Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 116: Содержание пророчества

Чжан Юаньцин долго молчал, глядя на сообщение.

«Близнецы Солнца? Близнецы Тени? Близнецы Солнца — это мой отец и отец Главы дворца… Но кто такие Близнецы Тени? Даже Альянс не знает их личности… У них даже нет псевдонимов… Странно…»

«Хотя… тогда ещё не существовало Альянса Пяти Элементов… Пять кланов не были связаны с правительством… Возможно, у них просто не было возможности собрать достаточно информации…»

К этому моменту Чжан Юаньцин уже хорошо знал историю Альянса. Пять кланов были частными организациями, которые поддерживали порядок в стране, но не подчинялись правительству. После того, как в битве за Компас Света погиб глава Альянса, пять кланов объединились и создали Альянс Пяти Элементов, который стал государственной организацией.

«За шесть лет они убили больше десяти Святых… Это же… просто кошмар… Неудивительно, что «Беззаботные» были такой влиятельной организацией… Хотя… что за чушь они несли? «Поборники справедливости, несите кару небесную!»? Им не хватало только фразы «Мы — очаровательные злодеи!»

«Значит, Компас Света появился двадцать четыре года назад… Я тогда ещё не родился… Помню, Магнитофон Короля играл запись разговора Повелителя Демонов с каким-то парнем…

«Тот парень сказал, что Компас Света вызвал хаос в мире Странников… Значит, «Беззаботные» тоже участвовали в битве за него… Но там же сражались Полубоги! Мой отец и его друг не могли быть Полубогами… Но если они участвовали в битве… Значит, они были очень сильными Святыми… Возможно, даже равными Полубогам… Ничего себе… Так значит… я наследник не просто сильного Странника… а очень сильного Странника…»

«После битвы за Компас Света «Беззаботные» исчезли… А через девять лет уничтожили семью Чу… А потом погиб мой отец… Близнецы Солнца… Что же произошло за эти девять лет?»

Чтобы узнать, почему исчезли «Беззаботные», нужно было начать с Компаса Света. Ведь всё началось после битвы за него.

По крайней мере, так было написано в отчёте.

Чжан Юаньцин задумался.

Во-первых, нужно было расспросить Фу Цинъяна о Компасе Света. А во-вторых… позвонить маме.

Он не хотел этого делать. Их отношения испортились много лет назад. Но он должен был узнать, что оставил ему отец.

Иначе… однажды враги найдут его… И тогда…

Ему нужно было знать, кто его враги и как защититься от них.

«Чёрт… Мало мне было проблем с наследием Повелителя Демонов… Теперь ещё и «Беззаботные»… Неужели на мне проклятье какое-то?» — Чжан Юаньцин вздохнул. С тех пор, как он стал Странником, его жизнь превратилась в кошмар.

— Твоя горничная отлично готовит, — сказал Ли Чуньфэн, доедая яичницу. — Я скоро лопну.

— Тебе нужно заняться спортом, — ответил Чжан Юаньцин. — Вы, Учёные, на начальных уровнях ненамного сильнее обычных людей. У меня есть коллега, Ван Тай… Тоже Учёный… Так у него куча болячек от сидячего образа жизни.

— Попрошу Гуань Я позаниматься с тобой рукопашным боем, — предложил Чжан Юаньцин.

— Я что-то не так сказал? — насторожился Ли Чуньфэн.

— С чего ты взял?

— А зачем ты хочешь меня убить?

— Чуньфэн… — вздохнул Чжан Юаньцин. — У тебя всё в порядке с чувством юмора? В прошлый раз ты шутил про… В общем, я вычту из твоей зарплаты половину!

— Мне всё равно, — отмахнулся Ли Чуньфэн. Он нашёл подработку. Теперь ему не нужна была эта жалкая зарплата.

Он помогал Цзян Цзинвэй с домашним заданием и зарабатывал в десять раз больше.

Чжан Юаньцин посмотрел на него. Раньше у Ли Чуньфэна были принципы. Он отказывался писать за Цзян Цзинвэй домашнее задание, считая это унижением для Учёного.

А теперь…

«Если кому-то из твоих одноклассников понадобится помощь с домашкой… Обращайся… Друзьям скидка!»

Деньги — зло. Они развращают даже самых стойких.

Позавтракав, Чжан Юаньцин и Ли Чуньфэн вернулись в гостиную. И увидели, что госпожа Инь Яо смотрит сериал «Последняя династия Мин».

Гуань Я, Королева и Се Линси ушли к себе.

— Зачем ты это смотришь? — спросил Чжан Юаньцин, ставя тарелку на стол.

— Се Линси посоветовала, — ответила Инь Яо, используя ментальную связь. — Сказала, что это очень философский сериал… Что он поможет мне понять взлёты и падения человечества…

«Вот же дрянь мелкая! Мстит тебе!» — Чжан Юаньцин усмехнулся.

