Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 20: Отвратительный Генерал

Том 2. Глава 20. Отвратительный Генерал

— Дело о пропавших без вести?

Фу Цинъян покинул рейдовое подземелье на два дня позже Чжан Юаньцина, и из-за повышения по службе, передачи дел на новом посту, назначения персонала и других причин, не обращал внимания на это дело.

Но услышав, что это связано с «Генералом Похотью», его голос стал ниже, и он прямо спросил:

— Назови мне свой адрес.

— Жилой комплекс Сыцзяочан, главный вход, машина Ли Дунцзэ, — ответил Чжан Юаньцин, но тот уже повесил трубку.

Убрав телефон, Чжан Юаньцин откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, пытаясь успокоить гнев, кипевший у него в груди. Ли Дунцзэ, опираясь на свою трость, смотрел на ярко освещенную улицу, молча ожидая.

В машине царила гнетущая атмосфера.

Через полминуты Ли Дунцзэ вдруг спросил:

— Юаньши, что ты увидел в воспоминаниях цели?

Чжан Юаньцин открыл глаза, не понимая, что имеет в виду командир.

— Я все рассказал тебе.

Ли Дунцзэ кивнул, продолжая опираться на трость, и внимательно посмотрел на него.

— Если это все, то почему ты так зол? Я не говорю, что это не вызывает гнева, но ты должен быть хладнокровнее.

Чжан Юаньцин нахмурился и со вздохом ответил:

— Командир, сейчас не время для нравоучений. Любой нормальный человек разозлился бы, увидев такое. Когда мы занимались делом башни Тунцюэ, я был еще злее.

— Это не нравоучения! — Ли Дунцзэ покачал головой с очень серьезным выражением лица. — Именно потому, что ты уже имел дело с башней Тунцюэ, ты должен быть хладнокровнее и рассудительнее. Юаньши, ты стал Игроком Зеркального Мира не так давно, но ты прошел через гораздо больше опасных для жизни ситуаций, чем я. Почему же, пережив все это, ты стал еще импульсивнее?

— Импульсивнее? — изумленно переспросил Чжан Юаньцин. — Командир, что ты имеешь в виду?

Ли Дунцзэ откашлялся и сказал:

— Помнишь, когда мы расследовали исчезновение Лэй Ибина, обыск в твоей квартире проводила Гуань Я?

Чжан Юаньцин кивнул.

— Я еще предупреждал ее, чтобы она не смотрела историю моего браузера. Не знаю, послушалась ли она.

Ли Дунцзэ продолжил:

— Она тогда сказала, что ты производишь впечатление оптимистичного и открытого человека, но на самом деле ты скрытный и не любишь общаться.

Чжан Юаньцин опешил, подумав, что именно так эта женщина видела его тогда.

Ли Дунцзэ продолжил:

— Скрытный, не по годам развитой, изворотливый, с чувством справедливости, умеющий ладить с людьми, хорошо разбирающийся в людях и обществе — вот как я охарактеризовал бы тебя. Как Разведчик, я считаю, что хорошо разбираюсь в людях. Поэтому, с моей точки зрения, ты должен был бы хладнокровно реагировать на подобные дела.

— Но сегодня твои эмоции, твое выражение лица, твой взгляд — все говорило о том, что ты в ярости и хочешь немедленно прикончить Генерала Похоти. Я вижу, что ты не только не стал более зрелым, но и стал более импульсивным, чем раньше.

— Я некоторое время не работал с тобой, поэтому разница очевидна.

Чжан Юаньцин нахмурился.

Он сам не замечал за собой ничего подобного, но командир был Разведчиком и не стал бы говорить попусту.

— Но почему Гуань Я и Центурион ничего мне об этом не говорили? — спросил Чжан Юаньцин.

Ли Дунцзэ покачал головой:

— Чтобы заметить что-то, нужны проявления, а эмоции и характер человека обычно скрыты. Если они не проявляются, как их можно наблюдать? Если бы не это дело, я бы тоже не заметил твоих перемен.

