Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 110: Глава школы Чунъян делает ход

Се Линъюнь, представительница клана Се... Она наверняка Музыкант!

Не смея оборачиваться и двигаться, Чжан Юаньцин крикнул:

— Се Линъюнь, ты Музыкант?

— Д-да, — послышался дрожащий голос девушки.

— Немедленно успокой их своей музыкой! Избавь их от страха! Иначе все Странники погибнут! Быстрее! — взревел Чжан Юаньцин.

«Успокоить?.. Точно! Нужно их успокоить!» — Се Линъюнь словно молнией ударило. Она сделала глубокий вдох и запела нежную, мелодичную песню.

Ее голос был прекрасен. Мягкий, как весенний ветер, он разносился по просторному залу, и слушателям казалось, будто они очутились на залитом солнцем лугу. Весенний ветерок ласкал кожу, унося прочь все тревоги, страхи и печали. Душа наполнялась покоем.

Под чарующие звуки музыки страх и тревога на лицах людей постепенно исчезали, сменяясь умиротворением.

«Фух, подействовало... Хорошо, что Глава школы Чунъян еще не восстановил свой прежний уровень, иначе нам всем пришел бы конец», — с облегчением подумал Чжан Юаньцин. Его прошиб холодный пот. В этой ситуации даже такие могущественные Странники, как он, Линь Цзюнь (уже достигший 6-го уровня!) и Святые, могли погибнуть в любой момент.

Перед лицом абсолютной силы не было никакой разницы между пиком уровня Святого и обычным человеком.

Он продолжал стоять неподвижно, считая секунды.

Чжан Юаньцин не смел даже призвать Невесту-призрака или Малыша-задиру, чтобы понаблюдать за людьми и вычислить Главу школы Чунъян.

Артефакт уровня Повелителя был безжалостен. Скорее всего, запрет на движение распространялся и на духов. Он не мог рисковать жизнями своих духовных слуг.

Время тянулось мучительно медленно. Гости с напряжением смотрели на таймер, отсчитывающий последние секунды. Как только цифры исчезли, Чжан Юаньцин резко обернулся и крикнул:

— Те, кто еще не проходил проверку на детекторе лжи, оставайтесь на своих местах! Охранники, следите за официантами! При малейшем подозрении — убивайте на месте! Се Линъюнь, продолжай петь!

Отдав распоряжения, он, не раздумывая, достал Сапоги Хоуту и призвал Невесту-призрака. Затем, под нежную мелодию Се Линъюнь, бросил сапоги одной из девушек-Странниц.

— Надень их, — мрачно приказал он.

Невеста-призрак возникла за спиной девушки. Если бы та попыталась что-то предпринять, дух немедленно вселился бы в нее.

А песня Се Линъюнь должна была успокоить ее, чтобы трагедия Дань Цин Шэншоу не повторилась.

Девушка надела Сапоги Хоуту.

— А теперь сними, — раздался голос Юаньши Тяньцзуня.

Она послушно выполнила приказ.

— Ты Глава школы Чунъян? — тут же спросил Чжан Юаньцин.

— Нет! Нет! — замотала головой девушка.

— Ты древний монах?

— Нет!

Времени оставалось все меньше. Чжан Юаньцин бросил Сапоги Хоуту другому Страннику и обратился к Святым:

— На всякий случай, предлагаю вам тоже пройти проверку. У кого есть детекторы лжи, не жалейте своих артефактов! Сейчас главное — выжить!

Один, второй, третий, четвертый… Вскоре все Странники прошли проверку. Затем Чжан Юаньцин с помощью Сапог Хоуту проверил всех охранников и официантов.

Все это время Инь Цзи не отходила от него ни на шаг, готовая в любой момент прийти на помощь.

Но никто так и не признался, что он Глава школы Чунъян.

Ни один человек.

— Все чисто, — подошли к ним Линь Цзюнь и Гаошань Люшуй, закончив проверку Святых.

Теперь они вчетвером, как самые сильные Странники, стали лидерами группы.

«Что-то не так… Здесь что-то не так…» — Чжан Юаньцин лихорадочно соображал. Глава школы Чунъян определенно был здесь. В этом не было никаких сомнений.

Но почему им не удавалось его найти? Почему?

— Может быть… он может сопротивляться побочным эффектам артефактов? — предположил Линь Цзюнь.

— Невозможно, — покачал головой Чжан Юаньцин. — Он восстановился максимум до уровня Странника. Он не может противостоять побочным эффектам артефактов уровня Святого. Даже мы на такое не способны.

Гаошань Люшуй с мрачным лицом повернулся к Мяо Тэнэр:

— Ты уверена, что здесь все?

— Все, — кивнул седовласый старик, стоявший рядом с Мяо Тэнэр. — Даже собак привели.

Он указал на двух золотистых ретриверов, которые дремали в углу, не обращая никакого внимания на творящееся вокруг безумие.

