Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 80: Девочка в красной шапке

— Новость о том, что я получил "Инь-ян Чжуань", уже распространилась. Чувствую, отделение Хайчжоу меня очернит, — пробормотал Чжан Юаньцин, отправляя в рот кусок говядины и открывая пост.

— Ты про пост о "бандитском диске"? Он ещё вчера появился, — слова Гуань Я удивили его.

— Да ладно тебе, все в основном шутят, — вмешалась Королева. — В конце концов, все мужики немного развратники, это не какой-то ужасный порок, ничего криминального. Хотя, мне кажется, Гуань Я очень рада.

— А почему сестра Гуань Я рада? — поинтересовалась Се Линси, помешивая овощной салат.

Почувствовав неладное, Чжан Юаньцин поспешно положил на тарелку пышнотелой Королевы немного зелени:

— Ешь побольше овощей, нужно худеть.

Затем он положил кусок говядины на тарелку изящной Се Линси:

— Не ешь одну траву, ешь что-нибудь питательное, ты ещё растешь.

С точки зрения телосложения Гуань Я с её большой грудью, упругими ягодицами и рельефным прессом больше походила на западную красавицу.

У Королевы процент жира в организме был немного выше, попа мягче, грудь тяжелее, а на животе были намёки на жирок, но до ожирения ещё далеко.

Се Линси была самой стройной и изящной, но при этом больше всех заботилась о фигуре, каждый день контролируя потребление калорий.

Чжан Юаньцин очень переживал за свою сестрёнку. Некоторые вещи нужно развивать в период полового созревания, иначе потом такой возможности может не представиться.

Успешно предотвратив назревающий конфликт, Чжан Юаньцин уставился на экран телефона, просматривая пост:

"Во-первых, спешу поделиться с вами радостной новостью: наш прославленный Юань Ши Тяньцзунь на днях, находясь в заключении, покорил духовный мир уровня S — Море Яшань.

Да-да, то самое Море Яшань, которое в прошлом году погубило шестерых Святых. Наверняка многие вспомнили, как "Инь-ян Чжуань" отделения Хайчжоу и важный артефакт семьи Се были утеряны в этом подземелье.

Отделение Хайчжоу и семья Се объявили награду за их возвращение. Будь то простой практик, он бы вряд ли вернул эти артефакты. Но Юань Ши Тяньцзунь — человек государственный.

Возвращаясь к теме нашего разговора, многие, возможно, не знают, что у "Инь-ян Чжуань" есть ещё одно название — "бандитский диск". Говорят, что покорить его могут только настоящие негодяи.

Узнав, что Юань Ши Тяньцзунь покорил "бандитский диск", я была просто в шоке! Он же мой кумир! Как он может быть бандитом?! О, Боже, мой мир рухнул! (плачет)".

[Белоснежка: Что, Тяньцзунь снова покорил подземелье уровня S? Почему официального объявления не было? В любом случае, поздравляю Тяньцзуня!].

[У меня хворь: Тяньцзунь слишком силён. Для нас подземелье уровня S — это логово дракона, а он там как рыба в воде. Раньше я ему завидовал, а теперь остаётся только писать "666"].

[Всё ещё впереди: Ну и что, что бандит? Подумаешь, новость. И потом, кто сказал, что покорить "Инь-ян Чжуань" могут только бандиты?].

[Звонок от призрака: Я — управляющий из отделения Хайчжоу. Позвольте пояснить: "Инь-ян Чжуань" — это особый артефакт, очень мощное оружие для уровня Святого. Чтобы подчинить его, нужно ответить на его вопросы, а вопросы эти весьма своеобразные. Скажем так, нормальный человек никогда не ответит на них правильно, а вот развратник — вполне. Это подтвердили многие высокопоставленные управляющие и даже старейшины отделения Хайчжоу. Юань Ши Тяньцзунь смог подчинить этот артефакт... ну, вы поняли].

[Пион: Я встречалась с Тяньцзунем, он не похож на бандита].

[Коровка: Да пусть будет бандитом, разве не все мужики такие?].

[Цзян Цзюй: В твоих словах, дорогуша, сквозит лицемерие].

[Принцесса: Тяньцзунь — бандит? Значит, он бабник? О, нет, я больше не буду его любить!].

[Кролик: Понятно. Нужно держаться от Юань Ши Тяньцзуня подальше, а то ещё испортит].

