Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 66: Сумка Юаньши Тяньцзуня

Когда гигантские волны успокоились, темная морская гладь снова стала тихой, а флот, блокировавший фарватер, исчез без следа.

Чжан Юаньцин огляделся, сосредоточившись на своих чувствах. В поле зрения не было ничего необычного, и его интуиция не уловила никакой зловещей ауры. Он вздохнул с облегчением:

«На данный момент опасность миновала».

«Фу!» — все молча выдохнули, их напряженные тела расслабились. Вспоминая обрушившуюся на них канонаду, они все еще испытывали страх.

Если бы не Ся Хоуаотянь, этот ученый с богатыми ресурсами, их корабль давно бы затонул под шквалом огня. И это только начало, а они уже столкнулись с такой опасностью.

Как и ожидалось от копии S-ранга.

«Красавчик, просто красавчик...» — не скупился на похвалу Красный Петух.

Ся Хоуаотянь хмыкнул, высокомерно поднял подбородок и сказал:

«Во всех историях главный герой всегда тот, кто спасает положение, кто играет самую важную роль, а второстепенные персонажи должны просто восхищаться им. Я, Ся Хоуаотянь, прирожденный главный герой, ваша опора. И здесь я хочу особо отметить Юаньши Тяньцзуня, хотя он весь бой бездельничал и ничем не помог, но подаренное им ожерелье помогло мне избежать нескольких атак и успешно собрать ответную пушку».

Затем он окинул взглядом Иньцзи и Ся Шучжилянь и ухмыльнулся: «Вы обе очень привлекательны, попробуйте понравиться мне, и в моем гареме найдется место и для вас».

Затем он посмотрел на Свободного Орла и сказал:

«Ты не подходишь, ты, родившийся в прекрасной Федерации, недостаточно красив».

Уголки губ Свободного Орла несколько раз дернулись, кулаки сжались, а затем разжались, разжались и снова сжались.

Ся Шучжилянь сделала глубокий вдох, заставляя себя успокоиться.

Иньцзи же отвернулась, устремив взгляд на тихую, глубокую морскую гладь, словно боясь, что не сможет сдержаться и ударить его.

«Кажется, его болезнь прогрессирует?» — Красный Петух, очевидно, был неглупым магом огня. Сравнив его нынешнее поведение с прошлым, он пришел к разумному выводу, что болезнь «второго я» Ся Хоуаотяня усугубилась.

Действительно, болезнь усугубилась. Ожерелье удачи в сочетании с болезнью «второго я» — это настолько неловко, что хочется провалиться сквозь землю. Какой нормальный человек станет заводить гарем в копии S-ранга... Чжан Юаньцин кашлянул и сказал:

«Итак, господин главный герой, верните мне, пожалуйста, ожерелье».

Ся Хоуаотянь тут же нахмурился и недовольно сказал:

«Юаньши Тяньцзунь, ты совершенно не осознаешь своего положения второстепенного персонажа. Ты должен отдать мне предмет, а затем молить о моем покровительстве, чтобы успешно присоединиться к команде главного героя.

«Ладно, в любом случае, это ты упускаешь свой шанс».

Он не стал упрямиться и, сняв ожерелье удачи, бросил его Чжан Юаньциню.

Видно, что у него все же были кое-какие моральные принципы.

Чжан Юаньцин поймал ожерелье и убрал его в инвентарь.

Лишившись ожерелья удачи, Ся Хоуаотянь вспомнил свои недавние слова, и его лицо мгновенно вытянулось.

Даже он, мнивший себя главным героем аниме, счел эти слова несколько постыдными.

Однако отсутствие ожерелья удачи напомнило ему об одной очень важной вещи.

Сама по себе пушка не стоила больших денег, ценность представлял собой энергетический блок, который был стратегическим снаряжением, выданным семьей Ся Хоу своим членам, достигшим уровня святого.

Энергетический блок стоимостью 80 миллионов был слишком дорог, и семья не хотела просто так дарить его своим талантливым потомкам, ведь это было бы ударом по бюджету. Но и не дать им козырь они тоже не могли.

Поэтому скупые старейшины семьи, подумав, придумали хитрый план — выдавать его своим потомкам в качестве аванса.

Что такое аванс?

Пока ты его не используешь, энергетический блок как бы твой. Но как только ты его используешь, ты должен заплатить семье 80 миллионов за его использование.

Что такое 80 миллионов? Это цена предмета высшего качества для святого, это годовой доход средней компании.

