Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 125: Захват сокровища и отступление

Было восемь часов вечера. Служители особняка, одержимые демонами обольщения, предавались разврату и пьянству, не думая о сне.

Некоторых привлек шум битвы, и они выбежали из дома с оружием в руках. Другие же спохватились только после призыва Эдо Кенго о помощи и выбежали во двор, чтобы оценить ситуацию.

— Это люди из официальных организаций? К чёрту, давайте сразимся с ними! Неужели жалкая кучка людей из Чанчуньского филиала надеется уничтожить нас?

— Блядь, что это за тварь? Оборотень?!

— Боже Какой ужасный запах

Одержимые демонами, только что выбежавшие из дома с боевым кличем, замерли на месте.

Оборотень, хоть и не обладал мощными навыками, был бойцом 5-го уровня. Для него убийство одержимых 2-го и 3-го уровня было не сложнее, чем раздавить муравья.

В свете луны оборотень нёсся вперёд, его сильная спина вздымалась с каждым прыжком. Земля под его лапами покрывалась инеем.

Кровавый Клинок был занят, а снаружи

"Ещё один!"

Сердце тяжело раненного Эдо Кенго сжалось от отчаяния. Он остановился. Чудовищный зверь ещё не добежал до него, но ледяной холод уже сковал его ноги.

"Лёд? Он хочет лишить меня возможности сражаться в ближнем бою!" — Эдо Кенго помрачнел ещё больше.

Он следил за движениями оборотня, стараясь предугадать его атаку. Вместо того чтобы отступить, Эдо Кенго бросился навстречу врагу, упал на колени и проскользил под ним.

Оборотень прыгнул, пытаясь схватить его когтями, но Эдо Кенго снова ушёл от удара.

Человек и зверь пронеслись друг мимо друга.

Оборотень промахнулся и с грохотом рухнул на землю. Из раны на его животе хлынула кровь.

Проскользнув под ним, Эдо Кенго полоснул его мечом по животу. Если бы не густая шерсть оборотня, тот был бы уже мёртв.

Эдо Кенго поднялся, опираясь на обломок катаны, и жадно глотнул воздуха. Его щёки, грудь и руки покрылись инеем. Холод притупил боль и остановил кровотечение, но это было не к добру.

Мороз проникал в его тело, сковывая движения и лишая сил.

Оборотень, не обращая внимания на боль, снова бросился на него. Кровь на его ране замёрзла, превратившись в красные кристаллы.

Эдо Кенго тяжело дышал, стараясь восстановить дыхание. Он сжал рукоять меча и приготовился к атаке.

"В этот раз я должен убить его, — подумал он. — Иначе, когда Юаньши Тяньцзунь и та Мечник вернутся, мне конец".

В этот момент Эдо Кенго почувствовал резкую боль в груди. Его руки и ноги онемели. Он споткнулся и упал на колени. Оборотень набросился на него, раскрыв окровавленную пасть.

Внезапно в окне что-то промелькнуло. Что-то красное.

— Вжжух!

Кровавый клинок пронзил оборотня насквозь и пригвоздил его к земле.

Воспользовавшись моментом, Эдо Кенго собрал последние силы и вонзил катану в шею оборотня.

— Хаааа!

В этот удар он вложил всю свою энергию.

Лезвие разрубило шею оборотня, отделив голову от тела. Зверь затих.

В этот момент из окна выпрыгнул Кровавый Клинок. Один его глаз был выбит, а тело покрывали шрамы и царапины.

Он только выпрыгнул из окна, как за ним последовала девушка с одной рукой. Её тело было изуродовано, как морковь, которую резали тупым ножом.

Но, что удивительно, она была жива. Из ран не текла кровь, лишь струилась тёмная энергия.

— Сначала ты спрячься в моём тумане и подлечись, а потом мы вместе разберёмся с этой швалью! — прорычал Кровавый Клинок.

Он открыл рот и выпустил облако густого белого тумана. Туман быстро распространился по двору, скрыв в себе дом и сад.

Густой туман был самым опасным оружием Повелителя Тумана. В тумане он был непобедим.