[Снежная Демоница: Если я буду плохой девочкой, то мне не страшны его бандитские замашки. А вот хорошим девочкам стоит быть осторожнее. Тяньцзунь — развратник, зовите его теперь Тяньцзунь-извращенец].

"Тяньцзунь-извращенец... это что, теперь моя репутация?" — Чжан Юаньцин подумал, что его репутация разрушена.

Как и сказала Королева, в комментариях, помимо восхищения его новым подвигом, большинство просто интересовались, насколько же развратными были вопросы "Инь-ян Чжуань", и подшучивали над ним, называя его Тяньцзунем-извращенцем.

То, что великий и благородный гений оказался развратником, не вызывало отвращения, а, наоборот, казалось забавным и служило поводом для шуток.

Слишком идеальные герои всегда далеки от народа.

Конечно, репутация — вещь хрупкая. Стоит ей однажды запачкаться, как её будет трудно отмыть. Завистники и недоброжелатели будут злобно искажать и преувеличивать факты, вводя в заблуждение несведущих людей.

И так, слово за слово, ложь станет правдой.

Однажды это может обернуться против него.

В общем, ничего страшного.

— Кстати, брат Юань Ши, дедушка доверил мне хранить голову Святого Младенца! — радостно сообщила Се Линси.

Чжан Юаньцин заблокировал телефон и кивнул:

— Отлично!

Это был сигнал: третья ветвь семьи попала в немилость, а глава семьи Се обрёл ещё больший вес в глазах предка. С этого момента все ветви семьи Се будут вести себя тише воды, ниже травы.

Соответственно, власть и влияние Се Су значительно возрастут.

Для Чжан Юаньцина самым большим плюсом было то, что благодаря Се Линси у него сложились хорошие отношения с Се Су. Сильный союзник — это его сила.

— И всё это благодаря тебе, брат Юань Ши, — Се Линси лучезарно улыбнулась.

Пообедав, Чжан Юаньцин пошёл в свою комнату почистить зубы и умыться, а затем телепортировался в комнату Гуань Я.

В гостиной Гуань Я в спортивном костюме делала планку. Её тело было напряжено, талия изгибалась соблазнительной дугой, а ягодицы были упруги и аппетитны.

Физические упражнения не могли повысить её характеристики до уровня Святого, но позволяли поддерживать тело в тонусе и быть готовой к бою в любой момент.

Чжан Юаньцин наклонился и шлёпнул её по ягодицам.

— Хлоп!

Её ягодицы дрогнули.

— Ай! — Гуань Я поморщилась от боли и холодно усмехнулась. — Хорошо, пойдём сегодня днём в спортзал, я научу тебя джиу-джитсу.

— Джиу-джитсу нужно бойцам на ринге. Мне нужны смертельные техники, чтобы убивать одним ударом, — хладнокровно отказался Чжан Юаньцин, лишая её возможности отомстить.

Он не хотел, чтобы Гуань Я над ним издевалась.

— Тогда разрешу тебе сегодня спать в моей кровати, — соблазнительно улыбнулась Гуань Я.

— Сопровождать девушку на тренировке — долг и обязанность каждого мужчины, — со слезами на глазах сказал Чжан Юаньцин. — Сестрёнка, ты наконец-то всё поняла!

— Жаль только, что у тебя нет никаких талантов в этой области, — рассмеялась Гуань Я.

Чжан Юаньцин возмутился, но возразить было нечего.

— На самом деле, ты гораздо лучше подходишь для управления "Инь-ян Чжуань". Я всего два с половиной месяца с тобой тренировался, и то смог его подчинить, а уж ты бы его одним взглядом усмирила, — сказал он. — Когда у нас будут деньги, мы выкупим этот диск и отдадим его тебе.

Если уж она могла с лёгкостью отвечать на вопросы "Инь-ян Чжуань", то уж Старая Извращенка и подавно.

— Ладно, не болтай. Через неделю мне в подземелье, так что каждый день будешь тренироваться со мной, — сказала Гуань Я.

Вернувшись к серьёзному тону, Чжан Юаньцин убрал свою игривую манеру поведения:

— Я так и думал, поэтому кое-что для тебя приготовил.

С этими словами он достал из инвентаря лёгкий кожаный доспех и положил его на стол.

