Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 32: Коварство и интриги

Том 2. Глава 32. Коварство и интриги

Гуань Я, сидящая у него на коленях, насмешливо улыбнулась:

— Ты еще можешь передумать, еще не поздно.

— Поздно! — Чжан Юаньцин прижал Гуань Я к дивану, всем своим весом обрушившись на ее пышное тело. Вдыхая нежный аромат ее духов, он смотрел на соблазнительное лицо, находящееся так близко. У этой девушки с примесью западной крови были изысканные, словно вылепленные черты лица, но при этом нежная, белая кожа. Красота в сочетании с экзотической внешностью создавала невероятное очарование.

— Сестра Гуань Я, ты такая красивая... — пробормотал Чжан Юаньцин.

Щеки Гуань Я вспыхнули румянцем, ее взгляд стал томным, она не сводила глаз с Чжан Юаньцина.

Чжан Юаньцин наклонился и накрыл ее теплые, упругие губы своими. Он жадно целовал ее, а Гуань Я робко отвечала на его ласки. В этот момент дверь кабинета распахнулась.

На пороге стоял Цянь Гунцзы в белоснежном костюме, его лицо было холодным, как лед, а голос — пронзительным, словно зимний ветер:

— Что вы здесь делаете?!

Чжан Юаньцин вскочил с Гуань Я, ничуть не смутившись:

— Босс вернулся! Мы с сестрой Гуань Я проверяли для тебя, достаточно ли удобен диван...

Гуань Я, стараясь сохранить серьезное выражение лица, поправляла одежду и волосы.

— Мой кабинет — не место для ваших любовных утех! Еще раз увижу подобное — лишитесь годовой премии! — холодно бросил Фу Цинъян. Он чувствовал, будто его кабинет осквернили.

— Босс, ты неправильно понял, это не любовные утехи, а проявление нежных чувств, — Чжан Юаньцин услужливо налил боссу чаю, предлагая ему сесть за стол.

Фу Цинъян сделал глоток чая и процедил:

— У Гуань Я есть жених.

Лица обоих голубков вытянулись, слова Фу Цинъяна испортили им настроение и разрушили романтическую атмосферу.

— Семья Фу еще не определилась окончательно, да и... да и это всего лишь помолвка, а не свадьба. Какой из него жених, конкурент — не более того. Тц, мстительный какой, мелочный... — пробормотал про себя Чжан Юаньцин, а вслух спросил:

— Что хотел мистер Билл от босса?

Фу Цинъян немного помолчал, а затем сказал:

— В ближайшее время в Сунхай могут проникнуть высокопоставленные члены клуба «Дионис». Он надеется, что я, как представитель Альянса Пяти Элементов, смогу противостоять этим зарубежным злодеям.

Фу Цинъян рассказал Чжан Юаньцину о вражде между клубом «Дионис» и Гильдией Торговцев.

— Сильнейший мастер Пустоты находится в Сунхае? — Чжан Юаньцин был поражен.

— Неужели в маленьком Сунхае скрывается столько важных персон?

— Мастера Пустоты искусны в скрытности и маскировке. Смогут ли люди из клуба «Дионис» найти его? — нахмурившись, спросила Гуань Я, сидевшая на диване.

— Теоретически — нет, — сначала покачал головой Фу Цинъян, а затем добавил:

— Но раз уж они осмелились явиться, значит, уверены в успехе. Нам не стоит об этом беспокоиться. Задача отделения Сунхая — выдворить членов клуба «Дионис» из страны или, по крайней мере, минимизировать последствия их конфликта с Гильдией.

Гуань Я на несколько секунд задумалась, а затем обреченно сказала:

— Это не по силам отделению Сунхая. Сильнейший мастер Пустоты — это могущественный человек, равный по силе главе Альянса. Очевидно, что клуб «Дионис» отправит кого-то равного ему по силе. Это уже выходит за пределы возможностей отделения Сунхая.

— Поэтому я сообщил об этом той дряни и попросил ее разобраться с этим самой, — невозмутимо произнес Фу Цинъян.

