Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 81: В поисках тети

Том 2. Глава 81. В поисках тети

В тускло освещенном тоннеле маленькая девочка в красной шапке шла по потолку вниз головой, её руки были перепачканы кровью.

Эта жуткая и зловещая сцена могла напугать кого угодно до смерти.

Цзян Юйдянь слегка нахмурилась:

— Сестра, у меня тут что-то случилось. Давай я тебе перезвоню.

Она отвела взгляд от потолка тоннеля и посмотрела на телефон, обнаружив, что разговор почему-то прервался.

Цзян Юйдянь посмотрела на экран автомобильного навигатора — сигнала не было.

— Не только электричество отключили, но и связь пропала.

— Какого хрена это такое?! — послышался откуда-то впереди испуганный крик.

Крики раздавались один за другим. Очевидно, все увидели маленькую девочку, идущую по потолку тоннеля вниз головой. И хотя её лицо закрывала красная шапка, эта пугающая и жуткая картина напугала всех, кто находился в тоннеле.

— Призрак! Призрак!

— Бежим! Там призрак! В тоннеле призрак...

— Быстро звоните в полицию!

Дверь одной из машин распахнулась, и водитель с пассажирами, спотыкаясь, выскочили из машины и в ужасе побежали прочь, пытаясь выбраться из тоннеля.

Те, кто сохранил хоть какое-то самообладание, на бегу пытались вызвать полицию, но обнаруживали, что на телефонах нет сигнала.

Никто не стал останавливаться и снимать на телефон это сверхъестественное явление.

Очевидно, перед лицом настоящего страха инстинкт самосохранения брал верх.

Внезапно, мужчина средних лет, бежавший с безумным выражением лица, бесследно исчез.

Затем второй, третий, четвертый... С каждым шагом девочки в красной шапке всё больше людей исчезало в тоннеле.

Никто, кого она обгоняла, не избежал этой участи.

Цзян Юйдянь вскрикнула и распахнула дверь машины, собираясь бежать, но в этот момент девочка уже подошла к ней.

Раздался щелчок — дверь машины открылась, и Цзян Юйдянь, только что выскочившая из машины, исчезла.

Восемь часов вечера, небольшой коттедж в Фуцзявань.

Чжан Юаньцин, смыв с себя кровь и пот, переоделся в пижаму, пожевал жвачку и, чувствуя прилив сил, уже собирался телепортироваться в комнату Гуань Я, чтобы как следует потрудиться и обеспечить себе место в комнате их будущих детей, как вдруг его прервал громкий телефонный звонок.

На столе зазвонил телефон.

Чжан Юаньцин взглянул на экран — звонила бабушка.

— Бабушка, твой внук как раз собирался подарить тебе правнука! — усмехнулся Чжан Юаньцин, отвечая на звонок.

— Юаньцзы, Юйдянь пропала! — голос бабушки был полон тревоги.

— Тетя пропала? — лицо Чжан Юаньцина изменилось, все мысли разом вылетели у него из головы.

— Когда это случилось, бабушка? Расскажи всё по порядку!

Задавая вопросы, он подошёл к кровати и быстро переобулся в кроссовки.

— Юйдянь сегодня не вернулась с работы, — продолжал доноситься из динамика встревоженный голос бабушки. — Я позвонила ей, но трубку никто не взял. Я позвонила ей в больницу, дежурный врач сказал, что её там нет.

— Ты же знаешь, Юйдянь всегда возвращается домой вовремя, а если дежурит или у неё операция, то всегда предупреждает меня.

Это действительно было не похоже на тётю.

— Ты сказала дяде? Может, он съездит в больницу, проверит? — спросил Чжан Юаньцин.

— Твой дядя сказал, что сегодня в тоннеле на внутреннем кольце пропало много людей, — печально ответила бабушка. — Машина Юйдянь тоже была в том тоннеле, и она тоже пропала. Твой дядя сейчас занимается этим делом, твой дедушка тоже пошёл в полицию. Ты возвращайся домой, побудь с бабушкой.

— Массовое исчезновение людей в тоннеле на внутреннем кольце? — Чжан Юаньцин сразу понял, что это не рядовое дело.

— Ограниченные моральными принципами, практики вряд ли стали бы нападать на обычных людей, у которых нет никакой ценности. Может быть, кто-то нашёл предмет, оставленный главой Торговой палаты, и, опьянённый силой, решил устроить беспредел? — Чжан Юаньцин быстро проанализировал ситуацию, и его охватило сильное беспокойство.

— У практиков есть хоть какие-то рамки, а вот эти ребята, внезапно получившие сверхспособности, могут убивать, не задумываясь о последствиях. Тётя в опасности.