Хотя у Ся Хоуаотяня было много предметов, все они были недвижимостью, и действительно ценных предметов, стоящих более 100 миллионов, было всего несколько, и продать их было невозможно.

Ему пришлось бы продать множество сверхъестественных предметов, а также недвижимость, акции и т. д. в реальном мире, чтобы заплатить такую огромную сумму.

Поэтому Ся Хоуаотянь хотел посоветоваться со своими товарищами по команде, не могли бы они разделить с ним эти расходы.

Но после того, как он только что хвастался, что заведет гарем и будет набирать последователей, просить их скинуться было бы немного стыдно.

В конце концов, деньги победили гордость, и Ся Хоуаотянь, стиснув зубы, прочистил горло и сказал:

«Эй, я, ваш главный герой, хочу кое о чем с вами посоветоваться... Хм, хм, не могли бы вы разделить со мной расходы на энергетический блок? После того, как мы покинем духовное измерение, каждый переведет мне по 8 миллионов?»

«Не волнуйтесь, вы ничего не потеряете, я сам возьму на себя 32 миллиона».

Сказав это, он с надеждой посмотрел на всех.

Все сделали вид, что смотрят на окружающий пейзаж, словно не слыша его слов.

Свободный Орел фыркнул: «Какой жалкий главный герой!»

Красивое лицо Ся Хоуаотяня тут же покраснело, он стиснул зубы и молча повернулся к корме, чтобы управлять кораблем.

Остановившийся корабль снова тронулся в путь. Поскольку Иньцзи потеряла много духовных слуг, что привело к нехватке рабочих рук, Чжан Юаньцин призвал Призрачную Невесту и Маленького Бесенка и приказал матери и сыну выполнять обязанности матросов.

Маленький Бесенок с редкими волосиками, широко раскрыв свои невинные глаза, в полном недоумении позволил Призрачной Невесте отвести себя к штурвалу.

«Сестренка Юньмэн, я потратил слишком много духовной энергии, сделай мне массаж», — сказал Красный Петух, подходя к девушке из племени Цинхэ с нескромной просьбой.

«Мас... массаж?» — Юньмэн была немного озадачена, не зная, что делать.

«Исцеление!» — подсказал Чжан Юаньцин.

«А, а!» — Юньмэн вдруг все поняла и поспешно положила свои маленькие ручки на плечи Красного Петуха. Мягкий зеленый свет вспыхнул, проникая в тело Красного Петуха тонкими струйками, отчего тот чуть не застонал от удовольствия.

Чжан Юаньцин и остальные не нуждались в лечении, поскольку их затраты были невелики.

Они стояли на израненной палубе, каждый смотрел в своем направлении, охраняя море.

К этому времени корабль уже отошел от берега, и вдали можно было разглядеть расплывчатые и крошечные очертания острова Яшань.

Чтобы добраться до острова, потребуется как минимум час, и следующая опасность должна скоро появиться... Чжан Юаньцин прикинул расстояние и сделал вывод.

Хотя Ся Хоуаотянь с помощью своей способности азота уничтожил флот, преградивший им путь, Чжан Юаньцин не считал, что этот флот был тем самым кораблем-призраком из главного задания, о котором говорил Магический Демон.

Потому что это было бы слишком просто.

У предыдущей команды, возможно, и не было пушки Ся Хоуаотяня, но, раз уж они попали в копию S-ранга, все они, должно быть, были элитой, среди них был такой гений, как Магический Демон, а также важные предметы из отделения Цзянхуай и семьи Се.

Справиться с одним флотом было несложно.

Поэтому настоящий корабль-призрак еще не появился... Чжан Юаньцин задумался, а затем вспомнил о Посохе Подавления Демонов.

Мне сейчас же достать Посох Подавления Демонов и умолять госпожу богиню положить конец копии S-ранга, или дождаться опасности? Подожду еще немного, посмотрю, с какой опасностью мы столкнемся дальше. Чжан Юаньцин пробормотал про себя.

В этот момент Красный Петух, облокотившись на борт корабля и оторвав взгляд от дали, посмотрел на Свободного Орла и спросил:

«Банановый человек, а чем занимаются палачи Небесной Кары?»

Возможно, из-за того, что они однажды прошли через трудности плечом к плечу, Свободный Орел фыркнул и сказал на иностранном языке:

«Обязанность палача — исполнять закон организации Небесная Кара. Все, кто нарушает закон, будь то орденские профессии или злые профессии, будут наказаны. Под небом все живые существа находятся под нашей юрисдикцией».

