Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 97. Информация от Солдата

Том 2. Глава 97. Информация от Солдата

Когда Чжан Юаньцин снял кольцо, черты его лица исказились, и через несколько секунд на месте заурядной внешности появилось красивое, мужественное лицо с четкими линиями.

Чжао Хунчжэн широко раскрыл глаза.

— Юань… Юаньши Тяньцзун?! — удивленно пробормотал он.

— Юаньши Тяньцзун?!

Лицо Чжао Фэйчэня, и без того бледное, стало еще бледнее от удивления. Затем его лицо исказилось от гнева и ненависти.

Он все равно ненавидел этого парня за то, что тот покалечил его. Но он и представить себе не мог, что этот ничем не примечательный Звездный Чиновник — сам Юаньши Тяньцзун!

Конечно же, он слышал об этом гении. Более того, он даже смотрел турнир, который проводило государство.

Правда, тогда у Юаньши Тяньцзуна был труп мужчины.

Чжан Юаньцин убрал кольцо маскировки и холодно посмотрел на Чжао Хунчжэна.

— Ты слышал, что сказал твой сынок? — спросил он. — Он сказал, что я сегодня не выйду из этого магазина. Так вот, я хочу спросить ты действительно осмелишься напасть на меня? На агента государства, который выполнил задание уровня S и несколько заданий уровня А?!

Лицо Чжао Хунчжэна потемнело.

— Нет. Я не осмелюсь.

Юаньши Тяньцзун был гением, которого взращивало государство. Да, его недавно наказали в штаб-квартире. Ходили слухи, что некоторые высокопоставленные чиновники были недовольны его высокомерием и строптивостью.

Но Чжао Хунчжэн все равно не осмеливался тронуть его.

Юаньши Тяньцзун был слишком знаменит. У него была слишком хорошая репутация. И то, что он не ладил с начальством — это были внутренние проблемы Альянса Пяти Элементов. Если бы Чжао Хунчжэн посмел убить его, то на следующий день его бы связали по рукам и ногам и доставили в отделение Сунхая.

Чжан Юаньцин посмотрел на Чжао Фэйчэня.

— Ты решил, что можешь делать все, что захочешь, только потому, что ты из семьи Чжао? — усмехнулся он. — Ты хоть понимаешь, кто я такой?! С твоей-то силенкой ты решил бросить мне вызов?!

Лицо Чжао Фэйчэня покраснело. Его тело затряслось, дыхание сбилось.

Он чувствовал себя униженным.

Но, несмотря на гнев, в его душе шевельнулось высокомерие.

«А что, если бы я знал, что это Юаньши Тяньцзун? Я бы все равно бросил ему вызов?» — подумал он.

И ответил себе: «Да».

Он бы не стал сам с ним связываться. Он бы позвал на помощь семью. Нашел бы Святого шестого уровня.

И что с того, что он Юаньши Тяньцзун? Если все сделать по правилам то он все равно проиграет.

А если не по правилам? Что он сможет сделать? Семья Чжао была могущественной семьей, которая существовала уже сотню лет. Убить Юаньши Тяньцзуна для них было проще простого.

В этом мире даже Хозяин не мог тягаться с семьей Звездных Чиновников. Справиться с такой силой могла только другая семья или организация, равная ей по силе или даже более могущественная.

— Конечно, осмелюсь! — Чжао Фэйчэнь оскалился. — В следующий раз я отправлю к тебе Святого шестого уровня. И он убьет тебя, «гений»!

Он кричал эти слова с таким безумием в глазах, что Чжан Юаньцин не мог понять, блефует он или говорит серьезно.

— Хорошо сказано!

Раздался спокойный голос. Все обернулись. К ним шел старик в черном костюме. На ногах у него были матерчатые туфли. Спина его была слегка сгорблена, а руки сложены за спиной.

Он был похож на богатого старика. С ним не было охранников. Единственное, что отличало его от других стариков — это живой, проницательный взгляд.