— Я уже говорил тебе, что многие Ночные Странники, проходя одиночные подземелья, постепенно сходят с ума, а побочные эффекты многих предметов могут постепенно менять характер. У тебя слишком много предметов, возможно, какой-то из них незаметно повлиял на тебя.

— Юаньши, возможно, тебе стоит сходить в больницу Тан и обратиться к Сунь Чжиши с вопросами психологии.

— Но у меня нет предметов с побочными эффектами, которые могли бы сделать меня импульсивным... — Чжан Юаньцин, прислушавшись к совету командира, внимательно осмотрел свои предметы, но не смог найти ничего подходящего.

Вместо этого он вспомнил о том, о чем почти забыл — проклятие Короля Демонического Глаза!

— Нет, этого не может быть. Проклятие Короля Демонического Глаза было больше похоже на пустые угрозы. Старейшина Собака осмотрел меня, я не был проклят. К тому же, даже если бы проклятие и было, я столько раз использовал силу Бога Солнца, что оно бы давно рассеялось.

В этот момент в окно машины постучали.

Чжан Юаньцин и Ли Дунцзэ одновременно обернулись и увидели, как рядом с машиной стоит статная фигура в белом костюме.

Ли Дунцзэ тут же открыл дверь.

— Старейшина Фу, как вы так быстро?

Фу Цинъян сел в машину на место Ли Дунцзэ, а тот, проявив такт, пересел назад.

— После того, как я стал Повелителем, я могу летать на мече, — кратко объяснил Фу Цинъян и, повернувшись к Чжан Юаньцину, спросил своими яркими и глубокими глазами: — Рассказывай о деле.

Ли Дунцзэ кратко рассказал о деле пропавших без вести, а Чжан Юаньцин снова описал информацию, полученную им при допросе души.

Выслушав их, Фу Цинъян все понял и сказал:

— Отправляемся в этот бар, нужно спасти этих женщин. Генерала Похоти там уже не будет.

— Из-за того кокона? — спросил Чжан Юаньцин, задумавшись.

Фу Цинъян кивнул:

— С увеличением числа пропавших без вести дело неизбежно привлечет внимание официальных лиц, и человек, ответственный за поиск жертв, может быть разоблачен.

Поэтому кокон, который Генерал Похоти заставил его проглотить, скорее всего, обладает способностью «отслеживать» состояние цели. Как только цель умрет, он узнает об этом.

Ли Дунцзэ с сожалением сказал:

— Это моя ошибка. Нужно было ловить крупную рыбу на живца.

Фу Цинъян спокойно ответил:

— Результат был бы таким же. Раз Генерал Похоть до сих пор жив, значит, он достаточно осторожен и опытен. Кокон — это не единственный его козырь.

— Ловить крупную рыбу на живца не имело бы смысла.

Чжан Юаньцин тут же сообщил водителю адрес бара, и машина помчалась по улице, залитой желтым светом фонарей. Проехав дважды по эстакаде, они добрались до той самой улицы с барами, которая была в воспоминаниях.

Бар, о котором шла речь, находился в самом конце улицы. Яркая неоновая вывеска, освещенные окна, но внутри никого. Стеклянные двери заперты.

Как и сказал Фу Цинъян, Генерал Похоть уже ушел.

— Бар «Неистовая страсть», — Чжан Юаньцин поднял голову и посмотрел на яркую вывеску, которая сверкала в темноте.

Они вышли из машины. Фу Цинъян прижал указательный палец ко лбу, и бледно-белый ореол, словно рябь, распространился вокруг.

Он повернулся к Чжан Юаньцину и кивнул.

Чжан Юаньцин все еще немного нервничал, поэтому достал Зеркало Смены Облика и посмотрел на свое отражение. Никаких признаков неудачи. Тогда он подошел к запертым стеклянным дверям и с размаху ударил ногой.

Раздался оглушительный треск стекла, и дверь разлетелась на куски, словно от взрыва.

Они вошли в бар. На круглых столиках стояли недопитые напитки — можно было представить, как много здесь было людей до их прихода.

