Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 33: Злой умысел

Том 2. Глава 33. Злой умысел

—  Рё-тян.

Видя, что Асано Рё уставилась на него широко раскрытыми глазами, Рюдзаки Ити нахмурился и отчитал ее более строгим тоном:

— Что это за поведение? Ты думаешь, что, став Святой, можешь не уважать своего учителя?

— А, нет-нет... — Асано Рё пришла в себя, ее рассеянный взгляд сфокусировался на учителе. — Только что... Первоначальный Небесный Владыка... пригласил меня в свою гильдию.

Она указала на диалоговое окно, висевшее в воздухе.

Рюдзаки Ити остолбенел, резко подался вперед, на его лице появилось возбуждение:

— Первоначальный Небесный Владыка пригласил тебя в свою гильдию?!

Он то и дело поглядывал на макушку Асано Рё, и хотя ничего не видел, но знал, где находится диалоговое окно.

Асано Рё энергично кивнула и осторожно спросила:

— Сэнсэй, мне согласиться?

— Конечно, согласись! — голос Рюдзаки Ити внезапно стал громче, он произнес это почти приказным тоном:

— Соглашайся, немедленно!

Он как раз ломал голову над тем, как связаться с Первоначальным Небесным Владыкой, а тот взял и пригласил Рё-тян в свою гильдию. Это судьба!

Асано Рё с облегчением вздохнула и выбрала «Согласиться».

Конечно, она была только рада, но не смела принимать решение самостоятельно, поэтому и спросила совета у учителя. Она не ожидала, что он будет так взволнован.

Когда Асано Рё приняла приглашение Первоначального Небесного Владыки, Рюдзаки Ити поспешно спросил:

— Как называется гильдия? Сколько в ней человек? Открой склад гильдии, посмотрим.

Ему было очень любопытно узнать побольше об этом молодом гении с материка.

— Гильдия называется «Возвращение Падших». В ней всего четыре участника. Склад гильдии... — Асано Рё вдруг широко раскрыла глаза и пробормотала: — Там... так много артефактов...

— Всего четыре участника... — Рюдзаки Ити на мгновение задумался, а затем на его обычно серьезном лице появилась улыбка. — Мало участников — значит, он предъявляет к ним высокие требования и ценит их. Артефакты — это привилегия членов гильдии. В нашей стране артефакты — редкость, но у тебя их теперь будет предостаточно.

— Рё-тян, это твой шанс, а возможно, и шанс клана Тысячи Журавлей. Старайся изо всех сил, поддерживай с ним хорошие отношения.

Асано Рё выпрямила спину и звонко крикнула:

— Хай!

Хотя клан Тысячи Журавлей формально подчинялся «Каре Небесной», все его главы всегда стремились вырваться из-под этого контроля. Никто не хотел быть марионеткой.

Лицемерие и двуличие, тайные интриги и закулисные игры — вот неизменная политика клана Тысячи Журавлей.

Возможно, им никогда не понадобится помощь Первоначального Небесного Владыки, но есть вещи, которыми можно не пользоваться, но которые обязательно должны быть.

— Но у меня все еще нет контактов Первоначального Небесного Владыки, — с досадой сказала Асано Рё. — В Зеркальном мире нет личных сообщений.

— Организация найдет способ узнать номер телефона Первоначального Небесного Владыки, — Рюдзаки Ити нетерпеливо поднялся, его лицо сияло улыбкой. — Я пойду сообщу об этом главе клана.

— В гильдийской системе нет личных сообщений, это очень неудобно. Зеркальному миру еще есть куда развиваться, — Чжан Юаньцин вымыл руки, вышел из туалета и вернулся в гостиную. — А где они?

Гуань Я и Королевы не было, в гостиной осталась только Се Лингси, которая руководила рабочими, устанавливающими тренажеры.

— Сестра Королева поехала в отель за вещами, а сестра Гуань Я — к себе домой, — проворковала маленькая интриганка.