— Ты потревожил ее, когда она ела сладости и наслаждалась картинами. Приехав в Сунхай, она первым делом поколотит тебя, — усмехнулась Гуань Я.

Чжан Юаньцин растерянно стоял рядом, совершенно не понимая диалога кузенов.

Фу Цинъян, будто его задели за живое, фыркнул.

***

Вторник, утро. Коттеджный поселок Фуцзявань.

Белый седан остановился перед шлагбаумом, преграждавшим въезд. Строгий охранник преградил машине путь. Девушка с ярким макияжем и большими серебряными серьгами высунула голову из окна и крикнула:

— Я к другу!

Охранник вышел из будки, взглянул на нее, но не изменил своего отношения ни к дорогой машине, ни к красивой девушке, и строго сказал:

— Свяжитесь со своим другом!

— Неплохая охрана... — девушка взяла телефон, вышла из навигатора и отправила сообщение «Первоначальному Небесному Владыке»:»Я у ворот коттеджного поселка Фуцзявань, охранник меня не пускает».

Сегодня она приехала на новое место работы. Несколько дней назад она подала заявление о переводе, и ее кадровые документы уже были переданы в отделение Сунхая. Ее начальник, подписывая заявление, широко улыбался, что разительно отличалось от его недавней холодности.

«Первоначальный Небесный Владыка» велел ей приехать на виллу в Фуцзяване, сказав, что это база патрульной команды отделения Сунхая, вотчина Цянь Гунцзы.

Перед приездом девушка посмотрела цены на виллы в Фуцзяване и чуть не упала в обморок. Виллы, построенные в черте города, стоили целое состояние, самые дешевые — от семидесяти до восьмидесяти миллионов.

С ее зарплатой и льготами ей не купить такую виллу и за всю жизнь...

«5т» — вскоре ответил «Первоначальный Небесный Владыка».

Прошло еще около десяти минут, и девушка в длинном легком плаще подъехала к воротам поселка на электромобиле управляющей компании.

— Это мисс Королева? — с нежной улыбкой спросила девушка с кроличьими ушками на голове.

Королева опешила:

— Да, это я... — она незаметно покосилась на кроличьи ушки.

Девушка-кролик достала пропуск, провела им по считывателю, открывая шлагбаум, а затем открыла дверь машины и села в салон:

— Поехали, я покажу вам дорогу.

Королева слегка нажала на педаль газа, въезжая в коттеджный поселок. По дороге она с интересом разглядывала роскошные виллы с ухоженными садами. Можно было представить, что здесь живут только богатые и влиятельные люди.

— Вот бы поселиться здесь... Интересно, где находится «офис» Первоначального Небесного Владыки? Должно быть, тоже в районе Канъян. Сегодня устроюсь, а завтра поищу квартиру через агентство, — с такими мыслями Королева вела машину.

Вскоре под руководством девушки-кролика машина подъехала к самой роскошной и величественной вилле в поселке.

— Это резиденция Молодого господина, ваша база, — представила девушка-кролик.

Королева затормозила и услышала, как девушка-кролик на пассажирском сиденье продолжила:

— Пожалуйста, продолжайте движение, ваше жилище не здесь.

— ?

— Та небольшая вилла рядом — это резиденция, которую господин Первоначальный подготовил для вас. В дальнейшем вы будете жить там, а я буду отвечать за ведение домашнего хозяйства.

Рот Королевы превратился в букву «О»:

— Это жилище, которое Первоначальный Небесный Владыка подготовил для меня? Я... я буду жить здесь?

Она с трудом верила своим ушам и переспросила:

— Правда? Это правда?

Девушка-кролик с улыбкой кивнула.

Сердце Королевы забилось чаще. Она нажала на педаль газа и, проехав мимо огромной виллы Фу Цинъяна, остановилась у «небольшой» виллы.

Железные ворота виллы были распахнуты, у входа стоял Чжан Юаньцин в белой футболке и светлых бриджах. Молодой, красивый, светлокожий, с улыбкой на лице, он излучал какую-то таинственную, неземную ауру.

Это разительно отличалось от той зловещей, величественной ауры, которой он обладал в городе Иньян.

