Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 98. Где Солдат?

— Какая информация? — Лянь Саньюэ потушила сигарету и закурила новую. — За информацию о действительно важных и секретных вещах… я могу запросить такую цену, которую ты не сможешь заплатить.

За информацию не было фиксированной цены. Обычно покупатель и продавец договаривались о цене.

— Я понимаю, — Чжан Юаньцин похлопал по рюкзаку за спиной. — Я предложу тебе цену, которая тебя устроит.

В рюкзаке лежало множество ценных материалов и артефактов. Он специально достал их из инвентаря, прежде чем надеть «Идеальную человеческую кожу».

— И что же ты хочешь узнать? — Лянь Саньюэ стряхнула пепел с сигареты и откинулась на спинку кресла.

— Ты знаешь Юного Бога Войны? — спросил Чжан Юаньцин после минутного колебания.

Глаза Лянь Саньюэ сузились. Она сразу же стала серьезной и пристально посмотрела на парня.

Она не ответила на его вопрос, а встала и обошла вокруг него, грациозно покачивая бедрами.

— Обычный человек? — пробормотала она. – Нет… Что ты сделал, чтобы скрыть свою ауру? Я даже не могу понять, кто ты.

Чжан Юаньцин заметил, что она несколько раз посмотрела на его руки.

Он спокойно опустил руки, не скрывая десяти пальцев.

«Разумеется, ты не сможешь ее увидеть. «Идеальная человеческая кожа» — это не артефакт с правилами, но он может скрывать причинно-следственные связи».

— Неважно, кто я, — холодно сказал Чжан Юаньцин. – Так что? Будем иметь дело или нет?

— А почему бы и нет? — усмехнулась Лянь Саньюэ и вернулась за прилавок. — Я его знаю. Забавный пиромант.

«Пиромант?.. Так и есть… Солдат с двойным рангом S в силе и скорости и рангом С в интеллекте… стал пиромантом… Я больше не буду смеяться над пиромантами…» — с грустью подумал Чжан Юаньцин, стараясь не показывать своих эмоций.

— Откуда ты его знаешь? — спросил он.

— Мы познакомились в командном подземелье, — ответила Лянь Саньюэ. — Это было подземелье уровня S. Мы столкнулись там с большой опасностью. Наши товарищи гибли один за другим. В живых остались только я и он.

«Они познакомились в подземелье?!» — Чжан Юаньцин был потрясен.

— Он Хозяин? — вырвалось у него.

— А ты как думаешь? — Лянь Саньюэ хитро улыбнулась.

Пиромант – это класс ученых уровня Хозяина. А в подземелье уровня S мог попасть только Хозяин.

Чжан Юаньцин замер на месте.

Он ошибался. Он всегда думал, что Солдат – Святой. Максимум – шестого уровня. Но… если он Хозяин…

Король Демонов не достиг уровня Полубога, но, судя по аудиозаписям, которые ему дала Королева Кошек, он был всего в шаге от этого уровня.

Полубог и пиромант уровня Хозяина… Да еще и с «Маленьким солнцем», которое могло сдерживать порчу Чаши Падения… Как такая парочка могла погибнуть от рук Судьи?

В тот день, когда в школе произошла битва Хозяев, Король Гу продемонстрировал силу, которая превосходила силу Главы Карателей, но уступала силе старейшины Собак, который использовал артефакт с правилами. Скорее всего, Король Гу был восьмого уровня.

Судья был давним соперником Короля Гу. Он не мог быть Хозяином девятого уровня. Как он мог справиться с Королем Демонов и Солдатом, если Король Демонов был близок к уровню Полубога, а у Солдата было «Маленькое солнце», которое сдерживало порчу Чаши Падения?

Скорее всего, в той битве, которая привела к смерти Короля Демонов и Судьи, было что-то еще.

«Жаль, что Черного Непостоянного убили, подставив Короля Демонов. Иначе он бы все рассказал. Он же был там».

«А что, если Черного Непостоянного убили специально?»

Чжан Юаньцин почувствовал беспокойство.

Он отогнал от себя эти мысли и вернулся к разговору.

— Юный Бог Войны спрашивал тебя, как сдержать порчу Чаши Падения? — спросил он. — Скажи, он жив? Где он сейчас?

Лянь Саньюэ несколько секунд смотрела на него, а потом покачала головой.

— Я не могу ответить на этот вопрос.

— Дело в цене? — спросил Чжан Юаньцин.

— Дело не в деньгах, — Лянь Саньюэ покачала головой. — Юный Бог Войны действительно спрашивал меня об этом. И я дала ему ответ. Я даже знаю, где он и что с ним. Но я не могу продать тебе эту информацию.

«Она и правда знает!» — Чжан Юаньцин почувствовал прилив надежды.