— Я понял, сейчас буду, — сказал Чжан Юаньцин и, не теряя времени, повесил трубку. Затем он набрал номер Фу Цинъяна.

Как только Фу Цинъян ответил, Чжан Юаньцин нетерпеливо заговорил:

— Босс, я слышал о массовом исчезновении людей в тоннеле на внутреннем кольце. Моя тётя тоже там была. Кто занимается этим делом? Есть какие-нибудь результаты?

— Отправляйся в полицейский участок района Каньян, найди там Тянь Ся Гуй Хо. Он как раз докладывал мне об этом деле полчаса назад. Пока безрезультатно, — ответил Фу Цинъян.

Молодой господин Цянь теперь был старейшиной, и ему больше не нужно было лично заниматься каждым делом.

— Хорошо.

Чжан Юаньцин повесил трубку, открыл инвентарь и достал светло-голубые кожаные перчатки — «Перчатки Скитальца».

Его тело растворилось в мерцающем звёздном свете, он оказался во дворе виллы, а затем, взмахнув руками, поднял сильный ветер, который подхватил его и унёс в ночное небо. В мгновение ока он скрылся из виду.

Полицейский участок района Каньян, третий этаж.

В конференц-зале Тянь Ся Гуй Хо сидел во главе стола, положив локти на стол и скрестив пальцы. Он слушал доклад Ли Дунцзэ, капитана второго отряда.

— Массовое исчезновение людей в тоннеле на внутреннем кольце произошло в половине седьмого, — докладывал Ли Дунцзэ, опираясь на трость. — В тот момент в тоннеле погасло освещение, камеры видеонаблюдения тоже перестали работать. Со слов очевидцев, находившихся снаружи тоннеля, в это время были слышны крики.

Ли Дунцзэ поднял руку и нажал на кнопку пульта. На экране появился видеоролик.

— Это видео нам удалось получить с видеорегистратора одного из автомобилей.

Капитаны, сидящие за столом, уставились на экран. В тоннеле было темно, только фары автомобилей освещали дорогу.

В верхней части экрана, на потолке тоннеля, виднелась крошечная фигурка. Она шла по потолку вниз головой, словно по ровной земле.

На голове у неё была красная треуголка, надвинутая на самые глаза.

Затем послышались громкие, беспорядочные крики, топот ног, хлопки автомобильных дверей, мольбы о помощи... и через полминуты всё стихло.

— Сейчас можно с уверенностью сказать, что это дело рук практика, — сказал Ли Дунцзэ. — Судя по всему, это была маленькая девочка, по крайней мере, её фигура соответствует телосложению ребёнка.

— Живы ли пропавшие без вести, неизвестно, поэтому нельзя утверждать, что эта девочка — практик или обычный человек, случайно нашедший какой-то предмет.

— Но, исходя из мотива, я склоняюсь ко второму варианту.

— Практик не стал бы заниматься такой ерундой.

— Хочу кое-что добавить, — сказала Цин Тэн. — Сотрудники полицейского участка района Каньян обнаружили в тоннеле следы крови. Судя по анализам, она капала сверху, вполне возможно, что это кровь той самой девочки.

Тянь Ся Гуй Хо, услышав это, посмотрел на экран и сказал:

— Дунцзэ, отмотай на десять секунд назад.

Ли Дунцзэ нажал на кнопку перемотки.

Тянь Ся Гуй Хо, прищурившись, наблюдал за походкой девочки в красной шапке. Его мужественные брови нахмурились:

— Она не выглядит раненой. Кровь, скорее всего, не её. Возможно, она кого-то убила до того, как попала в тоннель.

Капитаны из района Каньян переглянулись, их лица изменились.

— Если это так, то версию с «шалостью» можно исключить. Эта девочка в красной шапке, скорее всего, кровожадная убийца. А это значит, что пропавшие люди... — Ли Дунцзэ нервно сглотнул. — Всего пропало сорок два человека. Если они все погибли... то это дело станет национальной трагедией.

— Проклятье! — здоровяк со злостью ударил по столу. — Практики, не скованные моральными принципами, слишком опасны! Мы должны как можно скорее остановить её!

— Гнев затуманивает разум и мешает трезво мыслить, — сделал замечание своему подчинённому Тянь Ся Гуй Хо, Маг Огня, как и он сам. — Куда она делась? Камеры наружного наблюдения что-нибудь зафиксировали?

Ли Дунцзэ покачал головой:

— Камеры наружного наблюдения ничего не зафиксировали. Эта девочка растворилась в воздухе.