— Добро пожаловать! — Чжан Юаньцин развел руки в стороны, словно старый друг, давно не видевший своего товарища.

Прошло много дней, но она по-прежнему была в том же образе: овальное лицо, яркий макияж, большие серьги — городская штучка с налетом порочности.

— Такой хороший дом для меня одной? Господин Небесный Владыка, ты хочешь меня содержать? — вместо приветствия усмехнулась Королева.

Чжан Юаньцин хотел было отшутиться, но тут сзади послышался смех Гуань Я:

— Да, он не только хочет содержать тебя. В доме он еще и несовершеннолетнюю содержит. Почему бы тебе не войти и не познакомиться с ней? Обсудите, как будете угождать господину Небесному Владыке.

— А, Гуань Я! — Королева обошла Чжан Юаньцина и радостно бросилась к Гуань Я, словно стараясь показать, что между ними глубокая сестринская дружба.

— То, что ты сейчас сказала, я совершенно не слышала, — сделала вид Королева.

Гуань Я тоже тепло обняла Королеву, словно предыдущая шутка была обычным подколом между сестрами.

— Эта вилла — моя собственность, она будет служить офисом нашей команды. Королева, отныне ты будешь жить здесь. Одна из участниц команды уже приехала, я тебя с ней познакомлю, — Чжан Юаньцин прервал воссоединение «сестер» и повел Королеву через сад внутрь виллы.

Вилла была не с черновой отделкой, а с высококачественным ремонтом, можно было сразу въезжать и жить. Трехэтажная вилла занимала площадь около 160 квадратных метров. На первом этаже располагались большая гостиная, столовая, малая гостиная и два санузла.

В этот момент шесть или семь рабочих переоборудовали малую гостиную в тренажерный зал.

Девочка шестнадцати-семнадцати лет с важным видом руководила рабочими. У нее были большие, блестящие глаза, прямой носик, маленький ротик. Юная, еще не до конца сформировавшаяся, но невероятно красивая и очаровательная.

Настоящая красавица.

— Се Лингси, золотая девочка семьи Се из провинции Саньчжуан? Неужели она тоже в патрульной команде? — Королева была несколько озадачена.

Она видела эту девчонку во время турнира, та все время крутилась вокруг своего брата, а Гуань Я, похоже, недолюбливала ее.

Работа в официальной патрульной команде была связана с гораздо большим риском, чем служба на стационарном посту. Трудно было представить, чтобы семья Се отправила свою драгоценную дочурку в патрульную команду.

— Семья Се очень серьезно относится к Первоначальному Небесному Владыке, иначе не стала бы отправлять сюда Се Лингси... — подумала про себя Королева.

— Ах, сестра Королева! — Се Лингси обрадовалась, увидев вошедшую Королеву, и звонко произнесла:

— Здравствуйте, сестра Королева! Давайте жить на одном этаже. Сестра Гуань Я ведь будет жить на одном этаже с братом Первоначальным. Я не против! — с улыбкой ответила Королева, бросив взгляд на Гуань Я и Чжан Юаньцина.

— Эм... я что-то не припомню, чтобы Гуань Я говорила, что хочет жить со мной на одном этаже... — Чжан Юаньцин опешил, а затем понял, что маленькая интриганка начала действовать.

Этой фразой, сказанной как бы между прочим, она записала его и Королеву в «чужаки», а описание «Гуань Я будет жить на одном этаже с братом Первоначальным» на самом деле намекало на его отношения с Гуань Я.

Если бы Королева была к нему неравнодушна, она бы обязательно стала враждебно относиться к Гуань Я. И даже если бы она не испытывала к нему никаких чувств, то все равно поняла бы, что Гуань Я — «хозяйка», а она и Се Лингси — подчиненные. Классовое противостояние было бы создано.

Как известно, какими бы хорошими ни были отношения между начальником и подчиненным, они все равно остаются представителями разных классов.

— Похоже, Се Лингси очень враждебно настроена к Гуань Я. С появлением Королевы она тут же начала сколачивать коалицию. Мне лучше бывать здесь пореже... — подумал Чжан Юаньцин, невольно бросив взгляд на Гуань Я.

