Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 34: Алкоголики

Том 2. Глава 34. Алкоголики

Злоба была настолько сильной и чистой, что Чжан Юаньцин ощутил ее всем своим существом, даже без помощи «Очаровательного Демона» и интуиции Оракула.

Эта злоба явно исходила не от Анни или мистера Билла.

— Люди из клуба «Дионис» пришли сюда... Тц, и как мистер Билл, опытный делец, мог быть таким беспечным... — Чжан Юаньцин сопоставил недавние события и сделал вывод.

Он сделал вид, что ничего не заметил, и с улыбкой сказал:

— Если мистер Билл занят, я зайду в другой раз.

Он хотел помочь Биллу и Анни, но, не зная методов и численности врага, и не имея при себе нежити, решил сначала отступить и позвонить Фу Цинъяну.

Он развернулся, чтобы уйти, но, сделав шаг, вдруг споткнулся и упал. Его ноги словно отказались ему подчиняться.

— Это не одержимость.

Чжан Юаньцин никогда раньше не сталкивался с подобным. Он успел опереться рукой о пол, чтобы не разбить нос.

В этот момент раздался резкий хлопок, и смертоносная пуля просвистела у него над головой, угодив точно в то место, где только что находилась его голова.

Благодаря защите Звездного Чиновника пуля из крупнокалиберного оружия, выпущенная с близкого расстояния, не представляла угрозы для его жизни, но могла нанести серьезные ранения.

Однако пуля звякнула, отскочила от невидимого барьера и упала на пол.

Чжан Юаньцин поднял голову и увидел, что пуля сделана из серебра и покрыта замысловатыми узорами.

Еще падая, он успел достать «Защитный Амулет Несгибаемого».

— Бах! Бах! Бах! — выстрелы следовали один за другим. Нападавший явно не верил в происходящее и продолжал поливать его пулями. Пули ударялись о невидимый барьер, оставляя на нем слабые круги, но не причиняя ему вреда.

Укрываясь от града пуль, Чжан Юаньцин посмотрел в конец коридора и увидел, как у входа в офис стоит здоровенный лысый мужчина ростом под два метра. На нем была обтягивающая футболка, подчеркивающая его мускулистое тело, а руки были покрыты татуировками.

Зеленые глаза, длинный нос, глубоко посаженные глаза — типичная внешность жителя Запада.

— Хмф! — Чжан Юаньцин фыркнул и перекатился на бок, превращаясь в Ночного Странника.

Он не стал сразу контратаковать, а достал «Ожерелье Удачи» и надел его.

— Похоже, этот парень может управлять телами других людей, заставляя их падать без сознания. Не знаю, как именно он это делает, но «Ожерелье Удачи» сделает меня достаточно везучим, чтобы избежать его воздействия, — подумал Чжан Юаньцин.

Затем он призвал «Кровожадный Клинок» и бросился на лысого мужчину.

— Ночной Странник! — лысый мужчина вскинул брови, узнав класс противника. Он быстро достал морскую раковину, поднес ее к губам и подул.

Из раковины вырвался поток иллюзорной морской воды, который, вращаясь, принял форму огромного коня. Конь гневно заржал и бросился на Чжан Юаньцина.

За ним катилась стена бушующих волн.

Сила удара коня была огромной, но Звездный Чиновник мог ее выдержать. Однако от волн, накатывавших одна за другой, в этом узком коридоре было не скрыться.

Чжан Юаньцин остановился, перехватил «Кровожадный Клинок» обратным хватом и ударил коня кулаком.

— Бам! — в воздухе раздался оглушительный грохот, словно обрушилась огромная волна. Конь рассыпался на тысячи брызг.

Чжан Юаньцина отбросило назад на несколько шагов.

— Он голыми руками разбил моего водяного коня! Этот Звездный Чиновник... — лицо лысого мужчины исказилось. В его глазах промелькнуло пьяное помутнение, взгляд стал рассеянным, как у пьяницы.

Он резко развернулся и бросился к офису, решив не вступать в бой.

Но тут за его спиной возникла фигура в ярко-красном свадебном платье. Она обняла мужчину, не давая ему сдвинуться с места.

Чжан Юаньцин же, превратившись в россыпь мерцающих звезд, оказался за спиной мужчины и занес «Кровожадный Клинок» для удара.

— Вжик!

Острый клинок вонзился мужчине прямо в сердце. Черно-красная кровь хлынула из раны, капая на ковер.