— У нас осталось три минуты, — выдохнул Линь Цзюнь. — А потом начнется новый раунд.

Чжан Юаньцин не пощадил даже собак. Он применил Пожирание Души, вырвав души из тел несчастных животных.

Как только душа покидала тело, человек или животное уже не могли вернуться к жизни. Сначала они превращались в «овощи», а затем медленно умирали.

Из всех профессий только Ночные Странники могли отделять душу от тела, но и их физические тела впадали в подобие летаргического сна. Если душа не возвращалась в тело в течение определенного времени, тело умирало окончательно.

Этот способ был самым быстрым и действенным, но Чжан Юаньцин мог быть безжалостным к собакам, но не к людям.

«Где же он может быть? Если ни один из присутствующих — не Глава школы Чунъян, то где он прячется?» — мысли Чжан Юаньцина метались, как угорелые. Внезапно его взгляд упал на тела погибших, и его осенило.

— Инь Цзи, тела!

Инь Цзи была умна и проницательна. Она сразу поняла, что имеет в виду Юаньши Тяньцзунь. Ее глаза засветились черным, и она активировала Пожирание Души.

Они принялись осматривать тела погибших. За исключением Яньэр, в каждом из них еще теплились остатки души, но это была не душа Главы школы Чунъян.

— Ну что? — спросил Линь Цзюнь.

Чжан Юаньцин покачал головой, его лицо было мрачным.

— Черт… — Гаошань Люшуй, как и Линь Цзюнь, издал тихий свистящий звук, не в силах скрыть разочарования. — Где же он прячется? Неужели древние монахи настолько коварны?

Такой враг внушал ужас.

— Юаньши Тяньцзунь, — вдруг заговорила Инь Цзи, глядя ему прямо в глаза. — Ты когда-нибудь вселялся в чужое тело?

Чжан Юаньцин опешил.

— Нет, — покачал он головой.

Он поглощал души, вселялся в тела, но никогда не захватывал их силой.

Захват тела означал насильственное подчинение чужого сознания, поглощение души. Чжан Юаньцин же, применяя Пожирание Души, поглощал лишь остатки душ умерших. Разница была примерно такой же, как между тем, чтобы выпить бутылку яда и сделать глоток разбавленного раствора.

Кроме того, поглощение остатков душ умерших не вызывало у него чувства вины. Захват же чужого тела был равносилен убийству.

Он непонимающе смотрел в ясные, спокойные глаза Инь Цзи, не понимая, к чему она клонит.

— Тот, кто захватил чужое тело, не может открыть инвентарь, — пояснила Инь Цзи. — А у Главы школы Чунъян нет инвентаря, потому что он не Странник. У нас осталось две минуты. Быстрее!

Глаза Чжан Юаньцина загорелись. Он шагнул в центр зала и крикнул:

— У Главы школы Чунъян нет инвентаря, потому что он не Странник! Прошу всех немедленно достать свои артефакты! Что угодно! Следите друг за другом!

Гости, за исключением официантов и охранников, послушно начали доставать из инвентаря различные предметы.

Чжан Юаньцин и Инь Цзи обменялись многозначительными взглядами. Их сердца тревожно забились.

— Все так просто!

Их внимание привлек громкий возглас. Это был Лю Чжии, Странник третьего поколения. Он достал пистолет и направил его на официантов.

— Глава школы Чунъян — один из них! — прорычал он. — Убьем их всех, и ему негде будет прятаться!

С этими словами он навел пистолет на одного из охранников и нажал на курок.

— Бах!

Пуля попала в пурпурно-золотой щит, высекая сноп искр.

Официанты и охранники в ужасе бросились врассыпную.

— Юаньши Тяньцзунь, ты что, решил поиграть в святошу? — рассмеялся Лю Чжии.

— Еще один выстрел, и я тебя убью, — ледяным тоном пообещал Чжан Юаньцин. — Не думай, что я никогда не убивал Странников, работающих на правительство.

Остановив Лю Чжии взглядом, он обратился к остальным Странникам:

— Я не знаю, где прячется Глава школы Чунъян. Но эти люди — обычные люди! Мы уже проверили их! Они ни в чем не виноваты! Убивать их — бессмысленная жестокость!

— И я не пощажу никого, кто посмеет поднять руку на невинных!

— А что ты предлагаешь делать?! — взревел Лю Чжии.

Его глаза горели безумием, лицо исказилось гримасой ужаса. Он был похож на загнанного в угол зверя.

Он боялся. Боялся умереть здесь.

— Делать? Твое желание убивать невинных не имеет никакого отношения к поискам Главы школы Чунъян. Ты просто пытаешься заглушить свой страх, — холодно произнес Чжан Юаньцин. — Мое терпение не безгранично. Не заставляй меня применять силу.