Старая лиса слегка прищурилась, на ее губах играла легкая улыбка.

— Брат Первоначальный, я хочу переоборудовать пустующий кабинет на втором этаже в кинозал, хорошо? — проворковала Се Лингси.

— Делай, как тебе нравится, — подумал Чжан Юаньцин:

— Можешь переделывать все, что хочешь, все равно потом все будет моим.

Затем он сказал:

— Если у вас возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь к горничной, мне можете не говорить.

Сначала я расскажу о работе патрульной команды. Члены патруля должны проводить на выездах не менее трех месяцев в году, это базовая норма. Но, насколько я слышал, большинство патрульных команд проводят на выездах не более трех месяцев, то есть работы не так уж и много.

— В основном мы занимаемся поимкой преступников, оказываем поддержку коллегам из других районов, а также помогаем им в решении проблем, если у них не хватает людей. Отделение или штаб-квартира будут давать нам задания, но мы также можем сами предлагать свои услуги. Наши премии и KPI напрямую зависят от наших успехов. Я разузнал у других капитанов патрульных команд Сунхая, что годовой доход патрульных команд, выполняющих план, в 3-5 раз превышает доход стационарных команд, но и риски здесь выше.

— Самое опасное — это покидать Сунхай, где мы лишаемся защиты старейшин. С моей репутацией и местом в списке самых разыскиваемых преступников, если я буду слишком высовываться, меня могут попытаться убить или устроить на меня засаду. Я обязан предупредить вас об этих опасностях.

Лица Королевы и Се Лингси стали серьезными.

Если бы такое действительно случилось, то с «авторитетом» Первоначального Небесного Владыки на него наверняка напали бы враги уровня Божественного Генерала, и тогда им, двум слабачкам уровня Сверхъестественного, пришел бы быстрый конец.

Чжан Юаньцин сменил тему:

— Однако у членов моей команды есть преимущество — доступ к артефактам. Вы обе 3-го уровня, и когда в будущем будете проходить подземелья для убийств, я буду одалживать вам свои артефакты. Кроме того, во время выполнения заданий я также буду выдавать вам несколько артефактов, чтобы усилить вас и повысить ваши шансы на выживание.

Се Лингси, будучи дочерью из богатой семьи, обладала четырьмя нефритовыми артефактами, поэтому новость о том, что она сможет пользоваться артефактами брата Первоначального, ее, конечно, обрадовала, но не слишком удивила. Чего нельзя было сказать о Королеве, ее глаза загорелись, и она с нетерпением спросила:

— Небесный Влады... то есть капитан, можно взглянуть на эти артефакты? Просто чтобы иметь представление.

Се Лингси тоже с интересом посмотрела на Чжан Юаньцина.

Чжан Юаньцин немного подумал и согласился выполнить просьбу Королевы. Он достал «Очки Проницательности», «Кровожадный Клинок», «Ожерелье Удачи», браслет «Заклинателя Зверей», «Шкатулку Гипноза», «Мастера Фехтования» и «Идеальную Кожу» и разложил их на кофейном столике.

— Этими артефактами вы можете пользоваться в любое время. Кроме того, у меня есть еще четыре-пять артефактов святого уровня с особыми свойствами, которые вы также можете попросить у меня в случае необходимости.

Се Лингси и Королева с жадностью схватили артефакты и начали рассматривать их свойства.

— Какие замечательные артефакты...

— Вау, брат Первоначальный, ты такой богатый! В столь юном возрасте у тебя уже столько первоклассных артефактов!

— И это не считая твоего халата, награды за победу в турнире и наград за прохождение подземелий для убийств.

— У меня до сих пор всего два артефакта, и один из них — вспомогательный, не очень ценный. Капитан, возьми меня на содержание! — две красавицы, старшая и младшая, с вожделением смотрели на артефакты, их глаза блестели.

Королева не могла оторвать глаз от «Очков Проницательности», «Ожерелья Удачи» и браслета «Заклинателя Зверей». Она вертела их в руках и даже надела очки.

