Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 21: Ночная встреча

Том 2. Глава 21. Ночная встреча

Чжан Юаньцин набрал сообщение: «Глава клана».

Через несколько секунд пришел ответ: «Да», — после чего воцарилось молчание.

Чжан Юаньцин открыл мессенджер и кликнул на аватарку Сяо Юань. Та всё ещё не ответила.

— Ладно, надо будет заглянуть в отель «Без следа»..., — пробормотал Чжан Юаньцин и зашел на официальный форум. Как он и ожидал, там было опубликовано объявление от отделения Сунхая: Полководец Похоти скрывается в Сунхае, все группы переходят в состояние повышенной боевой готовности.

Даже когда Дьявольский Глаз сеял хаос в Сунхае, отделение не объявляло состояние повышенной боевой готовности.

Уровень боевой готовности определялся степенью угрозы. И хотя уровень Экстраординария напрямую коррелировал с уровнем угрозы, всегда были исключения.

Самая большая разница между Дьявольским Глазом и Полководцем Похоти заключалась в том, что первый, хоть и был фанатиком, не убивал без разбора и не представлял серьёзной угрозы для Экстраординариев низкого и среднего уровня, а также для простых граждан. В конце концов, среди людей не так уж много тех, кто издевается над слабыми.

С Полководцем Похоти всё было иначе. У него не было никаких моральных принципов, а его привычка превращать женщин в своих рабынь была отвратительной.

[Чувственная Дженни: Черт, Полководец Похоти сбежал в Сунхай? Девушки из Сунхая, будьте осторожны, этот парень — настоящий извращенец!]

[Цин Тэн уже дрожит от страха.]

[Зовите меня Королевой: Блин, я как раз собиралась подать заявку на перевод в Сунхай во второй половине года, а теперь боюсь.]

[Юю: Ты всё ещё хочешь перевестись в Сунхай? Я чуть не запросила командировку в соседнюю провинцию Цзяннань, чтобы переждать бурю.]

[Всё ещё впереди: Епископ Войны что, решил бросить вызов Сунхаю? Сначала Дьявольский Глаз, теперь Полководец Похоти. Кстати, я не очень хорошо знаю Полководца Похоти, но, судя по прозвищу, это какой-то похотливый демон.]

[Малышка Ню: В официальных документах написано только, что Полководец Похоти — насильник. На первый взгляд может показаться, что он не так страшен, как кровожадные Полководцы, но на самом деле он самый жестокий из всех Полководцев Епископа Войны. Он орудует на севере, похищает молодых и красивых женщин и держит их в качестве своих игрушек. Он подчиняет своих жертв, изменяет их сознание. Все женщины, похищенные Полководцем Похоти, даже если их и удается спасти, уже не могут нормально жить в обществе, потому что их самовосприятие безвозвратно искажено.]

[Малышка Ню: ...Некоторых он превращает в рабынь, некоторых — в секс-рабынь, некоторых — в своих сучек... Даже после спасения они могут рассчитывать только на жизнь в психиатрической больнице, потому что из-за искаженного самовосприятия им будет очень трудно жить в обществе.]

[Малышка Ню: Полководец Похоти редко убивает своих пленниц, он считает этих несчастных женщин своей собственностью. Он отбирает лучших и обучает их, а затем дарит влиятельным людям, высокопоставленным членам фракции Зла, бизнес-элите... Таким образом, Полководец Похоти сколотил огромное состояние и обзавелся обширными связями. Затем он использует эти деньги и связи, чтобы заниматься благотворительностью, зарабатывая очки кармы и компенсируя свои злодеяния. Можно сказать, что это идеальный замкнутый круг.]

[Пионовый эльф: Этот ублюдок заслуживает смерти! Откуда ты так много о нём знаешь?]

[Малышка Ню: Я с севера, конечно, я знаю. Одну мою бывшую подчинённую похитил Полководец Похоти. Спустя несколько лет я нашла её, расследуя дело о сговоре одного богача с фракцией Зла. Она была его наложницей. До этого её перепродавали не менее трёх раз, принуждали к беременности, она родила двоих детей.]

