Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 109: Ужасный враг

Том 2. Глава 109. Ужасный враг

Как только появилось это сообщение, в руке каждого гостя возник полупрозрачный блокнот.

— «Большое приключение братьев Гримм».Значит, так называется этот артефакт уровня Повелителя. Судя по названию, это не предмет, созданный в нашей стране. Откуда он у Главы школы Чунъян? — Чжан Юаньцин тоже обнаружил в своей руке полупрозрачный блокнот.

Он сжал его, и через пару секунд перед глазами всплыла информация:

[Название: Блокнот для голосования]

[Тип: Расходуемый предмет]

[Функция: Голосование]

[Описание: Расходуемый предмет, созданный артефактом «Большое приключение братьев Гримм». Если смотреть на выбранного человека более 10 секунд, держа в руке этот блокнот, ваш голос будет отдан за него.]

[Примечание: «Большое приключение братьев Гримм» — очень увлекательная игра.]

Как только он закончил читать описание, остальные гости тоже разобрались, как пользоваться блокнотами.

— За за кого голосовать? — растерянно пробормотала девушка, оглядываясь по сторонам.

— Только не смотрите на меня! — раздались испуганные голоса. — Не поднимайте глаз!

— Будьте осторожны! Не отдайте свой голос случайно!

В зале поднялся шум. Многие гости послушно опустили глаза, стараясь не смотреть друг на друга. Некоторые беспокойно водили взглядом по сторонам, не задерживаясь ни на ком дольше, чем на секунду. Все присутствующие были опытными Странниками, и, хотя ситуация вызывала тревогу, им удавалось сохранять самообладание.

— Мы оказались в ловушке артефакта уровня Повелителя! — крикнул Лю Чжии, нервно оглядываясь по сторонам. — Это гораздо опаснее любого подземелья! В подземелье у нас есть шанс выжить, если мы сможем разгадать загадки и найти выход. Но артефакты не подчиняются никаким правилам!

— Поэтому я предлагаю Давайте проголосуем за официантов! Выберем любых двоих. Невелика потеря. Если нам удастся выбраться отсюда, мы выплатим их семьям щедрую компенсацию. А если нет то все равно все погибнем. Какая разница, кто умрет первым, а кто — последним?

Гости обменялись неуверенными взглядами и снова опустили глаза.

— Может, попробовать защититься с помощью артефактов? — подал голос кто-то из толпы. — Почему мы должны играть по его правилам? Нужно бороться!

Среди Странников было немало представителей профессий, для которых верность закону и моральным принципам была превыше всего.

— Это бесполезно, — покачал головой один из Святых. — Если у вас нет защитного артефакта такого же уровня, то это просто трата времени.

Перед лицом артефакта уровня Повелителя даже Святые были практически бессильны.

— Тогда тогда я пас, — пробормотал тот, кто предлагал оказать сопротивление.

— Если никто не возражает, предлагаю начать голосование, — сказал Лю Чжии. — У нас всего три минуты. Лучше уж пожертвовать официантами, чем позволить этому монстру убить двоих из нас!

Мяо Тэнэр нахмурилась. Она была Древесной Феей, существом добрым и отзывчивым. Ей претило жертвовать жизнями невинных людей, тем более что официантов нанимала она. Но она понимала, что не может идти против воли большинства, и от этого ей становилось еще горше.

Она обвела взглядом зал и заметила, что Линь Цзюнь и Юаньши Тяньцзунь, не обращая внимания на суету вокруг, ходили вокруг иллюзорного стола, внимательно его рассматривая.

— Что вы там увидели? — тихо спросила она, подойдя к ним. — Они хотят убить официантов! У вас есть какой-нибудь план?

— Нет, — покачал головой Линь Цзюнь, не отрывая взгляда от стола. — Когда под угрозой находится группа людей, нет ничего плохого в том, чтобы пожертвовать малым ради спасения большинства. Это жестоко, но в подобной ситуации излишняя доброта неуместна. Она никому не поможет, а лишь усугубит ситуацию.