Пройдя через зал, они двинулись по коридору вглубь бара. В конце коридора находилась двустворчатая железная дверь высотой в два человеческих роста.

Чжан Юаньцин уже хотел толкнуть дверь, как вдруг Фу Цинъян сказал:

— На двери яд!

— Яд на двери? Но запаха нет, — Чжан Юаньцин осмотрел дверь, но не заметил ничего необычного. Однако Фу Цинъян не стал бы его обманывать.

Он отступил на пару шагов назад и ударил ногой по двери.

— Ломайся!

Замок сломался под натиском грубой силы, и из-за двери послышались крики.

За дверью находился просторный холл с бассейном в центре. Вокруг бассейна стояли длинные столы, накрытые белыми скатертями, на которых лежали фрукты и еда.

Слева от бассейна стояла водяная кровать размером четыре на два метра.

Все было точно так же, как в воспоминаниях мужчины со шрамом.

Женщины в купальниках стояли у столов или в бассейне и с ужасом смотрели на вошедших.

— Кто вы такие? — собравшись с духом, спросила одна из женщин, стоявшая ближе всех к двери. — Как вы смеете вламываться в покои моего господина! Вы напрашиваетесь на смерть!

— Все живы, — Чжан Юаньцин с облегчением выдохнул, но, заметив странные слова женщины, нахмурился. — Господин? Ты помнишь, кто ты такая?

Зрелая и привлекательная женщина тут же гордо вскинула голову и сказала:

— Меня зовут Сюй Цзяо, я рабыня господина, и это место, где мы ему прислуживаем. Вы самовольно ворвались сюда, хотите умереть?

Остальные женщины молчали, глядя на них с опаской и враждебностью.

— Им промыли мозги, их сознание нарушено. Учитывая уровень Генерала Похоти, это необратимо. Они никогда не забудут, что были рабынями, — мрачно сказал Фу Цинъян.

— Неужели ничего нельзя сделать? — сердце Чжан Юаньцина сжалось.

— Психика обычных людей слишком хрупка, — Фу Цинъян подошел к столу, взял тарелку и разбил ее об пол. — Некоторые вещи легко сломать, но починить их невозможно.

Генерал Похоть не убил их, но поступил гораздо хуже.

Даже если их спасти, они уже не смогут жить нормальной жизнью. Их жизни разрушены.

Вместо радости от спасения людей Чжан Юаньцин почувствовал тяжесть в груди.

— Вернуть их к нормальной жизни невозможно, но можно подавить влияние чар и позволить им жить дальше, как обычным людям, — сказал Фу Цинъян, заметив, как загорелись глаза его подчиненного.

— Гипноз Мастера Музыки. Клин клином вышибают.

— Использовать гипноз, чтобы насильно изменить их искаженное сознание и заставить их жить в гипнотическом сне? — Чжан Юаньцин горько усмехнулся. Действительно, клин клином вышибают.

Он помнил о пропавшей Личи из Дворца Прекращения Убийств и принялся осматривать женщин, но ни одна из них не напоминала красивую девушку из воспоминаний.

В конце концов Чжан Юаньцин нашел Личи на огромной водяной кровати. Кровать была мягкой, и она лежала под одеялом, провалившись в матрас, так что ее было нелегко заметить.

Чжан Юаньцин откинул одеяло и увидел бледное лицо с широко раскрытыми глазами, лишенными жизни. Красивое лицо было искажено гримасой ужаса.

Рука Чжан Юаньцина замерла, но потом он отвел одеяло еще немного и увидел обнаженное тело, покрытое синяками. Очевидно, что перед смертью ее пытали и насиловали.

Он не стал открывать ее полностью. Он отпустил одеяло, нежно погладил ее уже не такое красивое лицо и закрыл ей глаза.

Одна из женщин в купальнике сказала:

— Она не подчинилась приказу господина, прогневала его, и он убил ее.

Она произнесла эти слова так, словно в порядке вещей, что хозяин распоряжается их жизнями.

Ли Дунцзэ подошел к кровати, опираясь на свою трость, и нахмурился:

— Генерал Похоть убил ее?