[Малышка Ню: На самом деле я рада, что Полководец Похоти отправился в Сунхай. Не поймите меня неправильно, я не злорадствую, просто в Сунхае больше сильных Экстраординариев, там шестеро старейшин, много элитных дьяконов, есть Первородный Небесный Владыка... Я надеюсь, что отделение Сунхая сможет убить Полководца Похоти и избавить мир от этого зла. Но у него очень сильное чувство мести, поэтому будьте осторожны.]

[Цин Тэн: Хоть ты и права... Но разве Полководца так легко победить? Экстраординарий 6-го уровня на пике Святого ранга, он даже от старейшины 7-го уровня сможет уйти.]

Женщины-коллеги из отделения Сунхая были напуганы и делились своими опасениями в комментариях. Коллеги из других отделений гневно осуждали Полководца Похоти.

Чжан Юаньцин молча вышел с форума. На душе у него было тяжело.

— Королева хочет перевестись в Сунхай — это то, что мне нужно. Но сейчас в Сунхае скрывается Полководец Похоти, так что пока не стоит её вербовать. То же самое касается и Зелёного чая. До тех пор, пока Полководец Похоти не будет устранён, о создании команды можно забыть.

Комментарии Малышки Ню заставили его по-новому взглянуть на Полководца Похоти.

Жить в одном городе с таким злодеем было очень тревожно.

— И моя семья, и друзья — все в опасности.

***

Поздней ночью Чжан Юаньцин, загримированный под Ван Тая, шел по пустынной улице. Вскоре он добрался до кофейни напротив полицейского участка района Канъян.

Все магазины на улице уже закрылись, горели только огни кофейни, дверь которой была открыта.

Чжан Юаньцин вошел в кофейню и по привычке посмотрел на барную стойку. Там никого не было, кофемашина стояла без дела, не работая.

— У Главы клана даже настроения варить кофе нет. Нужно быть с ней поосторожнее, а то побьёт... — Чжан Юаньцин насторожился. Злая сумасшедшая и спокойная сумасшедшая — это две разные вещи.

Он окинул взглядом пустой зал, полный столов и стульев, и увидел в углу за круглым столиком молодую женщину в красном платье и серебряной маске.

Маска на её лице была другой, закрывающей всё лицо, как и в первый раз.

— Глава клана, — Чжан Юаньцин сел за соседний столик. — Мне очень жаль, что случилось с Ли Чжи.

Глава клана Убийц лениво откинулась на спинку стула и равнодушно сказала:

— С того момента, как она попала в плен к Похоти, смерть стала для неё избавлением.

Голос её был спокоен, но Чжан Юаньцин увидел, что глаза за маской похожи на глубокие, холодные омуты.

— Что планирует делать отделение Сунхая? — без лишних слов спросила Глава клана Убийц.

Чжан Юаньцин немного подумал и ответил:

— Четыре направления. Во-первых, по отпечаткам пальцев, собранным в баре, установить личности всех злодеев, которые были там в тот вечер, и арестовать их. Неизвестно, увенчается ли это успехом.

— Во-вторых, разместить задание на черном рынке, пообещав награду за информацию о местонахождении Полководца Похоти. Многие вольные наёмники очень независимы, они знакомы со злодеями, а злодеи не отличаются верностью и очень жадны до денег.

— В-третьих, ждать, пока он сам не допустит ошибку. Фу Цинъян запросил у штаб-квартиры один секретный предмет.

— В-четвертых, тотальная прослушка и мониторинг телефонных разговоров, сообщений в чатах, SMS жителей Сунхая. Установить ключевые слова: «Епископ Войны», «Полководец», «Похоть», «Небесный Король»... Поиск будет осуществляться автоматически с помощью системы анализа больших данных.

Глава клана Убийц, выслушав, слегка кивнула:

— Я попробую найти Полководца Похоти, но клан Убийц — это всё же негосударственная организация, масштабные поисковые операции — это всё—таки прерогатива властей. Если у тебя появится какая-либо информация о нём, сразу же сообщи мне.

Чжан Юаньцин кивнул.

Когда с делами было покончено, Глава клана Убийц вдруг спросила:

— У тебя появилась девушка?

Чжан Юаньцин опешил:

— Откуда ты знаешь?

Она усмехнулась:

— Музыкант уровня Святого, название класса — Звезда Красной Птицы. Я вижу красную нить, исходящую от тебя. Правда, она довольно слабая и тусклая, а значит, ваши отношения ещё нестабильны.