— Почему ты не можешь ее продать? — спросил он. — Назови свою цену. Я сделаю все, что в моих силах. Ты же торговец. Не упускай свой шанс.

Он знал, что Лянь Саньюэ не согласится ни за какие деньги, но все равно не хотел сдаваться.

— Ты меня не так понял, — Лянь Саньюэ выпустила струю дыма. — Я не могу продать тебе эту информацию, потому что Юный Бог Войны заплатил мне за то, чтобы я ее хранила. Он сказал, что в будущем кто-то придет ко мне и будет расспрашивать о нем. И тогда я должна буду передать ему сообщение. Но только после того, как он назовет пароль.

— Пароль? — Чжан Юаньцин задумался. — И какой же пароль?

Лянь Саньюэ потушила сигарету и посмотрела на него.

— Скажи мне, кем ты приходишься Юному Богу Войны? У тебя только одна попытка. Если ошибешься, то я больше никогда не отвечу на твои вопросы.

«Брат? Друг? Товарищ? Приемник? Старший брат?» — в голове у Чжан Юаньцина пронеслось множество вариантов. Но он сразу же отбросил их все.

Все эти ответы были слишком банальными и простыми. В них не было никакой тайны.

Да, у него была только одна попытка. Но если бы кто-то захотел узнать пароль, то он бы просто отправлял к ней людей до тех пор, пока кто-нибудь не угадал бы.

К тому же, личность Солдата не была секретом для некоторых людей. Например, для Судьи. Для Черного Непостоянного. Возможно, были и другие, о которых он не знал.

А кто был лучшим другом Солдата?

Если хорошенько поискать, то можно было легко узнать о Чжан Юаньцине.

Солдат бы не допустил такой оплошности.

Чжан Юаньцин подумал еще немного и нашел ответ. Он сделал глубокий вдох и произнес с какой-то печалью в голосе:

— Помощник детектива!

Лянь Саньюэ улыбнулась и щелкнула пальцами.

— Поздравляю! Правильный ответ.

Она сделала паузу и продолжила, видя, как Чжан Юаньцин расслабился:

— В этом мире очень мало способов сдержать порчу Чаши Падения. И все они очень сложны. Сдержать порчу надолго… Способен на это далеко не каждый. Даже Хозяевам это не под силу.

— Но, к счастью, я знаю один способ. Эта сила находится не в реальном мире, а в Звездном мире. В тот день Юный Бог Войны спросил меня, как сдержать порчу Чаши Падения надолго. И я ответила: «Подземелье номер 0019».

«Подземелье номер 0019…» — повторил про себя Чжан Юаньцин.

— Номер подземелья? Что это за подземелье?

— Я передала тебе всю информацию, которую оставил мне Юный Бог Войны, — ответила Лянь Саньюэ. — Если ты хочешь узнать больше о подземелье номер 0019, то заплати мне миллион. А если хочешь получить руководство по прохождению… то обменяй его на артефакт уровня Хозяина.

«Обменять на артефакт уровня Хозяина?! Да ты с ума сошла!» — Чжан Юаньцин не стал спорить.

— Просто расскажи мне о нем поподробнее.

На самом деле он мог бы воспользоваться аккаунтом Фу Цинъяна, чтобы получить информацию из базы данных государства. Но что, если нужной информации там не было?

Номер 0019… Судя по нумерации, подземелья уровня Сверхъестественного были четырехзначными. Всего их было 9999. Подземелья уровня Святого были трехзначными. Всего их было 999.

И так далее. Подземелья уровня Хозяина были двузначными. Всего их было 99. А 0019 входило в двадцатку первых.

Вряд ли в базе данных государства была информация о подземельях такого уровня. А если бы и была, то Молодой Господин Цянь наверняка захотел бы узнать, зачем Чжан Юаньцину эта информация.

Миллион за подробную информацию – это было недорого. Не было смысла обращаться за помощью к государству.

Он достал материал уровня Звездного Чиновника и положил его на прилавок.

Это был мешочек с мерцающим песком.

— Звездный песок. Пятьсот граммов. Стоит полтора миллиона, — Лянь Саньюэ взяла материал и положила на прилавок шесть пачек денег. – Вот твоя сдача.

Когда Чжан Юаньцин убрал деньги в рюкзак, она продолжила:

— Подземелье номер 0019. Название: «Тайна пяти элементов». Командное подземелье. Уровень S. Смертельное. Это было последнее подземелье, в которое я вошла после того, как стала Хозяином. Именно там я и познакомилась с Юным Богом Войны.

— В этом подземелье пять боссов. Они символизируют металл, дерево, воду, огонь и землю. Победив их, можно попасть в самую глубь подземелья. Там находится ледяная бездна.

— Я не знаю, что находится в бездне. После того, как мы победили пятерых боссов, подземелье закончилось. Но я до сих пор помню ауру бездны. Она могла заморозить и сковать все на своем пути.