— Она из Дворца Прекращения Убийств, она из лагеря порядка, — сказал Чжан Юаньцин.

Ли Дунцзэ все понял. Генерал Похоть не убивал этих женщин не из милосердия, а потому, что этого не позволяли очки заслуг. Но убийство Игрока из лагеря порядка не только не уменьшало очки заслуг, но и повышало репутацию.

Раз уж он не мог больше использовать ее, то зачем оставлять в живых?

Пока они разговаривали, Фу Цинъян осмотрел весь холл, не упустив ни одной детали, подошел к кровати и сказал:

— Ли Дунцзэ, позвони в Управление общественной безопасности района Канъян, пусть они приедут и займутся этим.

Сказав это, он развернулся и вышел из зала.

Он хотел воспользоваться своими способностями Разведчика и попытаться выследить Генерала Похоти.

Чжан Юаньцин сел на край кровати, достал телефон и набрал номер Великого Безумного Святого.

Когда тот ответил, он назвал адрес и повесил трубку.

Через двадцать минут по коридору послышались торопливые шаги, и в зал ворвался пузатый мужчина средних лет с пышной шевелюрой.

Он оглядел всех присутствующих, а затем посмотрел на Чжан Юаньцина, сидящего у кровати:

— Мастер Тяньцзунь? Где Личи?

Чжан Юаньцин не ответил, а посмотрел на одеяло рядом с собой.

Великий Безумный Святой, похоже, все понял. Его лицо изменилось, он подбежал к кровати, схватился за край одеяла и, помедлив, уже хотел откинуть его.

Чжан Юаньцин остановил его, покачав головой.

Губы Великого Безумного Святого задрожали, рука, сжимавшая одеяло, тоже затряслась. Он то тянул одеяло на себя, то отпускал, но в конце концов медленно откинул его.

Он тут же понял, почему Мастер Тяньцзунь остановил его.

— Кто это сделал? — в глазах Великого Безумного Святого мелькнула печаль.

— Культ Войны, Генерал Похоть, — ответил Чжан Юаньцин.

— Похоть... — пробормотал Великий Безумный Святой и через некоторое время сказал:

— Я заберу Личи. Спасибо.

Он завернул тело Личи в одеяло, взял ее на руки и молча вышел.

***

Район Фуцзявань, конференц-зал на втором этаже.

Фу Цинъян сидел во главе длинного стола, слушая доклад Ли Дунцзэ.

— Владелец Бара «Неистовая страсть» — обычный человек. Король Демонического Глаза околдовал его и получил право пользоваться баром. Король Демонического Глаза использовал бар как место для черного рынка Культа Войны.

— Король Демонического Глаза отправлял людей забирать всю прибыль бара каждый вечер. Так продолжалось до тех пор, пока бар не перешел под контроль Генерала Похоти.

Мы не нашли в баре никаких терминалов, QR—кодов для перевода денег или других средств оплаты. Злодеи, скорее всего, рассчитывались наличными. Зато мы собрали много отпечатков пальцев, сейчас сверяем их с базой данных.

— В Управлении общественной безопасности тридцати двум спасенным женщинам провели медицинское обследование. К сожалению, в их организмах не обнаружено дезоксирибонуклеиновой кислоты Генерала Похоти. Видимо, он заранее позаботился об этом.

— Сейчас эти женщины находятся в отеле недалеко от Управления общественной безопасности района Канъян. Они ждут, когда Святой уровня Мастера Музыки проведет сеанс гипноза. Их семьи пока не уведомлены.

Когда Ли Дунцзэ закончил свой доклад, Фу Цинъян слегка кивнул, оглядел капитанов, сидящих за столом, и сказал:

— Генерал Похоть одержим женщинами, он не сможет долго сдерживаться. Если он все еще в Сунхае, он обязательно снова нападет. Пусть все районные Управления общественной безопасности обратят внимание на случаи пропажи людей. О любых подозрениях немедленно докладывайте. Я лично займусь этим делом.