Звезда Красной Птицы видит так называемую «красную нить судьбы»? Прямо как старик под луной... Чжан Юаньцин улыбнулся, собираясь что-то сказать, но Глава клана Убийц холодно бросила:

— Проваливай!

***

На следующее утро за завтраком Чжан Юаньцин получил ответ от Сяо Юань: «Я буду иметь это в виду».

Это его очень обрадовало. У каждой твари свои привычки. Власти сталкивались с большими трудностями, разыскивая злодеев, но сами злодеи находили друг друга гораздо легче.

Хотя Полководец Похоти в ближайшее время наверняка будет залегать на дно, Чжан Юаньцин не терял надежды, что Сяо Юань сможет его найти. Хоть какая-то зацепка — это уже хорошо.

Он радостно отложил телефон, схватил мясную булочку и, незаметно открыв «Звёздные очи», стал изучать лица своих родных.

С тех пор, как он увидел зловещее предзнаменование на лице двоюродного брата, он взял за привычку каждый день осматривать лица своих близких. Теперь, когда Полководец Похоти скрывался в Сунхае, он не мог позволить себе расслабиться.

— С лицом брата всё в порядке, в ближайшее время ему не угрожает опасность, но и удачи не предвидится. Вот только Дворец Труда немного тусклый... Неважно себя чувствует, да и работы в последнее время много...

Затем он посмотрел на бабушку и дедушку — всё в порядке.

В конце концов, он посмотрел на Цзян Юйэр.

— Хм, Дворец Отношений у тёти немного тусклый, в последнее время у неё будут неудачи в любви или в общении... И сейчас она в плохом настроении...

Цзян Юйэр, доедавшая булочку, посмотрела на него:

— Чего уставился? Никогда не видел такой красивой тёти?

— Тц, настроение ужасное, а ведёт себя так, будто ей всё равно... — Чжан Юаньцин помолчал и сказал:

— Тётя, давай я сегодня отвезу тебя на работу.

Цзян Юйэр опешила, глаза её заблестели, но вслух она сказала:

— Зачем это? Денег хочешь попросить, да?

— Отвезу, отвезу! Тогда ты меня после работы заберёшь.

Цзян Юйэр радостно допила соевое молоко и потащила Чжан Юаньцина к двери:

— Мама, мы на работу!

В лифте Чжан Юаньцин снова открыл «Звёздные очи» и обнаружил, что Дворец Отношений Цзян Юйэр стал намного ярче, прежняя тусклость исчезла.

— Сегодня совесть проснулась? — Цзян Юйэр, глядя на своё отражение в блестящих дверях лифта, поправляла волосы и проверяла макияж, не замечая, что племянник «разглядывает» её.

— Собака кусает Люй Дунбиня, не зная добра от зла. Я просто боюсь, что тебе небезопасно одной ездить на работу и обратно, — Чжан Юаньцин закрыл «Звёздные очи».

— Ха, а о своей девушке ты не боишься?

— Девушек может быть много, а тётя одна.

Цзян Юйэр перевела взгляд с дверей лифта на Чжан Юаньцина и с странным выражением лица сказала:

— Что за фразочки из пособия для подонков? Ты там, случайно, не набрался дурных привычек?

Но, выходя из дома, она радостно обняла племянника за руку и чуть ли не подпрыгивала от счастья.

***

Город Цзиньшань.

Человек-Кровавый Пирог с детским лицом закрыл дверь спальни, задёрнул шторы и достал из инвентаря бронзовую чашу с выгравированными на ней изображениями ядовитых насекомых и зверей.

Он поставил чашу на стол, затем ножом полоснул себя по ладони и поднес её к чаше. Алая кровь тонкой струйкой полилась в чашу. Вскоре на дне скопилась небольшая лужица крови.

Он упал на колени и активировал предмет.

В чаше поднялся густой кровавый туман, который постепенно принял форму размытого лица.

— Глава клана, у меня есть для вас информация, — сказал Человек-Кровавый Пирог.

Лицо заговорило. Голос был громким, но искаженным.

— Я знаю Коу Бэйюэ из списка разыскиваемых Личности. Он находится в Цзиньшане.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4132084