Благодаря чарующей мелодии, которую Се Линъюнь не прекращала ни на секунду, «соблазнительные» способности Главы школы Чунъян не возымели эффекта. Обычные люди быстро успокоились, а Странники, сдерживая свои эмоции, не дали конфликту разгореться.

И тут время истекло.

**[Время безопасности истекло, кости брошены, пожалуйста, подождите]**

Кубик над иллюзорным столом закрутился с бешеной скоростью.

Сердца гостей сжались от страха. Все взгляды были прикованы к кубику.

Наконец, он замедлился и остановился на четверке.

Фигурка человечка, стоявшая на одиннадцатом круге, весело прошагала по извилистой линии, пока не достигла пятнадцатого круга.

Туман рассеялся, открыв горную долину, где три мультяшных разбойника целились из луков.

Надпись гласила:

**[О нет! Вы попали в долину разбойников! Приготовьтесь к атаке! Вам предстоит выдержать три волны стрел!]**

Как только появилось это сообщение, над столом возникли десятки энергетических стрел.

— Ложись! — крикнул Гаошань Люшуй, хватаясь за огромный деревянный щит.

Он опустился на одно колено и вонзил щит в пол перед собой. Широкий, как дверь, щит защищал их от летящих стрел.

Мягкий, но прочный зеленый свет окутал их, образуя полупрозрачный барьер.

В следующее мгновение стрелы с оглушительным ревом обрушились на них.

— Бах! Бах! Бах!

Энергетические разряды сотрясали воздух. Барьер задрожал, а затем рассыпался на куски.

Щит Гаошань Люшуй раскололся на четыре части.

Светящиеся стрелы градом сыпались на пол. Первыми пострадали стулья. Раздался оглушительный треск ломающегося дерева.

Затем пришел черед обычных людей. Стрелы пронзали их грудь, животы, головы… Раздавались крики боли, полные ужаса и отчаяния.

Странники поспешно доставали свои защитные артефакты, пытаясь защититься от смертоносного дождя.

— А-а-а!

— Помогите!..

— Спасите!..

Крики о помощи раздавались по всему залу. Против атаки артефакта уровня Повелителя артефакты уровня Странника и даже Святого были бессильны.

Чжан Юаньцин достал Щит Пурпурной Молнии, присел на корточки и спрятался за ним.

— Бум!

Одна из стрел попала в щит, оставив на нем сеть мелких трещин.

«Он выдержит еще три стрелы… Потом использую Зеркало Непоколебимости… А затем активирую Формацию Инь-Ян… Нет, барьер формации не выдержит… Но мои двойники…»

Он хотел было сказать, что его двойники воды и огня неуязвимы для физических атак, как вдруг увидел, как одна из стрел пронзила водяного духа, превратив его в лужу воды, а затем — в груду останков.

«Черт… Это не физическая атака…» — Чжан Юаньцин почувствовал холодок страха.

Он увидел, как Инь Цзи бросила в воздух золотисто-желтый шар, защищая одного из официантов. Шар принял на себя удар энергетической стрелы.

— Бах!

Шар рассыпался в прах, а Инь Цзи отбросило назад.

Новые стрелы устремились к ней.

Чжан Юаньцин, не раздумывая, бросился к ней, закрыл своим телом и поднял над ними щит.

Инь Цзи попыталась оттолкнуть его.

— Пригнись! — рявкнул Чжан Юаньцин. — Обхвати голову руками!

Она замерла, а затем послушно последовала его совету.

Она слышала, как стрелы ударяются о щит, как тяжело дышит Юаньши Тяньцзунь, сдерживая натиск.

«Спасибо», — прошептала Инь Цзи, осторожно отодвигая его.

Она оглядела зал.

Пол был усеян осколками посуды, лужами вина и крови. Повсюду валялись тела.

Жуткое зрелище.

Гаошань Люшуй, управляющий районом Пунин, погиб, когда его щит разлетелся на куски, но способность «Воскрешение» вернула его к жизни. Сейчас он сидел на залитом кровью полу, бледный и тяжело дыша.

Хуа Янцзы погиб во время первой атаки. Мяо Тэнэр удалось выжить только благодаря тому, что она была Святой, да еще и Линь Цзюнь прикрыл ее собой.

Лю Чжии и Дуаньцяо Цаньсюэ, будучи сильными Странниками, тоже смогли выжить, использовав свои козыри.

Один Святой и семеро Странников погибли. Из официантов и охранников в живых осталось только шестеро.

И это была всего лишь первая атака.

Инь Цзи поискала взглядом своих товарищей по секте. Ее зрачки сузились.

Оба Ночных Странника лежали у окна. На их телах не было ни царапины, но они были мертвы.

— Юаньши Тяньцзунь! — схватила она Чжан Юаньцина за руку. — Он сделал ход! Он здесь, в этом зале!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4204713