Инь Яо, словно прочитав его мысли, ответила:

— Напрасно она старается. Я давно познала бренность бытия.

«Если бы ты познала бренность бытия, ты бы не создала Зеркало Души».

Чжан Юаньцин посмотрел на её прекрасное лицо. Ему не удавалось понять, о чём она думает.

На первый взгляд, она была на стороне «наложниц». Говорила, что поможет им избавиться от соперницы. И даже давала советы (например, нанять убийцу).

Но её советы дважды ставили Королеву и Се Линси в неловкое положение.

При этом она не пыталась сблизиться с Гуань Я. Наоборот, держалась от неё на расстоянии.

Но… она не была к ней враждебна. Она с удовольствием участвовала в их склоках.

Беспокойная особа… У трупов нет мимики, поэтому Гуань Я не могла прочитать её мысли.

— Госпожа Инь Яо, — кашлянул Чжан Юаньцин. — Через полмесяца я отправляюсь в измерение. Возьму тебя с собой… Познакомлю с твоей создательницей.

Он решил припугнуть Инь Яо.

Она никак не отреагировала на его слова. Продолжила смотреть сериал.

«Значит, боишься свою создательницу… — усмехнулся про себя Чжан Юаньцин. — Что ж, это можно использовать…»

Он поднялся на второй этаж и постучал в дверь Се Линси.

— Кто там? — раздался её мелодичный голос.

— Это я.

— Входи!

Он открыл дверь. Се Линси лежала на кровати в коротких шортах и играла в телефон.

— Ты только поел… Нехорошо сразу лезть ко мне в комнату… — промурлыкала она.

— Не волнуйся, моя девушка не ревнивая, — усмехнулся Чжан Юаньцин. — Слушай, мне нужно кое-что тебе сказать… Не связывайся с Главой дворца Прекращения Убийств… И не ходи к ней.

Се Линси побледнела.

— П-почему?

— Я вчера с ней виделся, — ответил Чжан Юаньцин. — И… кажется, случайно подставил тебя… Она сказала, что хочет тебя раздеть и подвесить на мосту Сунцзян…

— А-а-а!!! — Се Линси разрыдалась.

***

В отличие от пустующей гостиницы «Бесследный», гостиница «Хорошая музыка» пользовалась популярностью.

Молодая пара вошла в холл и увидела голого мужчину в семейных трусах, подвешенного к потолку.

Его удерживали в воздухе тонкие, как волос, нити.

— О боже… Что с ним случилось? — воскликнула девушка.

— Не обращай внимания, — ответил администратор, Ван Цянь. — Это известный художник-акционист. Он не любит, когда его фотографируют.

— Ну и ладно! — фыркнула девушка. — Нечего тогда устраивать цирк!

— Все эти художники… — проворчал её парень. — Ради славы готовы на всё!

Он подошёл к стойке, зарегистрировался и потащил девушку к лифту.

Под взрывной шевелюрой Шэньдяня Дашэна скрывалось красное от стыда лицо. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

Прошло полчаса. Ван Цянь посмотрел на часы и снял трубку.

— Госпожа, время вышло, — доложил он.

— Опустите его, — раздался холодный голос Главы дворца.

Шэньдянь Дашэн с грохотом рухнул на пол.

— Наконец-то! — простонал он. — Ещё немного… и я бы умер от стыда! Я ведь тоже человек!

— Что ты натворил на этот раз? — спросил Ван Цянь, протягивая ему бутылку воды.

— Юаньши Тяньцзунь меня предал! — взревел Шэньдянь Дашэн. — Чтоб его…

— Поднимите его! — раздался голос Главы дворца.

Красные нити ожили и снова подняли Шэньдяня Дашэна к потолку.

— Не-е-ет!!! — взвыл он.

Ван Цянь посмотрел на него с сочувствием.

***

В кабинете Фу Цинъяна на столе стояли дорогие десерты, фрукты и мясные закуски.

— Скажи, ты… узнал что-нибудь о Компасе Света? — спросил Чжан Юаньцин, делая глоток колы.

Несколько дней назад он узнал от Всевидящего Ока об истреблении семьи Чу, о том, что епископ Ашура финансировал лидера «Тёмной розы» ради Компаса Света… Он рассказал всё Фу Цинъяну, и тот… увеличил ему бонус за квартиру с десяти до двадцати миллионов.

Тогда Фу Цинъян ещё был Дьяконом и ничего не знал о Компасе Света. Но теперь… Теперь он был Святым, старейшиной Отряда правосудия… С его полномочиями… и с ресурсами семьи Фу…

— Информация о Компасе Света строго засекречена, — ответил Фу Цинъян. — Даже старейшины седьмого ранга не имеют к ней доступа. Старейшины восьмого ранга знают лишь общие сведения. И только главы кланов могут получить доступ ко всей информации. Так что… я не могу тебе ничего рассказать.

«Но…» — подумал Чжан Юаньцин.