Старик вошел в магазин и, улыбнувшись Чжао Фэйчэню, сказал:

— Хоть ты и ведешь себя высокомерно но мне нравится твой характер. Неважно, как ведут себя потомки богатых семей. Скромно или высокомерно. Важно то, что у них внутри живет гордость. Гордость, которую не сломить. Это то, что отличает нас от простолюдинов.

Сказав это, он с неодобрением посмотрел на Чжао Хунчжэна.

— Наша семья существует уже сотню лет! Неужели ты позволишь какому-то юнцу запугать себя?!

Чжао Хунчжэн опустил голову.

— Глава семьи Чжао? — Чжан Юаньцин приподнял бровь.

— Можешь звать меня Пятый Господин Чжао. Так меня называли в молодости. А мое настоящее имя тебе знать не нужно, — старик спокойно посмотрел на Чжан Юаньцина. — Я не глава семьи. Ты еще не достоин того, чтобы мой старший брат встречался с тобой лично.

— Прадедушка! — Чжао Фэйчэнь обрадовался и злобно посмотрел на Чжан Юаньцина. — Прадедушка, ты должен проучить его! Он сам арендовал печь у тети! Это был честный спор! Я просто воспользовался своим шансом! Но он разозлился и покалечил меня! Я не сдамся!

— Прадедушка, покалечь его! И отбери у него артефакт!

— Что скажешь, Пятый Господин Чжао? — спокойно спросил Чжан Юаньцин.

Он старался говорить спокойно, но в душе чувствовал опасность. Его мышцы напряглись, адреналин потек по венам.

Он не чувствовал ауру старика.

«Он — Хозяин».

— Мой внук уже все сказал, — улыбнулся старик. — Мы покалечим тебя и заберем артефакт Но государство мы все же уважаем. Так что давай по-хорошему. Отдай нам артефакт, и мы забудем об этом инциденте.

— А что, если я откажусь? — приподнял бровь Чжан Юаньцин.

— А какое тебе дело до того, что я заберу твой артефакт? — старик поднял ногу.

Внезапно под его ногами возникла диаграмма Багуа, которая начала расширяться, охватывая весь магазин.

— Пятый дядя, ты не гадал перед тем, как прийти сюда? — раздался смех Лянь Саньюэ.

Старик нахмурился и опустил ногу. Диаграмма исчезла.

Он задумался на мгновение, достал из рукава три медные монеты и бросил их на ладонь.

Увидев результат, он изменился в лице.

«Неблагоприятный знак!»

Старик пристально посмотрел на Чжан Юаньцина, ничего не сказал и повернулся, чтобы уйти.

— Пошли!

Чжао Хунчжэн с облегчением выдохнул. А вот Чжао Фэйчэнь побледнел.

— Прадедушка! Прадедушка! — закричал он.

Чжан Юаньцин усмехнулся и ударил Чжао Фэйчэня ногой по лицу.

— Хрусь!

Чжао Фэйчэнь отлетел в сторону, выплюнув пару зубов.

— Ублюдок! — Чжао Хунчжэн пришел в ярость. Он взмахнул рукой, и в его руке появился золотой сосуд.

Чжан Юаньцин был готов к атаке. В его руке появилась пурпурно-золотая пушка длиной тридцать сантиметров. Ствол был толстым и длинным.

— Посмотрим, на что ты способна.

Он направил пушку на сосуд и нажал на курок.

Из ствола вырвалась молния размером с кулак и ударила в сосуд.

— Бабах!

Сосуд взорвался. Ударная волна и жар от взрыва обрушились на Чжао Хунчжэна.

— Бабах! Бабах! Бабах!

Защитные артефакты Чжао Хунчжэна один за другим разрушались. Его нефритовый перстень, ожерелье и амулет рассыпались в пыль.

Громовая Пушка в руке Чжан Юаньцина превратилась в круглый щит. Он присел, закрывая собой и Чжао Фэйчэня.

Ударная волна от взрыва бушевала в магазине.

Чжан Юаньцин охнул и упал на Чжао Фэйчэня. Раздался хруст костей.

От щита исходили электрические разряды, но вокруг никого не было.

По краю щита пробежал фиолетовый свет. Щит поглощал энергию атаки.