"Нужно дождаться, пока я залечу раны с помощью предмета Древесного Демона, а потом мы вместе с Кровавым Клинком убьём их всех Чёрт, если бы у меня был лечебный предмет святого уровня " — подумала девушка.

Эдо Кенго увидел в этом шанс на спасение. Он схватил катану и бросился к своим.

Внезапно в тумане вспыхнул звёздный свет.

— Юаньши Тяньцзунь — Эдо Кенго не испугался. Туман скрывал его от врагов. — Кровавый Клинок, Юаньши Тяньцзунь здесь! Это он напал на меня! Убей его, и ты получишь награду, о которой даже не мечтал

— Вжжух!

Послышался вой ветра.

Кровавый Клинок, бежавший к Эдо Кенго, взлетел в воздух и с грохотом врезался в стену дома.

— Бум!

Весь дом затрясся.

На Кровавом Клинке сидела девушка в лёгких доспехах. Это была Женщина-Пчела.

Её лицо было раскрашено в чёрно-жёлтые цвета, зрачки были абсолютно чёрными, а черты лица — красивыми и зловещими. На лбу у неё красовались два изогнутых усика.

Женщина-Пчела вонзила жало в грудь Кровавого Клинка.

Затем она взмахнула крыльями и взлетела, прежде чем тот успел схватить её руками.

Тактика боя Женщины-Пчелы заключалась в том, чтобы атаковать врага ядовитым жалом, полагаясь на свою скорость. Но в ближнем бою она была очень уязвима.

— Аааааа!

Кровавый Клинок закричал от боли. Он подскочил на месте и, размахивая руками, бросился к своим подчинённым.

Он был отравлен. Спасти его мог только один навык — "Кровавая ярость", который позволял ему восстанавливать здоровье, убивая врагов.

Раздались крики. Кровавый Клинок убил троих своих подчинённых. Инь Яо и Сяо Юань преследовали его.

"Ещё один Ещё один святой?" — Эдо Кенго был в отчаянии.

В этот момент он почувствовал на своей спине чьё-то тяжёлое дыхание.

"Оборотень ещё жив?!" — промелькнула у него безумная мысль.

Он развернулся и замахнулся катаной.

— Царьк! Царьк!

Клинок столкнулся с когтями оборотня, рассыпая искры.

Катана вылетела из рук Эдо Кенго. Не оборачиваясь, он покатился по земле, вскочил на ноги и бросился к воротам.

Его силы были на исходе. У него остался только один шанс — добраться до людных мест и спрятаться среди людей. Никто из участников Иного Измерения не осмелится устроить бой в людном месте.

— Эдо Кенго, тебе не уйти! — раздался крик сверху.

На его пути приземлилась девушка.

— Ледяной дождь! — крикнула она.

Волна ледяного воздуха обрушилась на Эдо Кенго. Земля под его ногами замёрзла, трава покрылась инеем и стала хрупкой, как стекло.

— Асано Рё — простонал Эдо Кенго, прежде чем превратиться в ледяную статую.

Тяжело раненный и лишённый сил, он больше не мог сопротивляться. Он вернулся в Иное Измерение.

Асано Рё подошла к трупу и разрубила его на части. Крови не было.

— Хм Его душа исчезла, — заметил Чжан Юаньцин, подходя к телу.

— Юаньши, ты нашёл то, что искал? — спросила Асано Рё, с волнением глядя на него.

— Да, — кивнул Чжан Юаньцин, указывая на свой живот.

Он не стал сразу выходить из дома, а приказал Сяо Доуби найти ключ от Такамагахары.

Ключ был древним артефактом, а не предметом Иного Измерения, поэтому его нельзя было хранить в инвентаре. А Эдо Кенго выбежал из дома голым.

Значит, ключ всё ещё был в доме.

В конце концов, следуя за Сяо Доуби, они нашли нефритовый диск в сейфе, спрятанном в шкафу.

"Жаль, что душа Эдо Кенго исчезла. Теперь я не узнаю, где находится Такамагахара " — подумал Чжан Юаньцин.

Он посмотрел на правую руку Эдо Кенго. На пальце у него было чёрное кольцо, похожее на артефакт.

"Может, это кольцо уничтожило его душу?"