Поиск злодея уровня Святого — это долгосрочная задача, и вряд ли в ближайшее время будет какой-либо прогресс.

Байлун и остальные кивнули.

Фу Цинъян добавил:

— Цинтэн, Байлун, Гуань Я, в ближайшее время не выходите на улицу одни, берите с собой коллег. Позже я опубликую объявление на форуме, чтобы предупредить всех наших сотрудниц в Сунхае.

Лица трех красавиц помрачнели. Вспомнив о пленницах, они почувствовали холодок, пробежавший по спине.

По сравнению с безжалостными убийцами, действия Генерала Похоти вызывали у них настоящее отвращение.

***

Следующий день, 20.30.

По телевизору в новостях на канале Сунхая показывали репортаж:

— Недавно Управление общественной безопасности ликвидировало преступную группировку, которая занималась организацией проституции. Преступники были крайне дерзки. Тридцать две женщины были спасены, но некоторые члены группировки все еще находятся на свободе в Сунхае. Просим всех женщин быть бдительными и не доверять незнакомым людям, пытающимся с ними заговорить. Также просим всех граждан быть внимательными: если кто-то из ваших знакомых не выходит на связь более 24 часов, немедленно сообщите об этом в Управление общественной безопасности.

Цзян Юйэр сидела на диване, обхватив колени руками, и с отвращением сказала:

— Какая мерзость!

— Мама, я больше не пойду на работу, я боюсь.

Бабушка проворчала:

— Ты просто хочешь отлынивать от работы. Но в Сунхае действительно становится все опаснее. Сначала теракт в больнице Пинтай, потом резня в финансовой компании, а теперь еще и эта банда сутенеров.

— Так и быть, пусть Юаньцзюнь подвозит тебя на работу и с работы.

Бабушка была недовольна тем, как обстоят дела в мире.

— Не хочу, пусть меня Юаньцзы подвозит, — тетя наклонилась и положила голову на плечо племянника.

Чжан Юаньцин легонько отстранил тетю.

— Я пошел к себе.

Тетя посмотрела на него и задумчиво произнесла:

— Мама, а Юаньцзы что, встречается с этой Гуань Я?

— Не говори глупостей! — бабушка замахнулась на нее.

***

Чжан Юаньцин лежал в своей комнате, глядя в потолок.

Он не думал, что Генерал Похоть будет что-то предпринимать в ближайшее время. Тот наверняка решит залечь на дно, даже если его одолеет похоть, он найдет профессиональную «доярку», чтобы решить эту проблему.

Но рано или поздно он снова даст о себе знать.

— Генерал Похоть приехал в Сунхай совсем недавно, но уже успел навредить стольким невинным женщинам. А ведь он обычно орудует на севере, можно только представить, сколько людей пострадало от его рук. Какая же он мразь...

— Нужно придумать, как избавиться от Генерала Похоти. Надеюсь, он еще не покинул Сунхай. Кстати, Сяо Юань часто посещает черный рынок, который организует Культ Войны. Может быть, у нее есть какая-то информация.

Чжан Юаньцин взял телефон и написал «Тетя-волшебница Сяо Юань»:

— Сяо Юань, ты можешь узнать, где находится Генерал Похоть?

Он отправил сообщение, но ответа не последовало.

По какой-то причине Сяо Юань в последнее время его игнорировала.

— Может, спросить у наставника по жизни? — Чжан Юаньцин инстинктивно нажал на аватарку Линь Гоу и, увидев большой красный восклицательный знак, вспомнил, что великий наставник добавил его в черный список. Придется сначала помириться с Линь Гоу.

— Дзынь! — в этот момент пришло сообщение.

Чжан Юаньцин открыл его. Сообщение было с незнакомого номера, и в нем была всего одна фраза: «Встретимся на старом месте!»

Прочитав сообщение, Чжан Юаньцин сразу понял, кто его ищет.

Мастер Дворца Прекращения Убийств!

Безумец впервые связался с ним после того, как он прошел рейдовое подземелье.

Должно быть, из-за смерти Личи.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4127686