— Это мне в отделении Хайчжоу дали. Называется "Доспех Добродетели". Снижает урон от атак Святых 4-го уровня на 50-70%, от атак Святых 5-го уровня — на 20-30%. Раз в четверть часа можно активировать абсолютную защиту, блокирующую одну атаку Святого 5-го уровня, — описал Чжан Юаньцин характеристики предмета. — Он практически ничего не весит и делает тебя такой же ловкой и быстрой, как Древесный Демон.

Глаза Гуань Я загорелись.

Фехтовальщики обладали высокой атакой и низкой защитой, а запасом здоровья и подавно (у них не было исцеления и сильной жизненной силы). Конечно, найти защитные предметы для уровня Святого было несложно, но обычно за это приходилось расплачиваться "тяжестью", что было равносильно самоубийству для фехтовальщика.

Защитный предмет, не влияющий на скорость и ловкость, был для фехтовальщика настоящей находкой.

Гуань Я гибко поднялась и потянулась к доспеху, лежащему на кровати, но Чжан Юаньцин остановил её.

— Целовать своего парня — тоже долг и обязанность каждой девушки, — сказал он.

Гуань Я кокетливо посмотрела на него.

Чжан Юаньцин обнял её за талию и повалил на кровать.

…

[Се Линси: Я слышала, как эти двое занимались непристойностями! Брат Юань Ши подарил Гуань Я какой-то предмет! Хм, меняет вещи на секс, ничем не лучше, чем посещать бордели!].

[Зовите меня Королевой: Я так завидую... То есть, нет! Это же общежитие, как здесь можно заниматься такими вещами?! Мы не можем этого допустить!].

[Се Линси: Брат Юань Ши говорил, что хочет с нами кое о чём поговорить. Сестра Королева, ты ведь понимаешь, о чём я?].

Чжан Юаньцин стянул с шеи Гуань Я её обтягивающий спортивный костюм и уткнулся лицом в её пышную грудь. Но стоило ему побыть несколько секунд "лизуном", как его прервал настойчивый стук в дверь.

— Брат Юань Ши, ты там? — послышался нежный голосок Се Линси. — Мы с сестрой Королевой заходили к тебе, но тебя не было. Ты у сестры Гуань Я? Можно войти?

Гуань Я поспешно оттолкнула Чжан Юаньцина и натянула на себя чёрное кружевное бельё и спортивный костюм.

"Блин..." — Чжан Юаньцин, чертыхаясь, скатился с кровати и открыл дверь.

В дверях стояли Се Линси в шортах и футболке и Королева в обтягивающих бриджах и чёрной майке.

Се Линси бросила взгляд на Гуань Я, сидящую на кровати с опасной улыбкой на лице, и робко спросила:

— Мы... не помешали?

— Нет, входите, — Чжан Юаньцин отошёл в сторону.

Королева и Се Линси вошли в комнату и сели на кушетку у кровати.

Чжан Юаньцин достал из инвентаря два предмета: длинный темно-коричневый кнут и плащ, чёрный, как ночное небо.

Он бросил плащ Се Линси:

— Это мне твоя семья дала. Называется "Плащ Ночного Странника". Накинув его, ты сможешь скрываться, как Ночной Странник. Цена за это — невозможность атаковать и использовать навыки во время действия плаща, а также нарушение режима сна и бодрствования. Длительность действия — три минуты.

Ты Музыкант, у тебя низкий боевой потенциал и нет навыков защиты, так что этот предмет тебе пригодится.

Се Линси просияла от счастья. Она распахнула объятия, чтобы обнять Чжан Юаньцина:

— Брат Юань Ши, ты такой хороший... Ай!

Гуань Я, сидевшая на кровати, легонько пнула её ногой, и та с глухим стуком упала на пол.

— Не смей трогать моего парня, — фыркнула Гуань Я.

Королева посмотрела на кнут, потом на Чжан Юаньцина, в её глазах читались и надежда, и волнение.

— Кнут Бога Земледелия. Обладает тремя свойствами: пробивание брони, отравление и связывание, — он бросил кнут Королеве. — Ты Водяной Призрак, ты умеешь за себя постоять, но тебе не хватает сильных атакующих навыков. Этот кнут восполнит твой пробел.