— Доброта уместна всегда, — вздохнул Чжан Юаньцин. — Но чтобы творить добро, нужна сила. Вы что-нибудь выяснили?

— Пока нет, — ответил Линь Цзюнь. — Пытаюсь понять, к какой профессии принадлежит этот артефакт, но пока безрезультатно. Ясно одно: он не из нашей страны. А ты что скажешь?

— Пожалуй, я догадываюсь, откуда он взялся, — задумчиво произнес Чжан Юаньцин. — Мы так и не нашли два артефакта того главы — под номерами 2 и 9. Похоже, «Большое приключение братьев Гримм» — один из них. Кто бы мог подумать, что он окажется в руках у Главы школы Чунъян

— Вы же видели сообщение? — продолжил он. — У этого артефакта есть период безопасности. Между тем моментом, как мы обнаружили, что заперты в клубе, и началом голосования прошло около десяти минут. Это значит, что у нас есть десять минут, чтобы во всем разобраться.

— Как только голосование закончится, нам нужно будет найти Главу школы Чунъян. Если не успеем, кости снова будут брошены, и кто-то еще погибнет.

— Заставить человека сказать правду не так уж сложно, — задумчиво произнес Линь Цзюнь. — Артефактов-детекторов лжи предостаточно. Здесь столько Странников, мы наверняка что-нибудь придумаем. Кстати, ты ведь сканировал ауру всех присутствующих с помощью Звездного Прорицания. Ты запомнил, как выглядит Дворец Судьбы каждого из них?

Дворец Судьбы — это отражение судьбы человека. У каждого он уникален.

— Конечно! — кивнул Чжан Юаньцин.

— Отлично! — обрадовался Линь Цзюнь. — Значит, у нас есть два варианта: либо он будет отсиживаться в сторонке, надеясь, что мы его не найдем, либо попытается вселиться в кого-нибудь, и тогда мы его вычислим.

— Меня больше интересует другое, — добавил он. — Почему ты не видел, как его душа покинула тело Яньэр?

— Не знаю, — покачал головой Чжан Юаньцин. — Он древний монах, да еще и владеет техниками Иллюзиониста. Его способности нам неведомы, трудно предугадать, что он предпримет. Но если он попробует вселиться в кого-то еще, мы его поймаем.

Мяо Тэнэр слушала разговор кузена и Юаньши Тяньцзуня, и ее тревога постепенно отступала, сменяясь чувством безопасности.

«И правда, здесь столько сильных Странников! Особенно мой кузен, Юаньши Тяньцзунь и Инь Цзи. Они — лучшие из лучших. Главе школы Чунъян нелегко будет с ними справиться», — подумала она.

Три минуты истекли. Гости выбрали двух незадачливых официантов. Как только большинство присутствующих посмотрели на них, не отводя взгляда в течение десяти секунд, сообщение в воздухе изменилось:

[Время вышло! Поздравляем, вы выбрали тех, кем пожертвуете!]

Как только появилось это сообщение, тела двух официантов, лица которых были белее мела, застыли, а затем они рухнули на пол, бездыханные.

— Прошу всех меня выслушать! — Чжан Юаньцин тут же вышел вперед.

Он рассказал присутствующим о своих догадках относительно принципа действия артефакта «Большое приключение братьев Гримм».

— Нужно найти Главу школы Чунъян за десять минут? — фыркнула Се Линъюнь. — Да это же проще простого! Он пришел сюда ради вас четверых, значит, он наверняка вселился в кого-то из вас!

— Нет, — покачала головой Инь Цзи. — В них никого нет.

— Вселяться в Ночного Странника — слишком очевидный шаг, — кивнул Дуаньцяо Цаньсюэ, юный гений из отделения Ханчжоу. — Он не стал бы совершать такую глупую ошибку.

— Нам нужно собрать всех, кто находится в клубе, — сказал Линь Цзюнь. — Тэнэр, позови сюда всех официантов. На первом и третьем этажах никого не осталось?