Чжан Юаньцин провернул клинок в ране и ударил мужчину кулаком в солнечное сплетение.

— Хрясь!

Голова мужчины дернулась, шейные позвонки сломались, и голова безвольно повисла на плече.

— Всего лишь Сверхъестественный... — Чжан Юаньцин вытащил клинок и прислушался. В офисе за дверью царила тишина, казалось, никто не слышал звуков борьбы.

— Если этот парень стоял на страже, значит, внутри его сообщники. Шум от нашей драки должен был быть слышен за километр, они не могли его не заметить. Либо они сейчас в разгаре битвы и не могут отвлекаться, либо ждут меня в засаде у входа.

— К счастью, для Звездного Чиновника это не проблема, — Чжан Юаньцин пробормотал про себя. Он не стал входить внутрь, а отнес тело лысого мужчины к стойке регистрации.

Он нашел на столе у девушки зеркальце, открыл его и посмотрел на свое отражение.

Его лицо ничуть не изменилось, Дворец Несчастий немного потускнел, но никаких признаков ранений.

— Хлоп!

Он закрыл зеркальце, и его глаза засияли звездным светом. Душа лысого мужчины, вырвавшись из тела, попыталась броситься на Чжан Юаньцина, но он применил «Пожирание Души» и проглотил ее.

Обрывки воспоминаний промелькнули перед его глазами, и он получил общее представление о жизни мужчины.

Лысого звали Джоши «Енох». Он был рядовым членом клуба «Дионис» и командовал группой из 10—15 новичков — аналог капитана в Альянсе Пяти Элементов. На этот раз он прибыл в Сунхай в составе команды старших членов клуба, чтобы помочь высшему руководству найти главу Гильдии Торговцев.

Сколько всего человек было в команде высшего руководства, он не знал. Возможно, среди них был тот самый легендарный основатель клуба, а возможно, несколько платиновых членов исполнительного комитета. От старших членов требовалось лишь ждать приказов и выполнять их.

Операцией против Билла Тарантино руководил старший член Бек «Фернал», Святой 5-го уровня. Ему помогали еще один Святой — Юл «Бэйн» — и четверо рядовых членов.

Стоит отметить, что Бек «Фернал» обладал артефактом класса «Вечная Ночь». Чтобы обеспечить успех операции и не дать жертве сбежать, он использовал артефакт, чтобы запечатать весь офис и изолировать его от внешнего мира.

Кроме того, из воспоминаний Джоши Чжан Юаньцин узнал класс членов клуба «Дионис» — Алкоголики.

— Офис запечатан? Вот почему они не обратили внимания на шум нашей драки... Внутри два Святых и несколько Сверхъестественных. Билл и Анни тоже Святые, но, скорее всего, 4-го уровня. К тому же, классы Пустоты и Вожделения не предназначены для лобовых столкновений. Они в большой опасности... — Чжан Юаньцин тут же достал телефон и позвонил Фу Цинъяну.

— В чем дело? — раздался в трубке знакомый холодный голос Цянь Гунцзы.

— Босс, на Билла и Анни напали люди из клуба «Дионис»... — он быстро рассказал о случившемся.

— Ясно, — голос Фу Цинъяна был по-прежнему спокоен. — Ты уверен, что на твоем лице нет знаков беды?

— Да, я проверял дважды, — Чжан Юаньцин не понимал, почему Фу Цинъян задает такие вопросы, но все же терпеливо ответил.

— На складе гильдии есть одноразовый артефакт святого уровня — «Грохот Подрывника». Используй его, чтобы снять печать. Первоначальный, спасение Билла я поручаю тебе, — сказал Фу Цинъян.

— Что?! — Чжан Юаньцин опешил.

Фу Цинъян, словно предугадав его реакцию, объяснил:

— Мы не можем быть уверены, что среди нападавших нет Повелителей из клуба «Дионис» или даже самого босса. Если это так, то, вмешавшись, я рискую попасть в ловушку. Ты же проверил свое лицо и убедился, что тебе ничего не угрожает. Это значит, что высокопоставленные члены клуба «Дионис» решили не вмешиваться, приняв тебя за мелкую сошку. Поэтому ты в безопасности.

— А если все это лишь мои догадки, и на самом деле за тобой никто не наблюдает, то ты все равно сможешь спасти Билла и Анни, не дожидаясь моей помощи.

