Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 22: Месть

Том 2. Глава 22. Месть

Кровавый туман над чашей принял форму лица и нежным голосом спросил:

— Откуда ты его знаешь?

Человек-Кровавый Пирог немедленно рассказал главе клана Гай Вану всё о своём знакомстве с Коу Бэйюэ: как они вместе доставляли еду, как он взял его на саммит...

— Вчера, когда он зашел в здание, чтобы доставить еду, я спрятал устройство слежения в его электроскутере и нашёл его убежище. Он в пригороде Цзиньшаня, в месте под названием отель «Без следа».

Закончив рассказ, Человек-Кровавый Пирог высказал свое мнение:

— Бэйюэ... нет, раз Коу Бэйюэ человек Первородного Небесного Владыки, то его целью, должно быть, были вы, глава клана.

Лицо из кровавого тумана медленно произнесло:

— Первородный Небесный Владыка не посмеет связываться со мной. Если бы он хотел найти меня через тебя, ты бы сейчас не смог связаться со мной.

Человек-Кровавый Пирог, распростершись на земле, произнес:

— Это то, чего не понял и ваш подчиненный... Как поступить с Коу Бэйюэ? Прошу вас, глава клана, примите решение.

***

Отель «Без следа»

Лицо из кровавого тумана задумалось на несколько секунд, а затем спросило:

— Каков характер и нрав Коу Бэйюэ?

Хотя Человек-Кровавый Пирог не понимал, почему глава клана интересуется характером мелкой сошки, он, не колеблясь, ответил:

— Любит хвастаться, слишком наивен, не очень умен, неопытен, похож на Мастера Огня больше, чем на Демона Соблазна. Любит драться, но не кровожаден. Я ни разу не видел, чтобы он убивал.

Он добавил:

— Общаться с ним просто и легко.

Лицо из кровавого тумана издало звук «хе», невозможно было понять, насмешка это или издевка:

— Ты к нему, похоже, неравнодушен.

Человек-Кровавый Пирог вздрогнул и поспешно заверил:

— Этот подчиненный предан главе клана! Если глава клана хочет смерти Коу Бэйюэ, этот подчиненный сегодня же отведёт людей прикончить его.

Голос лица из кровавого тумана стал по-настоящему насмешливым:

— На смерть напрашиваешься. Я знаю, чья марионетка Коу Бэйюэ. Неудивительно, что его люди связываются со Стражами Порядка.

Его люди? Глава клана имел в виду, что у Коу Бэйюэ есть другой покровитель? Человек-Кровавый Пирог не посмел спросить и сказал:

— Тогда как быть с Коу Бэйюэ? Мне продолжать притворяться его другом?

Лицо из кровавого тумана медленно покачалось, словно размышляя, и произнесло:

— Полководец Похоти безнаказанно похищал женщин в Сунхае, за что Альянс Пяти Элементов уничтожил его базу. Полководец Похоти похотлив и мстителен, он не сможет стерпеть такого оскорбления. Он отомстит Альянсу Пяти Элементов.

— Почему бы нам не подлить масла в огонь и не передать Полководцу Похоти информацию о том, что Коу Бэйюэ скрывается в отеле «Без следа» в Цзиньшане?

Сейчас все знают, что Коу Бэйюэ — пешка Первородного Небесного Владыки. Ход главы клана — это натравливание тигра на волка, чтобы Полководец Похоти сразился с Первородным Небесным Владыкой...

Если Похоть хочет отомстить отделению Сунхая, то Первородный Небесный Владыка, несомненно, лучший выбор. В конце концов, этот парень — сокровище отделения Сунхая, достаточно важный, но не настолько сильный, как Фу Цинъян... Нет, подождите, у Коу Бэйюэ есть покровитель. Глава клана убивает одним выстрелом трёх зайцев! Трудно сказать, хочет ли он смерти Первородного Небесного Владыки или Полководца Похоти...

***

Пригород Сунхая, вилла Тэнъюнь.

Белый седан беспрепятственно въехал в жилой комплекс, проехал некоторое время по главной дороге, свернул налево на боковую дорогу и, наконец, остановился у виллы с внутренним двором.

Машина остановилась, двигатель заглох. Из роскошного автомобиля стоимостью миллион вышли двое мужчин: пухлый мужчина средних лет в костюме и туфлях и молодой человек в кепке и маске, с проницательным взглядом.