— Включая уборщиков, охранников и официантов, здесь работает около тридцати человек, — ответила Мяо Тэнэр. — Большинство из них уже здесь.

— Значит, кто-то отсутствует, — встрепенулся Чжан Юаньцин. — Соберите всех здесь в течение двух минут!

Мяо Тэнэр кивнула и посмотрела на дядю Яна.

Тот поспешил выполнять поручение. Через две минуты он вернулся с восемью перепуганными официантами и уборщиками.

— Прошу всех охранников, уборщиков и официантов пройти к тому столу, — скомандовал Чжан Юаньцин, когда все собрались. — Святые, займите места за тем столом. Остальные, оставайтесь на своих местах.

Под его руководством присутствующие разделились на три группы.

— Я хорошо изучил Главу школы Чунъян. У него не хватит сил вселиться в Святого, — сказал Чжан Юаньцин. — Значит, он прячется среди Странников низкого уровня или обычных людей. Мне нужен артефакт-детектор лжи.

— У меня есть такой, — тут же откликнулся Гаошань Люшуй, управляющий районом Пунин.

Он достал из инвентаря черную металлическую табличку, состоящую из прямоугольной и полукруглой частей. На табличке была выгравирована надпись: «Приказ подобен горе».

— У этого артефакта есть побочный эффект: тот, кто держит его в руках, не может лгать, — пояснил этот спокойный и рассудительный мужчина средних лет, протягивая табличку Юаньши Тяньцзуню. — Уровень Святого. Хватит?

Взяв в руки артефакт, он преобразился. Теперь от него веяло властью и силой, словно от закаленного в боях генерала.

«Уровень Святого Вполне подойдет. Я хотел было воспользоваться «Честностью» — побочным эффектом Сапог Хоуту, но эта табличка удобнее и надежнее», — подумал Чжан Юаньцин и кивнул.

— Вполне!

Он мысленно отсчитывал время. Осталось шесть минут.

— Кто первый? — Гаошань Люшуй обвел взглядом Странников.

— Я! — вызвалась Се Линъюнь.

Она взяла черную табличку и произнесла:

— Я Се Линъюнь, а не Глава школы Чунъян.

— Скажите еще, что вы не древний монах, — добавил Чжан Юаньцин после секундного раздумья.

— Я не древний монах! — повторила Се Линъюнь.

Сказав это, она с облегчением выдохнула и передала табличку подруге.

Табличка переходила из рук в руки. Каждый, кто брал ее, без запинки повторял слова Се Линъюнь.

Но когда табличка попала в руки Дань Цин Шэншоу, талисмана отделения Сеши, случилось непредвиденное. Он убрал артефакт в свой инвентарь.

— Что ты делаешь? — воскликнул Гаошань Люшуй, меняясь в лице. Это был его артефакт!

Окружающие тут же отшатнулись от Дань Цин Шэншоу.

Увидев это, Чжан Юаньцин порадовался, что не стал использовать Сапоги Хоуту.

— Моя! Эта вещь теперь моя! — прорычал Дань Цин Шэншоу, его красивое лицо исказилось от жадности. — С помощью этого артефакта я стану Святым! Я добьюсь славы и богатства! И никто не посмеет меня остановить!

С этими словами он бросился бежать.

В одно мгновение все пришли в движение.

Рука Гаошань Люшуй превратилась в лозу, которая молниеносно обвила Дань Цин Шэншоу.

Появилась Невеста-призрак и вцепилась ему в спину. Линь Цзюнь обратился в огромного пестрого тигра и повалил беглеца на пол.

— Бах! Бах!

Два выстрела — и голова Дань Цин Шэншоу разлетелась на куски.

Выстрелил Дуаньцяо Цаньсюэ. Его лицо было искажено гневом, он тяжело дышал, словно пытаясь успокоиться после пережитого страха.

Чжан Юаньцин и трое Странников из секты Тайи одновременно применили Пожирание Души, но души Главы школы Чунъян нигде не было. Вместо этого из тела Дань Цин Шэншоу медленно поднялась другая душа.