— К себе домой? — Чжан Юаньцин на секунду задумался, прежде чем понял, что она имеет в виду большую виллу Фу Цинъяна. — Откуда ты знаешь о том, что Фу Цинъян и Гуань Я родственники?

— Это не секрет, я попросила семью навести справки, — ответила Се Лингси, а затем, видимо, решив, что «наведение справок» не вяжется с образом наивной и простодушной девушки, поправилась: — Во время турнира моя мама тоже приходила посмотреть бои, и я случайно упомянула об этом. Вот она и решила все разузнать.

— Не нужно оправдываться, оправдываясь, ты только больше вызываешь подозрений... — Чжан Юаньцин кивнул, думая о том, что маленькая интриганка — представительница семьи, связанной с Зеркальным миром. Его осенила идея, и он небрежно спросил:

— Я пригласил в гильдию одну иностранку, но не знаю, как с ней связаться. А в гильдийской системе нет личных сообщений. Вот я и мучаюсь.

Он был уверен, что его милая и заботливая сестренка обязательно поможет брату в трудную минуту.

— Это мужчина или женщина? — спросила Се Лингси.

— Это сейчас главное? Улавливай суть! — сказал Чжан Юаньцин. — Примерно твоя ровесница.

Пока он говорил, Се Лингси уже открыла склад гильдии и просматривала список участников.

— Асано Рё... А, та самая, с которой ты познакомился в подземелье для убийств? — Се Лингси видела опубликованный официальный рейтинг, и благодаря своей феноменальной памяти сразу вспомнила это имя. Маленькая интриганка склонила голову набок, подумала и сказала:

— Единственный способ связаться с членом гильдии — это склад. Брат Первоначальный, ты можешь оставить ей записку.

— Записка — не предмет из Зеркального мира, ее нельзя положить на склад, — напомнил Чжан Юаньцин.

— У меня есть способ, — хитро улыбнулась маленькая интриганка.

С этими словами ее зрачки расширились, словно она смотрела в пустоту. Через несколько секунд она достала диктофон и сказала:

— Можно воспользоваться этим.

Чжан Юаньцин взял черный диктофон и прочитал информацию о предмете:

[Название: Диктофон]

[Тип: Электронный прибор]

[Функция: Запись звука]

[Описание: Может записывать звук, время хранения — три часа. Сохраняет 100% мощности звука на стадии Сверхъестественного и 50% мощности звука на стадии Святого.]

[Особое свойство: Воспроизведение записанного звука в стиле рэп. Создатель надеялся, что пользователь будет разделять его музыкальные вкусы.]

— Это артефакт, который я одолжила у нашего предка, — сказала Се Лингси. — Не забудь вернуть его, а то предок рассердится, хотя он уже и не обращает внимания на низкоуровневые артефакты.

Все члены семьи Се, практикующие Зеркальный мир, были членами гильдии своего предка, и она не была исключением.

У каждого члена семьи Се раз в месяц была возможность воспользоваться артефактами, хранящимися на складе гильдии, но только теми, которые соответствовали их уровню.

Чжан Юаньцин кивнул, взял диктофон и сделал запись:

— Йоу-йоу, мой номер телефона...

Голос резко оборвался. Чжан Юаньцин молча посмотрел на маленькую интриганку.

На ее лице появилась хитрая улыбка:

— Ой, этот артефакт так устроен, им никто не пользуется...

Щеки Чжан Юаньцина задергались, он продолжил читать рэп:

— С помощью этого предмета сообщи мне информацию об организации «Кара Небесная», в частности, о семье Миллер, йоу-йоу...

Сказав это, он положил диктофон на склад гильдии.

Он надеялся, что Асано Рё поймет его намек, увидев диктофон, иначе Чжан Юаньцину придется подумать о том, чтобы исключить эту бестолковую японку из гильдии.

***

Клан Тысячи Журавлей, кабинет заместителя главы.

Асано Рё с интересом изучала свойства предмета, время от времени восклицая:

— Вот это да!