На стенах и полках магазина Лянь Саньюэ засветились защитные руны, которые блокировали ударную волну и жар от взрыва.

Через несколько секунд все стихло.

Чжао Хунчжэн сидел на полу. Его кожа почернела и покрылась волдырями. Левая рука была оторвана взрывом.

— Ты… Ты хотел убить меня?! — прохрипел он, глядя на Чжан Юаньцина.

«Вот это мощь! А ведь я чуть не подорвался на собственной бомбе!» — с облегчением подумал Чжан Юаньцин.

С Громовой Пушкой у него в запасе было три смертельных выстрела.

Чжао Фэйчэнь лежал без сознания.

— А что, если бы и хотел? — холодно спросил Чжан Юаньцин, не убирая щит. — Ты решил, что члены семьи Чжао могут оскорблять меня, а потом спокойно уходить? А ну, проваливайте отсюда!

Лицо Чжао Хунчжэна исказилось от гнева. Он с трудом поднялся и, пошатываясь, подошел к выходу.

— Заберите молодого господина, — хрипло приказал он своим людям.

Охранники, получившие не меньше Чжао Хунчжэна, поднялись с пола, стараясь не смотреть на Чжан Юаньцина, подняли Чжао Фэйчэня и поспешно удалились.

Как только семья Чжао покинула магазин, на улице поднялся сильный ветер, и хлынул ливень.

Лянь Саньюэ стояла за прилавком, не получив ни царапины.

— Два режима — пробормотала она. — И это точно высший класс Думаю, Чжао Фэйчэнь был прав. Это артефакт с правилами.

— Можно и так сказать, — скромно ответил Чжан Юаньцин, убирая артефакт. — Но правила не такие уж и сильные.

— Знаешь правила моего магазина? — усмехнулась Лянь Саньюэ. — Тот, кто устраивает здесь драку, умирает.

Заметив, что Чжан Юаньцин не испугался, она улыбнулась.

— Но ты покалечил членов семьи Чжао, а у меня хорошее настроение. Так что я пощажу тебя.

— Благодарю, хозяйка, — Чжан Юаньцин поклонился.

Он вышел из магазина вместе с Сюэ Инвэй. Ливень усилился. Ветер швырял крупные капли дождя в переулок, промочив их одежду насквозь.

Канализация в переулке была старой, и через несколько минут по краям дороги образовались лужи.

Чжан Юаньцин сделал несколько шагов и вдруг услышал раскат грома. В следующее мгновение молния ударила его прямо в голову.

«Черт! Забыл про побочный эффект!»

Тело Чжан Юаньцина пронзила боль. Его волосы встали дыбом, кожа на лице почернела.

Он замер на месте на несколько секунд. Боль была такой сильной, что он потерял сознание.

Он выпендрился перед семьей Чжао и тут же был наказан. «Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати».

Чжан Юаньцин вытер лицо и продолжил свой путь.

Свернув за угол, он увидел впереди фигуру.

Мужчина в белом костюме стоял под черным зонтом посреди узкого переулка, спокойно глядя перед собой.

Ливень усиливался, но мужчина оставался неподвижным, словно он был не частью этого мира.

Он был похож на прекрасную картину.

Чжан Юаньцин оставил труп и подбежал к мужчине.

— Босс, ты пришел! — радостно воскликнул он.

Он знал, что так и будет.

Лянь Саньюэ всегда выполняла свои обещания. Раз уж она взяла деньги, то обязательно выполнит свою часть сделки.

А Фу Цинъян всегда защищал своих. Он бы обязательно пришел, получив сообщение.

И то, что Лянь Саньюэ предупредила Пятого Господина Чжао, и то, как быстро тот ретировался Все это говорило о том, что Фу Цинъян где-то рядом.

Именно поэтому Чжан Юаньцин избил Чжао Фэйчэня и выстрелил в Чжао Хунчжэна.

Он знал, что ему нечего бояться.

— Что с тобой случилось? — спросил Фу Цинъян, кивнув.

— Побочный эффект от артефакта, — Чжан Юаньцин заискивающе улыбнулся. — Босс, я создал потрясающий артефакт! Хочешь посмотреть?