В руках у них были большие и маленькие сумки с припасами. Заперев машину, они вошли на виллу.

Оставив припасы, пухлый мужчина остался внизу, а молодой человек в кепке поднялся по лестнице на второй этаж и постучал в дверь главной спальни.

— Войдите, — послышался из спальни мрачный голос.

Молодой человек в кепке толкнул дверь. Спальня была огромной, с гостиной, в которой стояли бар, журнальный столик, телевизор и другая мебель.

На диване напротив телевизора сидел худой мужчина средних лет со смуглой кожей, в шелковой пижаме и с голыми ногами, он был поглощен просмотром новостей. Это был Полководец Похоти.

Рядом с ним примостилась молодая женщина с очаровательным лицом, томными глазами и румянцем на щеках, словно только что получившая свою долю ласк.

Полководец Похоти похлопал женщину по лицу и сказал:

— Иди вниз, найди своего мужа.

Молодая женщина послушно встала:

— Да, хозяин! — и вышла из спальни странной походкой.

Проводив женщину взглядом, Полководец Похоти встал, подошел к окну и посмотрел на виллу напротив.

— Здесь живут богатые торговцы, много красавиц. Только что, занимаясь делами у окна, я заметил в той вилле одну с неплохой фигуркой. Завтра мы переедем туда.

Молодой человек в кепке, помедлив, тихонько напомнил:

— Полководец, сейчас не время похищать людей. Альянс Пяти Элементов разыскивает нас по всему Сунхаю, чем меньше шума мы поднимем, тем безопаснее.

Полководец Похоти внезапно рассвирепел и резко сказал:

— Но мне нужны женщины, чем больше, тем лучше! Ты же знаешь, одна женщина не может удовлетворить мои желания!

Полководец Похоти испытывал сильную зависимость от женской красоты, и дело было не только в плотских утехах, но и в количестве. Ему нужно было, чтобы его постоянно окружали красивые женщины. Необязательно, чтобы он всё время пользовался ими, но их должно быть много.

В противном случае он не смог бы утолить свое раздувающееся день и ночь желание. Это было скорее духовное, чем физическое удовлетворение.

Молодой человек в кепке тут же опустил голову, не смея сказать ни слова.

Полководец Похоти сделал глубокий вдох, его голос смягчился:

— Что удалось разузнать?

Молодой человек мрачно доложил:

— Говорят, ваше дело поручили Фу Цинъяну. Раньше он отвечал за район Канъян, но после повышения до старейшины его перевели в патрульный отряд, но он всё ещё находится в Канъяне.

— Официально вас разыскивают на всех черных рынках Сунхая, обещая награду в пять миллионов за любую информацию, независимо от фракции. Я больше не смею связываться с внештатными сотрудниками других организаций. Кроме того, отделение Сунхая перешло в состояние повышенной боевой готовности.

Лицо Полководца Похоти помрачнело:

— Состояние повышенной боевой готовности? Этот мальчишка Фу Цинъян хочет идти со мной до конца?

Епископ Войны обосновался на северо-западе, потому что когда-то его чуть не убил Небесный Король Стеклянных Глаз. Он держался подальше от главной базы Епископа Войны и действовал в основном на севере, не раз сражаясь со Стражами Порядка из различных северных отделений.

Хотя его постоянно разыскивали, большую часть времени обе стороны обменивались ударами, после чего всё стихало. Официальные Экстраординарии не могли избавиться от него, а он не был настолько глуп, чтобы каждый день высовываться. В основном удавалось поддерживать хрупкое равновесие.

Но отделение Сунхая действовало иначе, демонстрируя решимость идти до конца и не идти на компромисс. Это означало, что ему придется либо залечь на дно, либо убраться из Сунхая.

В Сунхае было много красивых женщин, город процветал, и Полководец Похоти не хотел уезжать. Поэтому, услышав эти новости, он немного рассердился.

— Эти южные слабаки слишком привыкли к спокойной жизни. Кажется, они не понимают, кто такой Полководец, кто такой Святой, — холодно усмехнулся Полководец Похоти.

Отношения между Стражами Порядка и фракцией Свободы... На низшем и среднем уровне злодеи были как крысы в канализации, прячущиеся от властей. Но на высоком уровне внештатные сотрудники не боялись Стражей Порядка, более того, именно лидеры фракции Стражей Порядка старались избегать фракции Свободы.