Внезапно она заметила, что на складе появился новый предмет — черный диктофон.

— А, еще один артефакт!

Она с любопытством просмотрела свойства диктофона, как модница, с упоением разглядывающая сумочки и платья.

Прочитав описание, она сразу поняла, что Первоначальный Небесный Владыка использовал этот диктофон, чтобы связаться с ней.

Она немедленно обратилась к главе гильдии за разрешением воспользоваться этим предметом.

Как и ожидалось, ее запрос был немедленно одобрен. Она поспешно достала диктофон, внимательно осмотрела его и нажала на кнопку воспроизведения.

Из динамика раздался знакомый голос Первоначального Небесного Владыки:

— Йоу-йоу, мой номер телефона...

Асано Рё широко раскрыла глаза, дослушала короткое голосовое сообщение, достала телефон, чтобы записать номер, и пробормотала с улыбкой:

— Он так забавно разговаривает, как настоящий бакка...

***

Коттеджный поселок Фуцзявань, небольшая вилла.

Чжан Юаньцин держал в одной руке телефон, а в другой — диктофон. Из диктофона доносился рэп в исполнении Асано Рё, а на экране телефона отображалось приложение-переводчик, преобразующее голос в текст:

— Йоу, йоу... Основными классами в «Каре Небесной» являются Громовые и Ветряные Маги, йоу. Громовые и Ветряные Маги — это названия, используемые на стадии Сверхъестественного. Организация была основана более ста лет назад двумя могущественными Повелителями Грома и Ветра. За сто лет экспансии она объединила праведных практиков двух регионов и стала самой могущественной организацией праведников в мире.

— Йоу-йоу, семья Миллер входит в пятерку самых влиятельных семей «Кары Небесной», йоу, йоу, они были одними из первых, кто ступил на путь Зеркального мира...

— Глава семьи, вероятно, достиг уровня Повелителя Вершины и является Громовым Магом... Бакка, как стыдно.

— Семья Миллер — богатый и влиятельный клан, обладающий огромной властью во многих западных странах, йоу-йоу. В семье Миллер по меньшей мере шесть Повелителей, более двадцати Святых, а количество практиков уровня Сверхъестественного не поддается исчислению, йоу...

На этом запись закончилась. Чжан Юаньцин отвел взгляд от телефона и расслабленно откинулся на спинку дивана.

— По меньшей мере шесть Повелителей, более двадцати Святых... Черт, это же целое отделение Сунхая! Неудивительно, что семья Фу согласилась на этот брак. Будь я на месте руководства семьи Фу, я бы тоже выбрал этот союз...

Обычным Повелителем семью Фу не удивишь. Только Повелитель 8-го уровня или выше мог заставить их отказаться от союза с семьей Миллер.

— Надо будет спросить у Фу Цинъяна, как зовут жениха Гуань Я.

Несколько секунд он с завистью думал о силе семьи Миллер, а затем переключил внимание на саму «Кару Небесную».

Он узнал названия еще двух иностранных классов праведников: Громовой Маг и Ветряной Маг. Вместе с «Пустотой», «Вожделением» и «Рыцарем» это составляло уже пять классов праведников. Если сравнить их с восемью классами праведников в его родной стране, то за границей должно быть как минимум еще два класса, названия которых ему пока неизвестны.

— Ты закончил? — Се Лингси взяла диктофон. — Тогда я верну его предку?

Чжан Юаньцин кивнул. Девушка тут же убрала артефакт на склад гильдии, а затем со смехом сказала:

— Какая глупая девчонка! Ты же сказал ей свой номер телефона, почему она тебе не позвонила?

Чжан Юаньцин задумался, не исключить ли ему Асано Рё из гильдии.

— Лингси, я пойду к старейшине Фу.

— Хорошо!

***

Большая вилла Фу Цинъяна, комната Линь Цзюня. Балкон.

Чжан Юаньцин протянул толстый конверт с деньгами и низко поклонился:

— Учитель, примите мой скромный дар.