— Не хочу.

— Я знаю, что у тебя полно артефактов, но этот этот просто невероятный!

— Хватит болтать. Иди сюда.

— Хорошо!

Они отошли друг от друга и скрылись в переулке.

Лянь Саньюэ стояла за прилавком и холодно смотрела на старика.

На нем, как и на Пятом Господине Чжао, был дорогой костюм и матерчатые туфли. В руках он держал трость с резной головой дракона. Он спокойно смотрел на Лянь Саньюэ, которая была готова к бою.

Он был среднего роста, с седыми волосами. Его лицо покрывали морщины, а на лбу была красная родинка.

Он выглядел очень богато.

— Я слышал, что случилось с Чэнем, — спокойно сказал старик. — Чем он прогневил тебя?

— Я пыталась вразумить твоего внука, — фыркнула Лянь Саньюэ. — Чжао Фэйчэнь возомнил себя всемогущим! Он уже много лет правит Хуаду, как король, и решил, что ему все дозволено! Хорошо, что сегодня он столкнулся с Юаньши Тяньцзуном! Если бы это был злодей, то Чжао Фэйчэнь был бы уже мертв!

— Ему нужно было преподать урок! Чтобы он понял, что он — ничтожество! Что его жалкий талант — ничто по сравнению с настоящим гением!

— Ты завидуешь ему, — вздохнул старик.

Лянь Саньюэ рассмеялась, но в ее красивых глазах не было ни капли веселья. Только ненависть и печаль.

— Чжао Уди Чжао Уди ты все такой же самодовольный Завидую? Он этого не достоин. Как и ты. Я просто ненавижу его. И ненавижу тебя.

— Возможно, — через некоторое время сказал старик. — Но если ты еще раз обидишь Чэня, то не вини меня в том, что я забыл о наших родственных узах.

— Лучше бы тебе забыть, — холодно произнесла Лянь Саньюэ. — Когда я достигну девятого уровня, то ты будешь первым, кого я убью.

Старик ничего не ответил. Он сделал шаг вперед и исчез.

***

В десять часов вечера Чжан Юаньцин вернулся в Хуаду.

На этот раз он не покупал билет на самолет, потому что это оставило бы следы. Он пробрался на борт самолета, летевшего из Сунхая в Хуаду, с помощью «Ночного Странника» и «Иллюзий».

Он хотел разузнать у Лянь Саньюэ информацию о Солдате.

Сначала он хотел наладить с ней контакт, а потом, через какое-то время, прийти к ней в другом облике.

Но, пообщавшись с ней, он решил, что в этом нет необходимости.

Чжан Юаньцин думал, что Лянь Саньюэ — глава какой-то тайной организации. Поэтому он не хотел сразу же после встречи с ней менять внешность и расспрашивать ее о Солдате.

Она бы его заподозрила.

Но «Магазин сокровищ» был местом, где собирались самые разные люди. Сюда часто заходили Звездные Чиновники со всей провинции и даже из других провинций.

На рынке всегда было полно народу. Никто бы не обратил на него внимания.

Но, на всякий случай, он решил не использовать кольцо маскировки. Вместо этого он надел «Идеальную человеческую кожу» и превратился в обычного человека.

Он дошел до «Магазина сокровищ», который выглядел заброшенным.

«Идеальная человеческая кожа» скрывала его ауру, превращая его в обычного человека. А обычные люди не обладали сверхъестественными способностями.

Поэтому он не мог видеть сквозь иллюзии.

Чжан Юаньцин подошел к магазину и врезался в закрытую дверь. Как и ожидалось, он прошел сквозь нее.

В магазине горел свет. Лянь Саньюэ сидела за прилавком с сигаретой в руке.

«О чем она думает?»

Чжан Юаньцин подошел к ней.

— Мы закрыты, — равнодушно произнесла Лянь Саньюэ, посмотрев на него.

— Я не хочу входить в подземелье, — прохрипел Чжан Юаньцин. — Я хочу узнать у тебя кое-какую информацию.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4199717