Королева в восторге схватила кнут и, читая описание предмета, взволнованно пробормотала:

— Предмет святого уровня... я... я, простой смертный 3-го уровня, даже мечтать о таком не смела... Вот что значит правильный лидер! Капитан...

Она посмотрела на Се Линси:

— Обнимать не буду. В общем, дверь в мою комнату не заперта.

Отпустив шутку, она покраснела и тихо сказала:

— Спасибо, капитан.

Королева отличалась от Се Линси. Се Линси была наследницей семьи Се, и хотя предмет святого уровня был для неё ценен, но не был чем-то недостижимым.

Когда Се Линси отправится в смертоносное подземелье, семья Се обязательно даст ей подходящий по уровню предмет святого уровня.

Но Королева была другой. Она была обычной сотрудницей Альянса Пяти Элементов, у неё не было ни связей, ни происхождения, и она не могла рассчитывать на особые привилегии.

Единственное, чем она обладала, — это красота. Но красота, если её не монетизировать, практически бесполезна.

Поэтому предмет святого уровня, даже самый обычный, был для неё настоящим сокровищем.

Она ничем не заслужила этот подарок, Юань Ши Тяньцзунь не требовал от неё провести с ним ночь, и всё же подарил ей предмет святого уровня. Очевидно, из дружеских побуждений.

— В общем, нам с Гуань Я нужно кое-что обсудить, так что вы...

Чжан Юаньцин хотел уже выпроводить их, но Се Линси перебила его:

— А, брат Юань Ши, не могли бы вы выйти на минутку? Мы с девочками хотим поболтать о своём, о девичьем.

— Да-да, сидеть взаперти скучно, я бы выпила чаю с Гуань Я, — поддакнула Королева.

"Это ваша благодарность? Серьёзно?" — Чжан Юаньцин посмотрел на Гуань Я, но та никак не отреагировала. Он, чертыхаясь, вышел из комнаты.

…

Выйдя из комнаты, Чжан Юаньцин подошёл к Ли Чуньфэну, который сидел за круглым столом и что-то печатал на ноутбуке.

— Когда ты перестанешь ломаться и начнёшь со мной нормально общаться, я подарю тебе предмет святого уровня, — с улыбкой сказал он.

Ли Чуньфэн, не отрываясь от экрана, промычал:

— Мне ещё не ответили. Если тебе нужен предмет, придётся подождать.

Чжан Юаньцин кивнул и вернулся в свою комнату.

Оставалось выполнить ещё одно обещание.

Он взял телефон, открыл сообщения и набрал номер Инь Цзи:

"Продал "Инь-ян Чжуань" и Святого Младенца. Кидай номер карты".

Он скопировал сообщение и отправил его Красному Петуху, Ся Хоу Ао Тяню, Орлу Свободы, Летней Любви и Юнь Мэн из отделения Хэ.

"Надеюсь, мне достанется восемьдесят миллионов!" — ответил Ся Хоу Ао Тянь.

"Ха-ха, Юань Ши Тяньцзунь держит слово! Приезжай в провинцию Гуандун, угощу тебя супом!" — написал Красный Петух.

Орел Свободы, Инь Цзи и Юнь Мэн просто скинули номера своих карт.

"Из-за "Инь-ян Чжуань" у тебя, наверное, были неприятности с отделением Хайчжоу?" — написала Летняя Любовь, отправив номер карты.

"Они хотели получить диск в соответствии с условиями награды, но я отказался", — ответил Чжан Юаньцин.

"Ты не представляешь, какие баталии каждый год разворачиваются между старейшинами отделений за право получить Первозданную Жизненную Силу у семей Музыкантов, — ответила Летняя Любовь. — Но это всё рабочие моменты, на личные отношения они не влияют. Не бойся, старейшины и управляющие отделения Хайчжоу не будут тебя ненавидеть, да и ты не держи на них зла. В государственных структурах всегда так".

"То есть, когда старейшины дерутся, старейшина Гао просто накрывается одеялом и становится непобедимым?" — подумал Чжан Юаньцин.

Получив номера карт, он перевёл Инь Цзи четыре миллиона, Ся Хоу Ао Тяню — два миллиона, Летней Любви, Красному Петуху и Юнь Мэн — по миллиону.

Орлу Свободы он перевёл пятьсот тысяч.