«Что это значит?» — не понял Красный Петух.

«Это как Цзиньивэй, псы императора», — перевел Чжан Юаньцин.

Красный Петух внезапно понял.

Свободный Орел с некоторым недовольством посмотрел на молодого гения из Альянса Пяти Элементов.

Ся Шучжилянь добавила:

«Палачи — это группа, представленная в основном магами ветра. Организация Небесная Кара изначально состояла из двух основных профессий: магов ветра и магов молнии. Маги ветра специализируются на скорости, полете и обладают значительной разрушительной силой. Они составляют отдел палачей, который отвечает за преследование, арест и убийство врагов».

«Маги молнии отличаются вспыльчивым и властным характером, они известны своей честностью и неподкупностью. Они образуют отдел прокуроров, то есть ловят тех, кто нарушает закон и дисциплину внутри организации. Конечно, честность и неподкупность — понятия относительные, можно сказать, что эта группа относительно честна, но не стоит представлять их себе как каких-то святых».

Свободный Орел с гордостью сказал:

«Небесная Кара — самая могущественная и многочисленная организация в мире. Она обладает безграничным могуществом. Любая орденская профессия может найти свое место в Небесной Каре и сиять в ней. Это то, с чем не может сравниться Альянс Пяти Элементов, где царит бюрократия и кумовство».

Ся Шучжилянь спокойно сказала: «Безграничное могущество — это правда, но и грязи там хватает».

Свободный Орел фыркнул: «У вас в Китае есть поговорка: "В большом лесу всякие птицы водятся". Неужели в Альянсе Пяти Элементов все соблюдают закон? Не думаю, что Юаньши Тяньцзунь с этим согласится, верно?»

Чжан Юаньцин помолчал несколько секунд, а затем с ухмылкой, как у Короля Магического Глаза, сказал: «Ты прав, поэтому я очищу этот мир!»

Несколько святых рядом с ним были напуганы его улыбкой.

Чжан Юаньцин поспешно сказал: «Шучу, я просто изображал Короля Магического Глаза».

Красный Петух был ошеломлен:

«Я, конечно, никогда не видел Короля Магического Глаза, но ты только что улыбался чертовски жутко».

Свободный Орел, изучающе глядя на Юаньши Тяньцзуня, нахмурился:

«Ты что, психически нездоров? Ты только что выглядел точь-в-точь как те фанатики, которых я видел. Нормальный человек не смог бы изобразить такое».

Красный Петух по привычке возразил: «По-моему, это просто жар. Вернемся, я тебе супчик сварю, чтобы жар сбить».

Услышав это, не очень общительная Иньцзи повернулась и внимательно посмотрела на Юаньши Тяньцзуня.

Но к этому времени Чжан Юаньцин уже вернулся к своему обычному беззаботному виду и со смехом сказал: «С тех пор, как я заболел психическим расстройством, мое психическое здоровье значительно улучшилось».

Свободный Орел все еще злился из-за слов Ся Шучжилянь. Он посмотрел на Красного Петуха и фыркнул:

«Этот главарь Банды Оленьих Рогов, под чьим он началом в провинции Гуандун? Не объясняй, 90% вольных практиков в этом мире, достигших уровня святого, имеют за собой покровителя».

«Небольшие организации вольных практиков не в счет, но любая более-менее крупная и влиятельная организация обязательно поддерживается крупной организацией или семьей из духовного измерения».

«Это Банда Оленьих Голов», — поправил его Красный Петух и, прищурившись, сказал с улыбкой: «В провинции Гуандун семь старейшин, и только двое из них — маги огня. Угадай, кто это?»

В этот момент этот маг огня излучал агрессию и опасность, по-настоящему демонстрируя ауру босса преступного мира.

У крупных организаций вольных практиков есть поддержка со стороны официальных лиц или семей из духовного измерения? Об этом я никогда не думал... Существование Дворца Прекращения Убийств создало у меня определенное представление о негосударственных организациях, но на самом деле таких независимых организаций, как Дворец Прекращения Убийств, не так уж и много... Видя, что атмосфера накаляется, Чжан Юаньцин посмотрел на Иньцзи и спросил: «Исполнительница Иньцзи, вы знаете, что за предметы потеряли здесь отделение Цзянхуай и семья Се? В задании об этом не упоминалось».

Этот вопрос, несомненно, привлек внимание святых.