Се Лингси же не сводила глаз с «Идеальной Кожи», о чем-то задумавшись.

Надев очки, Королева, внешне радуясь, начала незаметно изучать своих новых коллег.

— Господин Небесный Владыка выглядит довольным собой. Хех, этот мальчишка...

— Гуань Я не очень-то жалует Се Лингси, но не опасается ее, в ее взгляде сквозит пренебрежение. Хм, в конце концов, та еще несовершеннолетняя, во всех отношениях мелкая сошка. А вот меня она немного опасается, но не слишком. Тц-тц, Гуань Я уверена в своей неотразимости...

— Похоже, Се Лингси что-то задумала. «Идеальная Кожа» дала ей идею? Она хочет выдать себя за Гуань Я?

Королева незаметно оглядела всех троих, затем сняла очки и продолжила с энтузиазмом разглядывать другие артефакты.

— Кхм-кхм, — Чжан Юаньцин убрал артефакты и прочистил горло. — Я в туалет.

— Никто из них не промах... — подумал он про себя, направляясь в туалет.

— Надо будет посоветоваться с наставником по жизни, как поддерживать баланс между женщинами в команде.

Зайдя в туалет, он облегчился и задумался о том, как сбалансировать отношения в команде. Внезапно ему вспомнилась Асано Рё, ровесница Се Лингси.

Асано Рё была ученицей заместителя главы клана Тысячи Журавлей.

Клан Тысячи Журавлей контролировался организацией «Кара Небесная».

Семья Миллер была одной из самых влиятельных семей в «Каре Небесной».

А сын главы семьи Миллер был женихом Гуань Я.

Значит, он мог бы через Асано Рё собирать информацию о семье Миллер. Конечно, он мог бы узнать все, что ему нужно, и у Фу Цинъяна, но лишний источник информации никогда не помешает. К тому же, что касается Гуань Я, он не хотел полностью полагаться на Фу Цинъяна.

В большинстве случаев он мог без всяких угрызений совести преклоняться перед ним.

Но только не в случае с Гуань Я. Постоянно обращаться за помощью к Фу Цинъяну в этом вопросе — значит, разочаровать Гуань Я и Цянь Гунцзы, а также показать себя неспособным.

— Без Цянь Гунцзы я ни на что не годен.

Кроме того, он создал «Возвращение Падших» как раз для того, чтобы расширить свои связи. Клан Тысячи Журавлей был отличным трамплином, который мог бы помочь ему узнать больше о том, что происходит за границей.

Подумав об этом, Чжан Юаньцин открыл склад гильдии, нажал на кнопку «Пригласить» в правом верхнем углу и в появившемся диалоговом окне написал:

— Асано Рё!

***

Токио. Штаб-квартира клана Тысячи Журавлей, кабинет заместителя главы.

Асано Рё в белом костюме для кендо сидела на коленях на мягкой циновке и пила чай со своим учителем, Рюдзаки Ити, который был одет в такой же костюм.

— Рё-тян, глава клана только что вернулся из Объединенной Империи. Он слышал о том, что с тобой произошло в подземелье для убийств, и хочет, чтобы ты связалась с Первоначальным Небесным Владыкой и поддерживала с ним тайную связь, — Рюдзаки Ити поставил чашку на стол и серьезно сказал.

— Но у меня нет контактов Первоначального Небесного Владыки... — сердце Асано Рё екнуло. — Сэнсэй, глава клана снова терпел унижения в Объединенной Империи? Они критиковали его, как будто отец отчитывал сына.

— Глупая девчонка! — Рюдзаки Ити повысил голос. — В эпоху самураев за такие слова тебе бы пришлось сделать себе сэппуку!

— Простите, сэнсэй... — Асано Рё поспешно склонила голову в знак раскаяния, но тут же ошеломленно подняла глаза и уставилась на Рюдзаки Ити.

Вернее, на пустоту перед ним. Там появилось диалоговое окно, которое видела только она:

[Первоначальный Небесный Владыка приглашает вас вступить в «Возвращение Падших»].

http://tl.rulate.ru/book/108680/4135997