Линь Цзюнь усмехнулся:

— Хочешь подкупить меня этими жалкими деньгами? Ты слишком плохо думаешь обо мне, Красавчике! Убери, убери! Я не ношу с собой такие вульгарные вещи. Кто сейчас пользуется наличными?

— Понял! — Чжан Юаньцин убрал конверт, достал телефон и отправил Линь Цзюню десять красных конвертов подряд в групповом чате «Стражей Белого Тигра» на общую сумму двадцать тысяч юаней.

Линь Цзюнь мгновенно принял деньги и кашлянул:

— Ладно, забудем об Анни. На свете много красивых девушек, я не такой мелочный.

Чжан Юаньцин воспользовался моментом:

— Учитель, у меня есть пара вопросов.

Линь Цзюнь сделал глоток ароматного чая:

— У тебя с Гуань Я все хорошо, тебе не нужны мои советы. Максимум через месяц, а то и раньше, ты окажешься с ней в постели.

— Учитель, я тут подумал, что девушка-Оракул — это, пожалуй, слишком хлопотно... — тихо сказал Чжан Юаньцин.

Линь Цзюнь поспешно поднял руку, останавливая его, а затем достал изумрудно-зеленый шар и положил его на кофейный столик.

В следующее мгновение шар окутал комнату зеленым сиянием, окрасив мебель и стены в изумрудный цвет.

— Не говори таких вещей в доме Фу Цинъяна! Он теперь старейшина, может подслушивать наши разговоры. А вот теперь можно, — Линь Цзюнь выдохнул и с укоризной произнес: — Я же говорил тебе, женишься на Оракуле — забудь о других женщинах. Не послушал старших — сам виноват! Если ты хочешь спросить, как тебе встречаться с другими девушками за спиной Гуань Я, то на это ответа нет.

— Я не собираюсь ей изменять! Я люблю только сестру Гуань Я! Просто это чувство, когда тебя держат в ежовых рукавицах... не очень приятно, — объяснил Чжан Юаньцин.

Линь Цзюнь усмехнулся:

— Сейчас у тебя медовый месяц, все твои мысли заняты только Гуань Я. Но пройдет время, и тебе захочется попробовать что-то новенькое.

— Дело вот в чем... — тихо сказал Чжан Юаньцин. — Недавно я пригласил в патрульную команду двух девушек, и они тут же начали конкурировать друг с другом. У меня такое чувство, что я не справляюсь с ситуацией.

Несмотря на то, что он был общителен, ему не хватало опыта в подобных ситуациях.

Линь Цзюнь посмотрел на него:

— Эти девушки хотят тебе понравиться?

— Возможно, немного. Но не настолько, чтобы потерять голову, — Чжан Юаньцин все еще был уверен в себе.

Он был молод, знаменит, привлекателен и подавал большие надежды — неудивительно, что женщины питали к нему симпатию. Но симпатия — это еще не все.

— Помнишь, чему я тебя учил? Завоевывая девушку, нужно дать ей почувствовать себя особенной. Если ты правильно распорядишься этими женщинами, то через неделю окажешься в постели с Гуань Я.

— Недостаток этого метода в том, что эти девушки постепенно разочаруются в тебе и будут поддерживать с тобой чисто деловые отношения. Что касается конкуренции, то где люди, там и соперничество. Пока их соперничество остается в разумных пределах и не разрушает внешние отношения, в этом нет ничего страшного, — Линь Цзюнь усмехнулся. — Абсолютной гармонии не существует. Ты еще молод, пройдет несколько лет, и ты поймешь, что тайное соперничество подчиненных — это хорошо, а не плохо. То же самое касается и женщин.

— Возьмем, к примеру, твою нынешнюю ситуацию. Рядом с тобой несколько привлекательных девушек, и Гуань Я чувствует угрозу, что заставляет ее держаться за тебя еще крепче. Разве это не прекрасно? Главное — не переступать черту, иначе все может очень плохо кончиться.