— Он не Глава школы Чунъян, — нахмурилась Инь Цзи.

— Как же так? — пробормотал ошеломленный Дуаньцяо Цаньсюэ.

«Нас провели», — мрачно подумал Чжан Юаньцин.

Очевидно, это была ловушка Главы школы Чунъян. Будучи опытным Иллюзионистом, он мог читать мысли своих жертв. Скорее всего, он воспользовался слабостью Дань Цин Шэншоу — его желанием избавиться от клейма талисмана.

Глава школы Чунъян усилил жадность Дань Цин Шэншоу, сделав его уязвимым перед искушением завладеть артефактом уровня Святого, а страх толкнул Дуаньцяо Цаньсюэ на безрассудный поступок.

Чжан Юаньцин не раз сражался с Иллюзионистами, но по сравнению с этим старым монстром все они казались жалкими дилетантами.

Конечно, свою роль сыграло и то, что их сковывал артефакт уровня Повелителя. К тому же, Глава школы Чунъян был не просто Иллюзионистом. Обычный Иллюзионист не смог бы вселиться в чужое тело.

Пока он размышлял, сообщение в воздухе снова изменилось:

[Время безопасности истекло, кости брошены, пожалуйста, подождите]

Кубик над иллюзорным столом начал вращаться с бешеной скоростью. Десять минут прошли.

Через несколько секунд кубик замедлился и остановился на семерке.

Напряженные взгляды гостей проводили фигурку человечка, которая переместилась к десятому кругу. Как только она заняла свое место, туман рассеялся, открыв надпись:

[У вас есть шанс бросить кости еще раз.]

Кубик снова пришел в движение.

На этот раз выпало два.

Фигурка человечка весело прошагала два круга вперед.

Туман рассеялся, открыв рисовое поле, в центре которого стояло пугало. Подпись гласила:

[Вы вошли во владения Стража. В течение десяти минут вам запрещено двигаться. Те, кто ослушается воли Стража, будут уничтожены!]

[Время пошло!]

— Стоять! Никому не двигаться! — крикнула Мяо Тэнэр.

Не успела она договорить, как один из официантов с криком: «Я хочу домой! Я не хочу здесь умирать!», бросился к выходу.

Но, сделав всего пару шагов, он замер и рухнул на пол, бездыханный.

Смерть несчастного не отрезвила гостей, а лишь усилила панику.

Двое Странников не выдержали напряжения и с криками ужаса бросились к выходу, словно за ними гнались адские псы.

— Бух!

Оба рухнули на пол практически одновременно, возвращаясь в объятия Лунного Царства.

Страх, подобно чуме, распространялся по залу, заражая все больше людей. Даже такие опытные бойцы, как Лю Чжии и Дуаньцяо Цаньсюэ, начали дрожать. На их лбах выступил холодный пот. Они беспокойно озирались по сторонам, словно ожидая увидеть за своей спиной нечто ужасное.

«Черт возьми! Он использует смерть этого официанта, чтобы посеять панику! Святые еще держатся, но Странники низкого уровня вот-вот сорвутся! Если так пойдет и дальше» — сердце Чжан Юаньцина сжалось от дурного предчувствия.

Среди Странников низкого уровня было двое Ночных Странников. Если они погибнут, Глава школы Чунъян поглотит их духовную энергию и станет еще сильнее. Найти его будет практически невозможно.

Игра «Большое приключение братьев Гримм» превратится в кровавую баню, и никто не сможет ее остановить.

— Нужно остановить панику! Но я не могу двигаться, не могу воспользоваться инвентарем У меня нет способностей Иллюзиониста

Впервые столкнувшись с артефактом уровня Повелителя, он понял, что значит подземелье S-ранга.

— Хорошо бы сейчас здесь был Музыкант! Его музыка могла бы противостоять иллюзиям главы школы Чунъян нужно было взять с собой Се Линси

— Постойте-ка. Здесь есть Музыкант!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4204712