднялся в кабинет. Фу Цинъян сидел за столом и читал книгу. Выражение его лица было непроницаемым.

— Рассказывай, — сказал он, не поднимая глаз.

Чжан Юаньцин подробно рассказал ему о Такамагахаре.

Фу Цинъян выслушал его молча.

— Босс, Король Ужаса не отступится, — обеспокоенно сказал Чжан Юаньцин. — Что нам делать, если он нападёт на Шанхай?

Фу Цинъян выдохнул.

— Король Ужаса достаточно силён, чтобы уничтожить большинство филиалов, — спокойно сказал он. — Но он никогда этого не делал. Знаешь, почему?

— Это будет равносильно войне со всем добром, — ответил Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян кивнул.

— Это как с ядерным оружием. Его используют только для устрашения. Если его применить, начнётся мировая война, в которой не будет победителей. То же самое и с полубогами. Король Ужаса силён, но он не всемогущ. Нам не стоит бояться, что он устроит резню в Шанхае. Но нам нужно подготовиться к его атаке. Я сообщу в штаб-квартиру. Попрошу Мастера присмотреть за Шанхаем.

— А он согласится? — засомневался Чжан Юаньцин. — В конце концов, это я во всём виноват. Если только Если только не рассказать им о Такамагахаре.

— Если ты расскажешь им о Такамагахаре, тебе ничего не достанется, — покачал головой Фу Цинъян. — Клан Тысячи Журавлей не допустит вмешательства Пяти Стихий. Они сразу же доложат Небесной Каре.

— И что же делать? — растерялся Чжан Юаньцин. — Неужели у меня хватит авторитета?

Фу Цинъян улыбнулся.

— Я сообщу в штаб-квартиру, что Юаньши Тяньцзунь уничтожил базу Армии Судного Дня в Чанчуне, — сказал он. — И что, по его сведениям, Король Ужаса собирает армию, чтобы напасть на Шанхай и освободить Демонический Глаз.

— Но я-то тут при чём?

— А при чём тут Демонический Глаз? — ухмыльнулся Фу Цинъян.

Чжан Юаньцин почтительно склонил голову.

— Вы гений, босс!

Фу Цинъян удовлетворённо кивнул. Затем он снял трубку и позвонил горничной.

— Соберите вещи, — сказал он. — Мы уезжаем на пару дней.

Сказав это, он повесил трубку и повернулся к Чжан Юаньциню.

— Покажи-ка мне ключ, — сказал он.

Чжан Юаньцин открыл рюкзак, достал нефритовый диск и протянул его Фу Цинъяну.

Тот не взял диск. При виде артефакта его зрачки сузились.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4229602