Тянь Ся Гуй Хо задумчиво проговорил:

— Её видно на видеорегистраторе, значит, можно исключить версию с мстительным духом. Но камеры наружного наблюдения её не зафиксировали. Вариантов, как она могла бесследно исчезнуть, не так уж и много. Можно начать с этого, возможно, удастся выйти на след предмета, которым она пользуется.

Ли Дунцзэ вздохнул:

— На это нужно время, а эти невинные люди...

Тянь Ся Гуй Хо нахмурился.

В этот момент на улице поднялся сильный ветер, окна задребезжали. Все обернулись на шум и с удивлением увидели за окном парящего в воздухе Юаньши Тяньцзуня.

В следующее мгновение он растворился в мерцающем звёздном свете, а затем снова появился уже в кабинете, пройдя сквозь стеклянную стену.

— Ты как здесь оказался? — опешил Ли Дунцзэ.

В другое время Чжан Юаньцин сказал бы, что в последнее время ему не хватает изящества, поэтому он пришёл послушать наставления начальника и проникнуться его элегантностью.

Но сейчас ему было не до шуток. Он бросил взгляд на застывшее на экране изображение и сказал:

— Прокрутите ещё раз. И расскажите ещё раз о результатах расследования.

Ли Дунцзэ, не обращая внимания на своего непосредственного начальника, немедленно нажал на кнопку воспроизведения и повторил всё, что было сказано на совещании, а также рассказал о своих выводах.

— Не практик, кровожадная, бесследно исчезла... — услышав все подробности, Чжан Юаньцин почувствовал, как его беспокойство усилилось.

С момента исчезновения тёти прошло уже полтора часа. Она была слабой женщиной, неспособной защитить себя от опасности... От этих мыслей у Чжан Юаньцина в голове всё смешалось, он был близок к тому, чтобы потерять самообладание. Такого с ним не случалось даже в подземелье уровня S.

— Хочешь заняться этим делом? — Тянь Ся Гуй Хо понял намерение Юаньши Тяньцзуня.

Цин Тэн, Бай Лун и остальные капитаны обрадовались.

— Ясно. Оставьте это дело мне, — кивнул Чжан Юаньцин и растворился в звёздном свете.

***

Чжан Юаньцин, управляя ветром и используя телепортацию, за считанные секунды вернулся домой. Он намеренно не стал телепортироваться внутрь, а набрал код и открыл дверь.

Как только он вошёл, послышался успокаивающий голос дяди:

— Мам, не волнуйся, сейчас технологии такие развитые, везде камеры, с Юйдянь всё будет в порядке.

Затем послышался голос тёти:

— Да, возможно, Юаньцзюнь скоро вернётся вместе с Юйдянь. Не нужно так переживать.

Бабушка сидела на диване, тихо плача.

Увидев внука, она тут же оставила сына с невесткой и бросилась к нему:

— Юаньцзы, если с твоей тётей что-то случится, как мне жить дальше?!

— Бабушка, успокойся, с тётей всё будет хорошо, — Чжан Юаньцин подвёл бабушку обратно к дивану.

В этот момент настоящий Чжан Юаньцин, скинув одеяло в комнате тёти, осматривал постель, пропитанную её ароматом. Он нашёл на подушке волос.

Тот Чжан Юаньцин, который только что вошёл в дом, был всего лишь иллюзией. Настоящий же, открыв дверь, сразу же телепортировался в комнату тёти.

Сейчас каждая секунда была на счету, нельзя было терять ни минуты.

Чжан Юаньцин решил воспользоваться способностью «Красных туфелек» для поиска тёти.

Он взял волос двумя пальцами и призвал «Красные туфельки»:

— Тук-тук-тук!

«Красные туфельки» весело закружились вокруг него.

— Потише! Бабушка с дедушкой снаружи, — прошептал Чжан Юаньцин и положил волос в туфельку.

— Тук-тук-тук...

Функция отслеживания активировалась, и туфельки, парящие между реальностью и иллюзией, прошли сквозь стену и помчались прочь.

Чжан Юаньцин тут же телепортировался вслед за ними.

Ночь была темна, ветер свистел в ушах, внизу мерцали огни Сунхай, а над головой было относительно ясное небо. Да-да, относительно ясное.

Получив способность летать, Чжан Юаньцин понял, что не видит звёзд по ночам не только из-за загрязнения атмосферы, но и из-за светового загрязнения.

Яркие огни большого города затмевали звёзды на небе.

— Тоннель на внутреннем кольце? Тётя всё ещё в тоннеле?!

Он преследовал «Красные туфельки», переключаясь между телепортацией и полётом, и через десять с лишним минут увидел, как они скрылись в тоннеле.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4189795