Будучи Демоном Соблазна 6-го уровня, Экстраординарием на пике Святого ранга, Полководец Похоти, куда бы он ни пошел, считался крупной шишкой, он определенно принадлежал к высшему эшелону.

С тех пор как двадцать один год назад погиб глава южного отделения Альянса Экстраординариев, Король Гу и Судья с Глазами-призраками, борясь за место главы, постоянно враждовали, и фракция Свободы на юго-восточном побережье ослабла.

— Стражи Порядка отделения Сунхая бездельничали столько лет, что возомнили себя важными персонами... Этот Полководец напомнит им, что такое страх!

Молодой человек в кепке не разделял его самоуверенности и обеспокоенно сказал: «Но Небесный Король Дьявольского Глаза пал именно в Сунхае».

Полководец Похоти презрительно сказал:

— Не сравнивай меня с этим никчемным Дьявольским Глазом! Во-первых, мой уровень недостаточно высок, чтобы шестеро старейшин Сунхая строили против меня козни и не находили себе места. Во-вторых, если бы Дьявольский Глаз мог хоть немного снизить свои стандарты и не быть святошей, то, по крайней мере, половина старейшин Сунхая погибла бы, пытаясь схватить его.

Молодой человек тут же сказал:

— Вы правы! И ещё одна информация...

— Говори, — сказал Полководец Похоти.

— От людей Короля Гу я узнал, что Коу Бэйюэ из списка разыскиваемых Личности скрывается в Цзиньшане, в отеле «Без следа» на окраине города, — сообщил молодой человек в кепке.

— Он же пешка Первородного Небесного Владыки.

Полководец Похоти не интересовался таким человеком, как Коу Бэйюэ, но название отель «Без следа» было ему знакомо. Та самая пленившая его красотка находилась именно в отеле «Без следа» в Цзиньшане. Полководец Похоти послал людей проследить за ней.

После саммита Полководец Похоти первым делом отправился на поиски Кровавой Ласточки и, предложив ей в качестве награды два предмета святого ранга, попросил её помочь ему схватить Сяо Юань. Но снова получил отказ.

Эта безжалостная отравительница проявила невероятную снисходительность к своей бывшей подчиненной.

— Коу Бэйюэ тоже из отеля «Без следа». Он пешка Первородного Небесного Владыки, значит, Сяо Юань и Первородный Небесный Владыка знакомы. Это неплохая зацепка...

Подумав о той необычайно красивой и чистой, как лотос, женщине, Полководец Похоти почувствовал, как внизу живота вспыхнул огонь желания, а во рту пересохло. Он сделал глубокий вдох, с трудом подавляя похоть, и сказал:

— «...».

***

Закончив день поисков в штатском, Чжан Юаньцин в лучах заходящего солнца вместе с Гуань Я, Ли Дунцзэ, Цзян Цзинвэй, Цин Тэн и другими вернулся в поместье Фу на служебном автомобиле.

Поднявшись по двойной лестнице, они добрались до конференц-зала на втором этаже. Фу Цинъян в белом костюме уже давно сидел во главе длинного стола, ожидая их. На столе стояла горячая еда, которую старейшина Фу приготовил для всех.

— Хорошо поработали, садитесь! — Фу Цинъян был холоден, как всегда. — Я позвал вас, чтобы провести краткое собрание. Я только что собрал всю информацию о Полководце Похоти и составил его психологический портрет.

С этими словами он взял пульт и включил проектор. На белом экране появились многочисленные записи.

— Это всё материалы, присланные из отделений на севере. Всего за день удалось собрать большую часть информации о Полководце Похоти, начиная с его становления Экстраординарием и заканчивая достижением им ранга Святого. Кажется, наши северные коллеги очень надеются, что мы навсегда оставим Полководца Похоти в Сунхае.

Пока Фу Цинъян говорил, все уже смотрели на экран, внимательно изучая информацию.

В материалах описывались подвиги Полководца Похоти, в том числе сражения, преступления, используемые им предметы...

Фу Цинъян посмотрел на своих сосредоточенных подчиненных и сказал:

— Потребность Полководца Похоти в женщинах достигла такого уровня, что он уже не в силах себя контролировать. Одна-две женщины не могут удовлетворить его желания. Судя по информации о его предыдущих убежищах, в каждом из них находилось не менее десяти женщин-жертв.