Иньцзи не стала ничего скрывать и нежным голосом сказала:

«Предмет семьи Се — это часть некоего предмета, управляющего правилами. Я не знаю подробностей, знаю только, что этот предмет — семейная реликвия семьи Се. Он был потерян здесь потому, что в то время в копию вошел праправнук главы семьи Се, очень талантливый юноша, у которого были все шансы стать следующим главой семьи».

«Что касается предмета отделения Цзянхуай, то это, скорее всего, тот самый Диск Инь-Ян. У него есть еще одно прозвище — Диск Похоти».

Часть предмета, управляющего правилами? Глаза всех загорелись.

Семейная реликвия семьи из духовного измерения, скорее всего, является предметом, управляющим правилами, уровня Владыки.

Одной его части было бы достаточно, чтобы все присутствующие святые разбогатели.

«Почему его называют Диском Похоти?» — спросил Красный Петух.

Иньцзи вспомнила: «У Диска Инь-Ян одна сторона белая, а другая черная. Белая сторона — это жизнь, черная — смерть. Если стрелка диска указывает на белую сторону, ничего не происходит. Если же она указывает на черную сторону, диск поглощает жизненную силу всех живых существ, кроме своего хозяина. Но если ты сможешь ответить на его вопрос, то получишь еще один шанс. Эти вопросы крайне непристойны, поэтому его и прозвали Диском Похоти. Что это за вопросы, я не знаю».

В конце концов, это был предмет Альянса Пяти Элементов, и то, что она знала так много, уже говорило о ее обширных познаниях.

Насколько непристойны эти вопросы... Чжан Юаньцин вдруг почувствовал жгучее любопытство.

Этот предмет звучит как-то несерьезно... Красный Петух высказал свое мнение, и три женщины закивали в знак согласия.

Внезапно холодная женщина-инструктор Ся Шучжилянь, несколько раз бросив взгляд на поясную сумку Чжан Юаньцина, с легким любопытством спросила:

«Юаньши Тяньцзунь, а что у тебя в сумке?»

Только не упоминай мою сумку... Чжан Юаньцин, ничуть не изменившись в лице, спросил: «Почему ты спрашиваешь?»

Ся Шучжилянь слегка улыбнулась и сказала: «Да так, просто любопытно».

В этот момент Иньцзи, смотревшая вдаль, обернулась и негромко сказала:

«Потому что Юаньши Тяньцзунь все время старательно ее прикрывает, боясь, что я замечу его сумку».

Как только она это произнесла, все посмотрели на поясную сумку Чжан Юаньцина.

Ся Шучжилянь улыбнулась: «Так вы тоже заметили».

Как зрелая наставница, она не стала бы раскрывать чужие секреты, но она заметила, что Юаньши Тяньцзунь всегда старается прикрыть свою сумку, словно боясь, что Иньцзи ее заметит.

А его «виноватые» движения на самом деле уже были замечены Иньцзи, которая несколько раз то и дело посматривала на сумку Юаньши Тяньцзуня.

Поэтому Ся Шучжилянь решила прояснить этот вопрос и предупредить Юаньши Тяньцзуня.

Неужели это было так заметно... Чжан Юаньцин внешне оставался спокойным, но в душе у него все сжалось. Он действительно очень боялся, что Иньцзи заметит музыкальный автомат Элвиса Пресли в его сумке.

Замечаешь то, что тебя волнует.

Он никак не мог придумать объяснений, как вдруг услышал, что Иньцзи негромко сказала:

«Меня это не интересует».

Сказав это, она снова обратила свой взор на бескрайнее море.

Если бы ты знала, что там хранится аудиозапись, где ты называешь Магического Демона «хорошим братиком», ты бы этого не сказала... пробормотал про себя Чжан Юаньцин, одновременно с облегчением вздохнув. Эти слова Иньцзи были на самом деле для того, чтобы успокоить его.

Она действительно была нежной и понимающей старшей сестрой. Из всех женщин, которых знал Чжан Юаньцин, лишь немногие, подобно Иньцзи, заставляли его чувствовать себя спокойно и непринужденно.

И это при том, что она намеренно держалась от всех на расстоянии.

Подумав об этом, он понял, почему Магический Демон был так сильно в нее влюблен.

Оступившийся человек, переживший кардинальные перемены в характере и испытавший на себе все тяготы жизни, внезапно встречает такую нежную, добрую и невероятно красивую женщину... Это как найти тихую гавань, разве не естественно влюбиться в нее?