«Заморозить и сковать все на своем пути?..»

— Класс Вечной Ночи? — спросил Чжан Юаньцин.

— Верно, — кивнула Лянь Саньюэ. — Но это лишь часть ауры бездны. Сила заморозки… я думаю, что это был Водяной Дух. Причем очень сильный. Полубог. Ты ведь знаешь, кто такие Полубоги? Если нет, то с тебя еще миллион.

— Пять глав Альянса — это Полубоги, — спокойно ответил Чжан Юаньцин. — И, если я не ошибаюсь, главы организаций — тоже Полубоги. В двух Звездных зонах их около двадцати.

Лянь Саньюэ удивилась.

— Ты много знаешь, — сказала она, посмотрев на него. — Ты наверняка не новичок. Или занимаешь высокое положение в какой-то организации?

— Но ты точно не Хозяин. Иначе ты бы знал, что у злодеев нет Полубогов. У них есть только те, кто может сравниться с ними по силе.

«У злодеев нет Полубогов?» — Чжан Юаньцин понял, что Полубог, как и Хозяин, Святой и Сверхъестественный – это не уровень силы, а ступень развития.

— Почему у злодеев нет Полубогов? — спросил он.

— Не знаю, — покачала головой Лянь Саньюэ. — И никакие деньги мне не помогут.

Она сменила тему.

— Я – кузнец. Я очень чувствительна к аурам разных классов. Поэтому я сказала Юному Богу Войны, что если он вернется в подземелье номер 0019 и спустится в бездну, то порча Чаши Падения исчезнет. Но он тоже окажется в ловушке.

— От порчи Чаши Падения нет лекарства. Только смерть. Но он верил, что однажды сможет вернуться. Вот и все, что я знаю.

«Понятно».

Похоже, Солдат воспользовался нефритовым амулетом Короля Демонов, чтобы вернуться в подземелье номер 0019 после того, как убил Судью. Нефритовый амулет позволял вернуться в любое место, где ты уже бывал.

— Почему основное задание закончилось после того, как мы убили боссов? — спросил Чжан Юаньцин. — Бездна — это секретное задание? Это все еще относится к информации о подземелье. Ты не можешь взять с меня за это деньги.

— Это не секретное задание, — Лянь Саньюэ покачала головой. — Аура бездны вселяла ужас даже в нас, Хозяев. Мы не могли пройти это подземелье. Я думаю, что подземелье номер 0019 – это два подземелья, соединенные вместе. Первая часть – для Хозяев. А бездна – для Полубогов.

— Есть еще одна теория. Возможно, это баг.

— Что ты имеешь в виду? — заинтересовался Чжан Юаньцин.

— Действие «Тайны пяти элементов» происходит во времена династии Тан, — объяснила Лянь Саньюэ. — Мы с Юным Богом Войны были неподалеку от бездны. Помимо той ужасной ауры, мы слышали дыхание. Оно доносилось из бездны. Возможно, там кто-то спит.

— Ты ведь не новичок. Должен знать, что подземелья созданы на основе силы древних практиков. А теперь подумай… Бездна может заморозить и сковать все на своем пути… Возможно ли, что…

— Что на дне бездны запечатан практик времен династии Тан? – продолжил за нее Чжан Юаньцин. – Он не умер, потому что был запечатан. А потом появился Звездный мир… И заточил его в подземелье. Но он все еще запечатан и не может выбраться наружу. Поэтому подземелье номер 0019 – это подземелье уровня Хозяина. Потому что с существом из бездны невозможно сражаться.

«То есть это баг?» — Чжан Юаньцин кивнул. Но у него появился новый вопрос.

— Но почему в нашем Звездном мире появилась сила класса Вечной Ночи?

Задав этот вопрос, он сам нашел на него ответ.

В древние времена у сверхъестественной силы не было границ. Иностранные экстрасенсы могли попасть в Поднебесную, а практики Поднебесной могли отправиться за море. Вполне возможно, что практик времен династии Тан побывал за морем и нашел там какой-нибудь артефакт класса Вечной Ночи.

— Я сам догадался. Не отвечай, — сказал Чжан Юаньцин.

Лянь Саньюэ кивнула.

— Время закрываться, — сказала она. — Если у тебя все, то уходи. Сегодня я не работаю.

— Подожди, — остановил ее Чжан Юаньцин. — Твой магазин – один из крупнейших центров информации на юге. Я хочу узнать кое-что еще.

— Сколько можно?! — Лянь Саньюэ нахмурилась. — Говори уже.

— Ты ведь знаешь старейшину Собак из отделения Сунхая? – спросил Чжан Юаньцин. — Знаешь его артефакт с правилами «Зоопарк»?

Лянь Саньюэ кивнула.

Чжан Юаньцин почувствовал волнение.

— Скажи, кто был предыдущим владельцем этого артефакта?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4199878