— Он долго не протянет, обязательно снова совершит преступление. Кроме того, нам нужно усилить наблюдение за некоторыми особыми местами, чтобы Полководец Похоти не смог там спрятаться.

Цзян Цзинвэй поднял руку:

— Старейшина Фу, вы имеете в виду женские туалеты?

Фу Цинъян опешил.

— Почему ты решил, что это женские туалеты?

Чжан Юаньцин был поражен.

— Потому что там много женщин, и им всем приходится снимать штаны, — Цзян Цзинвэй считал свой анализ вполне логичным.

— «...»Тогда не мог бы ты подумать, в каком ещё месте много женщин, и им всем приходится снимать штаны? — Чжан Юаньцин терпеливо направлял мысли невинного подростка.

— Баня, — ответил тот.

Фу Цинъян кашлянул, вовремя прервав их разговор:

— Неважно, какое это место, Цзинвэй, это не твоя забота.

Молодой старейшина продолжил:

— Помимо похоти, наиболее яркими чертами характера Полководца Похоти являются высокомерие и мстительность.

— Я предполагаю, что в ближайшее время он может предпринять ответные действия против Альянса Пяти Элементов. С сегодняшнего дня все сотрудники ниже ранга капитана переводятся на удаленную работу. Если будут какие-либо действия, мы соберемся снова. Цин Тэн, Бай Лун, Гуань Я, вы переезжаете в поместье Фу.

— Если Полководец Похоти посмеет убить кого-то из наших, я смогу найти его.

Если он посмеет убить кого-то из официальных Экстраординариев, то его найдут? Откуда у шурина такая уверенность? Неужели это связано с тем секретным предметом, который он подарил Лулу? Чжан Юаньцин задумался.

Фу Цинъян нажал на кнопку пульта:

— Чтобы предсказать, как человек будет убивать, нужно знать его методы. Вот названия и описания навыков Демона Соблазна с уровня Экстраординария до Владыки, трех основных этапов. Прочитайте внимательно, эту информацию нельзя разглашать.

Чжан Юаньцин и его коллеги посмотрели на экран.

— Демон Соблазна: активные навыки — Глаза Соблазна, Метка; пассивные навыки — Ярость, Рукопашный бой, Пробивание брони.

— Владыка Тумана: активные навыки — Смертельный туман (примечание: Владыка Тумана может на короткое время телепортироваться в пределах тумана, может определять местоположение противника по колебаниям тумана; на пике уровня Святого тело может превращаться в туман, становясь невосприимчивым к физическим атакам); пассивные навыки — Железная кожа.

— Древний бог войны: активные навыки — Три головы и восемь рук (примечание: Три головы видят во всех направлениях, шесть ушей слышат всё вокруг, восемь рук держат по одному божественному оружию, идеально подходит для контроля толпы); пассивные навыки — Магические руны соблазна (примечание: усиленная версия Глаз Соблазна, Экстраординарии ниже ранга Владыки, посмотрев на руны, в лучшем случае получат психическую травму, в худшем — сойдут с ума).

Чжан Юаньцин впервые увидел полное и подробное описание класса Демон Соблазна, хотя он уже был с ним хорошо знаком. Прочитав описание навыков, Чжан Юаньцин подумал только об одном:

— Владыка войны!

Казалось, класс Демон Соблазна был создан для войны: Ярость позволяла восстанавливать силы в бою, Рукопашный бой и Железная кожа гарантировали, что он сможет крушить всё на своем пути. Три головы и восемь рук, а также Магические руны соблазна были оружием, эффективность которого росла с увеличением числа врагов.

Неудивительно, что класс Владыки назывался Древний бог войны. В древние времена такой мог бы в одиночку сражаться с целой армией!

Подумав об этом, Чжан Юаньцин осознал, насколько ужасающим был Небесный Король Дьявольского Глаза. Встретив его в будущем, он всерьёз задумается о том, чтобы упасть перед ним на колени.

— Хм, после прохождения подземелья «Резня» мои права стали равны правам дьякона, и теперь я могу просматривать подробную информацию обо всех классах Экстраординариев от уровня Экстраординарий до Святого. Нужно будет воспользоваться этим... — Чжан Юаньцин принял решение.

Пока он думал об этом, в дверь конференц-зала постучали, и вошла девушка-кролик с телефоном в руках. Она тихо сказала:

— Молодой господин, телефонный звонок!

Фу Цинъян ответил на звонок и, выслушав собеседника, побледнел ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4132085