Чжан Юаньцин энергично закивал:

— То есть мне просто нужно их игнорировать?

— Внешне можешь игнорировать, но втайне уделяй больше внимания Гуань Я. Так ты сможешь поддерживать с ней здоровые и крепкие отношения.

— Например, делай ей тайные подарки или говори гадости о других девушках, — посоветовал Линь Цзюнь.

— Понял, понял, — Чжан Юаньцин мысленно ликовал.

Он рассказал Линь Цзюню о том, что Анни предложила ему стать членом Общества Почитателей Красоты.

— Я не очень-то умею обращаться с женщинами ее уровня, — признался он.

Линь Цзюнь, как всегда, дал дельный совет:

— На самом деле, с такими женщинами проще всего. Знаешь, как богини обращаются со своими запасными вариантами? Анни — твоя преданная поклонница, просто ваши роли поменялись местами.

— Чтобы держать запасной вариант на крючке, нужно давать ему надежду. Не отказывай ей напрямую, не давай обещаний, не бери на себя ответственность, время от времени проявляй заботу. В большинстве случаев веди себя как порядочный человек, но иногда позволяй себе вольности, создавая у нее иллюзию того, что она может тебя завоевать.

— Если она перейдет к более решительным действиям, мягко откажи ей и продолжай держать на расстоянии. Конкретные действия зависят от ситуации, ты всегда можешь написать мне и спросить совета.

— Двадцать тысяч юаней потрачены не зря. Можно даже попросить помощи на стороне, — Чжан Юаньцин был поражен.

— Например... хи-хи... пойти принять ванну, — Чжан Юаньцин все понял. Сначала он хотел держаться от Анни подальше, не давая ей ни единого шанса.

Но теперь он понял, что нужно время от времени баловать ее вниманием.

***

Следующий день, утро.

Чжан Юаньцин встал рано, позавтракал, умылся и подошел к зеркалу. Активировав Звездный Глаз, он посмотрел на свое отражение.

— Дворец Жизни горит ярко-красным и фиолетовым цветом — в последнее время мне будет сопутствовать удача в финансовых делах. Это значит, что сегодняшние деловые переговоры пройдут успешно. Хм, а вот Дворец Несчастий окутан туманом — в ближайшее время меня ждет какая-то опасность. Неужели будет новое задание?

Вчера Чжан Юаньцин договорился о встрече с мистером Биллом, чтобы купить у него материалы для улучшения Кровавой Розы и Призрачной Невесты.

Для этого он одолжил у Фу Цинъяна чек на сумму до тридцати миллионов.

После того, как он достиг уровня Святого, сила Кровавой Розы и Призрачной Невесты перестала ему соответствовать. Что же касается Маленького Придурка, то его он держал просто так.

Для Ночного Странника, чем больше духов и нежити, тем лучше. Ему нужны были как низкоуровневые, так и высокоуровневые бойцы.

Выйдя из дома, он поймал такси и через сорок минут добрался до Международного бизнес-центра.

Благодаря Звездной Иллюзии он беспрепятственно проник в здание, поднялся на лифте на этаж, где располагалась фармацевтическая компания «Антей», и подошел к стойке регистрации.

— Здравствуйте, я к мистеру Биллу. У меня назначена встреча, — обратился он к миловидной девушке за стойкой.

Девушка, не двигаясь, сидела с улыбкой на лице. Чжан Юаньцин повторил свою просьбу.

Но девушка по-прежнему сидела неподвижно, сохраняя на лице застывшую улыбку, словно безжизненная статуя.

— Похоже, ее кто-то контролирует... — Чжан Юаньцин внимательно прислушался к ее дыханию и сердцебиению. Они были в норме, но ее состояние явно было ненормальным.

Он нахмурился и огляделся по сторонам.

И тут он заметил, что в офисе «Антея» царила гробовая тишина, что было странно для крупной компании с сотнями сотрудников.

Пока он размышлял над этим, он внезапно почувствовал, как на него нацелился чей-то злобный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4136674