— В его словах есть логика. Фу Цинъян очень осторожен и предусмотрителен... И все же, не стоило говорить так прямо, что я — мелкая сошка... — Чжан Юаньцин мысленно возмутился, но вслух ничего не сказал. Он открыл склад гильдии «Стражей Белого Тигра», быстро пролистал список предметов и нашел «Грохот Подрывника».

«Грохот Подрывника» оказался пачкой пластиковой взрывчатки C4. На квадратном бруске с торчащими проводами была всего одна красная кнопка. После нажатия на кнопку взрыв происходил через десять секунд.

Чжан Юаньцин тут же установил взрывчатку у стеклянной двери и нажал на кнопку.

Затем он бросился бежать, как в детстве, когда играл с петардами.

***

К этому времени офис был похож на поле боя. Десятки сотрудников лежали без сознания — кто за столом, кто в коридоре. Некоторые были еще живы, другие погибли от случайных ударов, их кровь залила ковер.

Более трети сотрудников погибли в бою, что значительно снизило уровень морали обеих сторон. Противникам пришлось сдерживаться, отказавшись от атак по площади, и действовать более аккуратно, чтобы уменьшить количество жертв.

Просторный офис превратился в два поля боя. На одном из них сражались Билл Тарантино и Бек «Фернал». Старый джентльмен с седыми висками с трудом сдерживал натиск Святого 5-го уровня благодаря скрытности Пустоты и большому количеству артефактов.

Сейчас на нем были надеты черные ботинки искусной работы. В критические моменты он делал подсечку Беку, что позволяло ему выходить из опасных ситуаций. Но долго так продолжаться не могло.

На другом поле боя сражались Анни и ее противники — Святая 4-го уровня Юл «Бэйн», женщина с серебристыми волосами, ярким макияжем и кожаной куртке с заклепками, и трое Сверхъестественных, из которых к этому моменту в живых остался только один. Двое других, спустив штаны, лежали на сотрудницах компании, их безжизненные тела уже остыли.

В начале боя Анни пробудила в них похоть, заставив их потерять голову от желания. А когда они попытались овладеть девушками, потерявшими сознание, она снесла им головы.

У выжившего Сверхъестественного был артефакт Ветряного Мага, который позволял ему предугадывать действия противника по движению воздуха. Поэтому он заранее завязал себе глаза, чтобы не поддаться чарам Анни, и держался на расстоянии, ведя огонь из пистолета. Только благодаря этому он избежал участи своих товарищей.

Положение Анни было не лучше, чем у Билла Тарантино. Она не была мастером ближнего боя, а противников было двое, к тому же, злодеи всегда обладали большей боевой мощью, чем праведники. Ей удавалось держаться на ногах только благодаря умелому использованию своих навыков и артефактов, которые она копила все эти годы. За какие-то десять минут она потеряла три артефакта, получила три ножевых ранения и два перелома ребер.

Анни, хромая на одну ногу, с разорванным подолом юбки, спряталась за столом, а затем резко выскочила из-за укрытия. В тот же миг пуля пробила стол и попала в сидевшую за ним девушку.

Спина сотрудницы, мирно спавшей за столом, брызнула кровью, и она испустила дух.

— Черт, надо было прикрыть грудь... — Анни прижала руку к дрожащей груди и выстрелила в надавшего из серебряного пистолета, который был больше, чем «пустынный орел».

Пистолет сам наводился на цель, стрелку нужно было лишь нажать на курок.

Это был артефакт Оракула, обладающий способностью видеть сквозь препятствия.

Несмотря на то, что пистолет был всего лишь Сверхъестественного уровня, он обладал огромной мощью. Пули, заряженные в магазин, были усилены Ветряным Магом, что делало их невероятно пробивными. Они могли пробить даже броню танка.

Две пули пробили пол, и только потом раздался оглушительный хлопок. По офису пронесся порыв ветра, поднимая бумаги в воздух.

Однако враг, завязавший себе глаза, словно предугадал ее атаку и вовремя увернулся.

Анни почувствовала приближение смертельной опасности, и в следующий миг перед ней возникла расплывчатая фигура. Кто-то запрыгнул на стол, за которым она пряталась.

Это была Юл «Бэйн». Хладнокровная Святая с ярким макияжем опустилась на одно колено и занесла короткий меч для удара. Ее глаза затуманились, как у пьяной.