— Но… если говорить не для протокола… — Фу Цинъян сделал глоток вина. — Компас Света не относится ни к одному из известных нам классов. Его нашёл в измерении один западный Странник. Говорят… что он может предсказывать будущее. И его предсказания всегда сбываются.

— В битве за Компас Света участвовали очень многие… Потому что… он сделал пророчество.

— Какое пророчество? — оживился Чжан Юаньцин.

Этот вопрос мучил его уже давно. Ни таинственный незнакомец из Магнитофона Короля, ни Всевидящее Око не ответили на него.

— Когда Солнце, Луна и Звёзды займут свои места… Древние боги пробудятся от сна… И начнётся новая эра… — мрачно произнёс Фу Цинъян.

«Когда Солнце, Луна и Звёзды займут свои места…» — Чжан Юаньцин замер.

В его голове словно что-то щёлкнуло.

Он вдруг всё понял.

Солнце, Луна и Звёзды… Три стадии Ночного Странника…

Вот почему этот класс такой особенный!

И вот почему Странники специализируются на определённом типе энергии!

«Чёрная луна в моей карте персонажа… Это моя специализация — энергия Инь? Или это… одна из трёх звёзд — Луна? Но… тогда… Повелитель Демонов… Он же не мог быть Святым… У Святых нет такой силы… Значит… его битва с Судьёй… Всё было не так просто…» — Чжан Юаньцин почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Фу Цинъян посмотрел на него. Его глаза сузились.

— В той битве Компас Света был разрушен, — продолжил он. — Осколки забрали разные фракции. Я знаю, что у Альянса есть два осколка. Один у Главы дворца, другой у Главы клана. Где остальные… неизвестно.

Глава дворца… Глава клана… Глава дворца Морской Богини и Глава клана Багрового Пламени.

— Что ещё ты знаешь? — спросил Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян покачал головой.

— Ах да… — спохватился он. — Собирайся. На следующей неделе ты отправляешься в Академию Циньфэн. Тебе нужно получить систематическое образование.

— Академия Циньфэн? — не понял Чжан Юаньцин.

— Это совместный проект клана Тайи и Альянса Пяти Элементов, — объяснил Фу Цинъян. — Академия, где обучают Сверхъестественных и Святых. Там преподают ветераны, которые устали от сражений… Или хотят заняться исследованиями… Или… совершили ошибку и были временно отстранены от службы…

— Обычно… туда отправляют самых перспективных новичков… После того, как они пройдут испытательный срок.

Он посмотрел на Чжан Юаньцина.

— Ты… особый случай.

Испытательный срок — три месяца. Чжан Юаньцин стал Сверхъестественным за три месяца. А через четыре месяца он был близок к пятому уровню.

— А… это обязательно? — спросил Чжан Юаньцин. — И сколько времени займёт обучение?

— Неделя, — ответил Фу Цинъян.

«Неделя… Не так уж и много… Но… будет ли от этого толк?»

— Я могу отказаться?

— В Академии Циньфэн учатся не только члены Альянса, — ответил Фу Цинъян. — Но и представители клана Тайи, и наследники древних кланов… Заведи там друзей… Тебе это не повредит. В этом году там будут Сунь Мяомяо, Чжао Чэнхуан и Юань Тин.

Фу Цинъян говорил непреклонным тоном. Он считал, что это отличная возможность для Чжан Юаньцина.

Если он хочет подняться на вершину Альянса, ему понадобятся связи. Свои люди. Своя команда. В политике одиночки долго не живут.

— К тому же… — добавил Фу Цинъян. — В Академии Циньфэн хранится много секретов… Там есть вещи, которые тебе не стоит знать… Но… там преподают Звездочёты из клана Тайи… Ты сможешь перенять их боевые навыки.

Чжан Юаньцин кивнул. Отказаться он не мог.

Вернувшись к себе, он ещё раз проанализировал информацию о Компасе Света.

«Я уверен, что исчезновение «Беззаботных» и смерть моего отца как-то связаны с пророчеством… Может быть… у них тоже был осколок? Но где он сейчас?»

«Пророчество Компаса Света… Звучит зловеще… А ведь Альянс Пяти Элементов создали именно после этого…»

Он взял телефон и написал сообщение Орлу:

«Слушай, у вас там… лет двадцать назад… не было каких-нибудь крупных реформ? Среди Странников праведного пути?»

«Я тут с ниггерами перестрелку устроил, — ответил Орёл. — Позже поговорим».

«Удачи тебе», — написал Чжан Юаньцин и вышел из сети.

Он нашёл в телефонной книге номер матери и нажал на вызов.

— Извините, абонент недоступен…

Отключила телефон?

Сейчас у неё ночь… Наверное, спит…

Чжан Юаньцин откинулся на спинку кресла.

Он решил съездить в родную деревню.

Чтобы узнать о человеке, нужно начать с его окружения.

Если он не может дозвониться до матери… Значит, нужно ехать на родину отца.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4208066