Он приказал Асано Рё забрать кольцо и крикнул Инь Яо и Сяо Юань, сражавшимся с Кровавым Клинком:

— Отступаем!

Конечно, объединив усилия, они могли бы убить Кровавого Клинка, но в этом не было необходимости.

Во-первых, Повелитель Тумана был выносливее Мечника. А во-вторых, кто знал, когда прибудет Король Ужаса?

Они уже получили то, что хотели, и выполнили задание. Не стоило рисковать.

Да, звёзды предсказывали им удачу, но кто знал, работает ли астрология на полубогов?

Сяо Юань взмыла в небо и скрылась в темноте.

Инь Яо растворилась в воздухе.

Чжан Юаньцин подхватил Гуань Я, и они поднялись в воздух. Она бросила Плащ Ночи Асано Рё.

Они быстро покинули особняк.

***

В самолёте, летевшем над облаками.

Все собрались вокруг стола, разглядывая нефритовый диск размером с тарелку. Диск был тёмно-зелёного цвета, с гладкой поверхностью, украшенной узорами в виде облаков и пламени. В центре был изображён чёрный дрозд.

— У него нет описания, — сказала Се Лингси, глядя на Асано Рё. — Ты уверена, что он может открыть врата в Такамагахару?

Асано Рё честно покачала головой.

— Не знаю.

Благодаря Се Лингси все знали о Такамагахаре. Чжан Юаньцин, получив разрешение Асано Рё, рассказал товарищам правду.

Ли Чуньфэн пришёл в восторг. Его интересовали не сокровища Такамагахары, а возможность провести исследование и написать научную работу, которая потрясёт весь мир.

— Ладно, я пока сохраню его у себя, — сказал Чжан Юаньцин, убирая диск. — А когда мы доберёмся до Такамагахары, я отдам его тебе.

— Надеюсь, мы доберёмся до Шанхая живыми, — сказала Бай Чжэньчжэнь с тревогой в голосе. — Вдруг Король Ужаса решит перехватить нас по дороге?

— Не каркай! — одёрнула её Се Лингси.

Они не стали возвращаться в отель, а сразу же отправились в аэропорт и сели в частный самолёт Фу Цинъяна.

— Король Ужаса — полубог, — холодно сказала Сяо Юань. — Что нам даст Шанхай? Неужели Фу Цинъян и пятеро старейшин смогут остановить его?

— В этом-то и проблема, — кивнул Чжан Юаньцин. — Вернёмся в Шанхай и обсудим всё с Фу Цинъяном. Рё, а ты как думаешь?

— Но ты обещал мне, что не расскажешь о Такамагахаре Пяти Стихиям, — пролепетала Асано Рё.

— Не волнуйся, я просто скажу, что у нас проблемы с Королём Ужаса, — ответил Чжан Юаньцин. — Я не раскрою никакой информации о Такамагахаре. Ты что, не доверяешь мне? Я же благородный воин!

— Ладно — Асано Рё пришлось согласиться. — Тогда я сообщу мастеру клана, что мы выполнили задание.

Она взяла телефон и пошла вглубь салона.

— Я пойду, посмотрю, как там Инь Яо, — сказал Чжан Юаньцин и пошёл за ней.

Инь Яо была серьёзно ранена. Сейчас она отдыхала в салоне. Даже её неуязвимое тело не могло выдержать атак Кровавого Клинка. Она сражалась с ним в одиночку, и её тело было покрыто ранами.

Самое худшее было то, что Инь Яо была оторвана от своего источника силы. Её духовная энергия не восстанавливалась.

Чжан Юаньцин решил воспользоваться случаем и превратить её в свою послушную марионетку. Он будет заботиться о её теле и отправит её в Такамагахару, когда придёт время.

"Беспроигрышный вариант", — подумал он.

***

В глухой деревне, вдали от города.

Кровавый Клинок сидел за столом в маленьком домике и жадно ел.

Хозяин дома стал его рабом.

Долгая погоня истощила его силы. Яд ещё не вышел из его организма, и он был очень слаб.

Внезапно зазвонил телефон.

Кровавый Клинок достал телефон. На экране высветилось имя: "Король Ужаса".

http://tl.rulate.ru/book/108680/4222820