Она использовала на Анни «Оглушение Мозга». Под действием этого навыка жертва теряла контроль над своим телом, ее движения становились нескоординированными, как у пьяницы, что делало ее легкой мишенью.

Почувствовав дуновение ветра над головой, Анни поняла, что ей не уйти от удара. В уголках ее глаз блеснули слезы, на губах заиграла печальная улыбка.

Сердце Юл «Бэйн» дрогнуло, пьяная пелена в ее глазах рассеялась, сменившись целым калейдоскопом эмоций — сожалением, жалостью, нежностью... Она занесла меч для удара, но в последний момент остановилась.

Очарование.

Этот навык был улучшенной версией Обаяния, действующей как на мужчин, так и на женщин. Правда, женщины были менее восприимчивы к нему.

Благодаря этому защитному навыку представители класса Вожделения могли не только выживать в битвах, но и манипулировать другими людьми, добиваясь своего.

Воспользовавшись моментом, Анни подняла серебряный пистолет, чтобы выстрелить в Юл «Бэйн», но вместо этого ударила ее оружием по голове.

Ошибка восприятия!

Она действовала как пьяная, забыв, как пользоваться пистолетом.

— Смятение — одна из способностей класса Алкоголик.

За считанные секунды обе Святые использовали свои навыки, чтобы нейтрализовать атаки друг друга.

Анни не стала поднимать пистолет, а развернулась и побежала, бросив за спину силиконовую секс-куклу в человеческий рост.

— Бам!

Юл «Бэйн» разрубила стол пополам, но ее клинок лишь рассек воздух. Она уже хотела броситься в погоню за этой соблазнительной дрянью, как вдруг увидела, что Анни бросила за спину какую-то куклу.

Святая уже хотела разрубить куклу на куски, но ее внезапно охватила волна нежности. Кукла показалась ей воплощением первой любви, счастливого детства, всего самого дорогого, что было в ее жизни.

В то же время Анни, не сбавляя скорости, активировала навык, пробуждающий похоть.

Взгляд Святой затуманился, на ее щеках появился румянец, она сжала ноги, и под ее кожаными штанами растеклось мокрое пятно.

Она отказалась от преследования Анни, прижала куклу к груди и, тяжело дыша, начала расстегивать ремень.

Когда желание достигает пика, уже не до приличий.

Расстегнув ремень, Юл «Бэйн» с помутневшим взглядом схватила куклу одной рукой и села на нее, продолжая ласкать ее, а другой рукой потянулась к воздуху.

В ее руке появился треугольный талисман из олова с выгравированной на нем голубой молнией. Она сжала пальцы, раздавливая талисман.

— Треск! Треск!

Из ее пальцев вырвались голубые молнии, которые, извиваясь, ударили во все стороны.

Юл «Бэйн» издала душераздирающий крик, ее серебристые волосы встали дыбом, тело била дрожь.

Одна из молний попала в Анни, ее тело на миг одеревенело, она задрожала.

— Бах! Бах! — воспользовавшись моментом, Сверхъестественный с завязанными глазами выстрелил в Анни дважды. Одна пуля предназначалась ей в спину, другая — в затылок.

Анни как раз поворачивала за угол, и пуля, летевшая ей в голову, попала в колонну. Каменная крошка разлетелась в стороны, в стене образовалась внушительная выбоина.

Вторая пуля попала Анни в спину, отбросив ее на пол. На ее спине расплывалось кровавое пятно.

Разряды молний погасли. Юл «Бэйн», шатаясь, направилась к лежащей на полу Анни.

— Кхекхекхе... — Анни закашлялась, выплевывая пену с кровью. Пуля пробила ей легкое.

Слыша приближающиеся шаги, она впала в отчаяние.

В этот момент вдалеке раздался оглушительный взрыв. Мощная ударная волна, сметая все на своем пути, ворвалась в офис.

Билл Тарантино и Бек «Фернал», сражавшиеся из последних сил, одновременно прекратили бой и посмотрели в сторону взрыва.

Юл «Бэйн» тоже развернулась, сжимая в руке меч.

— Кто... кто это? — Анни с трудом подняла голову и посмотрела сквозь щель между столами.

Она увидела, как мерцающий звездный свет возник за спиной Сверхъестественного с завязанными глазами, как звездный свет принял форму Первоначального Небесного Владыки, как он занес руку для удара.

Техника передвижения, не создающая ни малейшего движения воздуха, не оставила врагу ни единого шанса. Его голова покатилась по полу.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4137267