С Красным Петухом и Летней Любовью он хотя бы сражался бок о бок, а Юнь Мэн уже получила свою долю за вклад в получение "Инь-ян Чжуань", да и во время битвы с боссом она практически не участвовала.

Что касается Орла Свободы, то во время битвы с боссом он вообще ничего не делал, только отлынивал от работы.

Десять тысяч — это было сделано отчасти из чувства справедливости, отчасти потому, что Чжан Юаньцин чувствовал, что этот человек может пригодиться ему в будущем, и эти деньги были своего рода инвестицией в отношения.

Нельзя быть высокомерным и пренебрежительным к людям только потому, что они тебе кажутся бесполезными. Это одно из основных правил общения.

Благодаря своему положению в Альянсе Пяти Элементов, банковская карта Юань Ши Тяньцзуня не имела ограничений по сумме перевода, но перевод денег за границу всё равно привлекал внимание и требовал объяснений, поэтому позже он напишет отчёт Фу Цинъяну.

Переведя деньги, он, не читая благодарностей от товарищей по команде и вымогательства Ся Хоу Ао Тяня ("Ты ничего не забыл?"), позвонил Се Су.

— Поздравляю вас с получением Святого Младенца, дядя! — весело произнёс Чжан Юаньцин, как только тот ответил на звонок.

— Взаимно! — с мягкой улыбкой ответил Се Су. — Первую партию Первозданной Жизненной Силы я отправлю тебе в течение трёх дней.

— Ха, не стоит благодарностей, дядя. Неужели ты думал, что я звоню тебе только ради этого? ... Адрес помнишь? Вилла в Фуцзявань, — сказал Чжан Юаньцин.

Они немного поболтали, а затем Чжан Юаньцин спросил:

— Дядя, хотел спросить у вас кое-что. Вы ведь знаете главу Дворца Остановки Убийств?

Се Су немного помолчал:

— Наши семьи связаны родственными узами, её мать — моя дальняя родственница. Почему ты вдруг о ней спрашиваешь?

"Странно, что эта психопатка близка с Се Линси..." — подумал Чжан Юаньцин.

— Просто вспомнил одну вещь, которая давно меня мучает. Кстати, я слышал, что глава Дворца Остановки Убийств участвовала в смертоносном подземелье и поднялась с уровня Святого до Повелителя.

— Она много лет назад достигла уровня Повелителя, но потом по какой-то причине её уровень упал, — ответил Се Су.

"Вот оно что..." — Чжан Юаньцин всё понял и вспомнил об особенности Святого Младенца. Если бы "ребёнок" успешно родился, то его уровень наверняка упал бы с уровня Святого до уровня Сверхъестественного.

Похоже, падение уровня было характерно для профессии Музыкант. У других профессий таких странных способностей не было.

Может быть, глава Дворца Остановки Убийств тоже родила ребёнка?

— Понятно, спасибо, дядя, — Чжан Юаньцин хотел ещё расспросить его, но решил, что Се Су вряд ли будет распространяться о личной жизни психопатки без её разрешения, поэтому не стал.

…

Половина седьмого вечера, тоннель во внутреннем кольце.

Цзян Юйдянь, держась за руль, медленно нажала на педаль газа, въезжая в переполненный тоннель.

Она слушала музыку в наушниках, одновременно следя за дорогой, и холодно усмехалась:

— С тех пор, как твой сын завёл себе девушку, он уже больше двух недель не был дома. Понятия не имею, как он там. Может, уже ноги еле волочит.

— А что за семья у этой девушки? — Откуда мне знать? Слышала, что её родители — чиновники.

— Ты в этом году домой приедешь? ... Да пошёл ты! Сам разбирайся со своими проблемами! Что я должна ему сказать? Я всего лишь его тётя...

Внезапно Цзян Юйдянь увидела, как свет на потолке тоннеля погас.

Машины, медленно двигавшиеся по тоннелю, тут же зажгли стоп-сигналы, водители начали тормозить.

— Какого чёрта?!

— Свет отключили? Первый раз вижу, чтобы в тоннеле свет отключали...

— Твою мать! Чуть не въехал в зад!

Тоннель наполнился руганью.

В этот момент Цзян Юйдянь увидела маленькую девочку в красной шапке, которая шла по потолку тоннеля вниз головой. Шапка закрывала её лицо, а по рукам стекала алая кровь. Выглядело это жутко и зловеще.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4186525