Жаль, что это была запретная любовь.

Кстати, если распространится слух о том, что музыкальный автомат Элвиса Пресли у меня, меня, наверное, будут преследовать все бывшие пассии Магического Демона. Это гораздо опаснее, чем быть мишенью какой-нибудь злой организации.

В этот момент с кормы донесся крик Ся Хоуаотяня:

«Что-то не так, ребята, мы, кажется, кружим на месте».

Святые тут же прекратили болтать и, повернув головы, посмотрели на море, ища ориентиры, чтобы определить свое местоположение. И действительно, они обнаружили, что далекий остров Яшань все еще оставался крошечным, а берег — далеким, но он не исчезал.

Прошло полчаса, а они, казалось, остались на месте, не сдвинувшись ни на шаг.

Обладающая острым зрением Ся Шучжилянь подбежала к борту и, перегнувшись через него, посмотрела вниз: «Корабль все время плывет, почему же мы не двигаемся с места?»

«Это что, блуждающий огонь?» — Красный Петух посмотрел на двух своих товарищей по команде, астрологов.

Чжан Юаньцин и Иньцзи многозначительно покачали головами.

Если бы это был блуждающий огонь, они бы обязательно это почувствовали.

Все посмотрели друг на друга, чувствуя неладное. Юньмэн из племени Цинхэ сказала: «Может, мне взлететь и посмотреть?»

Иньцзи несколько секунд раздумывала, а затем сказала: «Хорошо! Но запомни, ты можешь летать не больше пяти минут. Через пять минут, где бы ты ни была, ты должна вернуться».

Юньмэн кивнула, и тут же из-под ее кожи полезли белые перья, разрывая одежду. Руки превратились в широкие крылья, шея вытянулась, голова уменьшилась, а губы вытянулись в острый клюв.

За две-три секунды она превратилась в белоснежного журавля высотой 15 метров.

Журавль прокричал человеческим голосом: «Я полетела!»

С громким хлопаньем крыльев она взмыла в воздух и полетела к далекому острову Яшань.

Все проводили ее взглядом и увидели, что, пролетев некоторое расстояние, журавль вдруг развернулся и полетел обратно, а затем начал кружить над кораблем.

«Так это же блуждающий огонь!» — Красный Петух указал на глупо кружащего журавля и посмотрел на двух астрологов.

«Нет, это не блуждающий огонь».

И тут появился наш главный герой. Ся Хоуаотянь, наступая на скрипящие доски палубы, подошел к ним большими шагами и мрачно произнес: «Это, скорее всего, формация! С тех пор, как мы сели на этот корабль, мы попали в формацию. Морское дно, поверхность моря, даже небо — все находится под влиянием формации».

Дела плохи.

Свободный Орел спросил: «И что нам делать?»

Видя, что на нее никто не обращает внимания, она сделала глубокий вдох и, отбросив свою гордость и высокомерие жительницы Свободной Федерации, спросила на китайском: «Как нам пройти сквозь формацию, как нам добраться до острова Яшань?»

Ся Хоуаотянь указал на темную морскую гладь и сказал: «Нырнуть в море и разрушить формацию!»

Красный Петух и Свободный Орел в унисон воскликнули: «Ты с ума сошел?!»

Не войдя в логово тигра, как можно добыть тигренка? Не оказавшись на грани смерти, как можно воскреснуть? Ся Хоуаотянь гордо расправил плечи: «Это же классическое испытание для главного героя!» Красный Петух с сомнением посмотрел на него: «По-моему, ты просто впал в уныние из-за того, что тебе придется одному платить 80 миллионов». Лицо Ся Хоуаотяня вытянулось, и он сердито сказал: «Неотесанный маг огня, прекрати упоминать эти 80 миллионов! Как главный герой может пасть духом из-за каких-то 80 миллионов?» Нырнуть в море и разрушить формацию? Чжан Юаньцина осенило: он вдруг понял, что имел в виду Магический Демон, когда говорил о том, что нужно победить корабль-призрак.

Возможно, Магический Демон имел в виду не битву на поверхности моря, а битву на морском дне.

Именно битва на дне моря была изначальным главным заданием в «Море Яшаня». Иньцзи, вглядываясь в темную морскую гладь, несколько секунд спустя отвела взгляд и, посмотрев на Чжан Юаньцина своими прекрасными глазами, негромко спросила:

«Юаньши Тяньцзунь, что ты думаешь?»

http://tl.rulate.ru/book/108680/4175000