Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 19: Истоки

Невидимое для обычного глаза тело духа ворвалось в жилой комплекс, словно порыв ветра. Чжан Юаньцин посмотрел вниз и увидел двух полицейских в штатском с наушниками в ушах. Они делали вид, что курят и болтают, время от времени оглядывая прохожих.

Было уже десять часов вечера, но люди все еще сновали туда-сюда, а рестораны, супермаркеты и фруктовые лавки на улице продолжали работать.

Он продолжил парить в воздухе и увидел, как в тупике у шестого дома "слоняются без дела" несколько полицейских в штатском, среди которых был и его кузен, охраняемый Призрачной Невестой.

Кузен стоял, прислонившись к капоту машины, и "скучающе" курил, не подозревая, что рядом с ним стоит тень в роскошном ярко-красном свадебном платье и с красным покрывалом на голове. Подул вечерний ветер, кузен поежился, видимо, ему было холодно.

"Аура Призрачной Невесты слишком сильно истощает энергию ян. Нужно будет вернуть ее как можно скорее, когда все это закончится", - подумал Чжан Юаньцин.

Он отвел взгляд, прошел сквозь стену шестого дома и оказался в коридоре седьмого этажа.

Жилой комплекс был довольно высокого класса, с четырьмя квартирами на этаже и одним лифтом на всех.

Квартира 708 находилась слева от лифта. Чжан Юаньцин подплыл к коричневой металлической двери. Первым, что он увидел, была захламленная гостиная.

На журнальном столике стояли банки из-под пива, коробки из-под еды на вынос, пепельница была полна окурков, туфли, носки, брюки и рубашки валялись на диване или на полу.

Хозяин квартиры явно был неряшливым мужчиной.

Слева от гостиной находилась ванная комната, справа - спальня. Планировка квартиры была стандартной: одна комната, гостиная и ванная комната, общей площадью не более пятидесяти квадратных метров.

Чжан Юаньцин перевел взгляд на спальню, откуда доносились женские стоны.

"Не вовремя", - пробормотал он про себя.

В этом не было ничего странного, десять часов вечера - самое время для подобных дел.

Просто внезапное появление женщины было неожиданностью, и ему нужно было учесть больше факторов. Например, если женщина была обычным человеком, ему пришлось бы действовать более деликатно.

А если она Игрок Зеркального Мира, то к какому лагерю она принадлежит: порядка или зла? Если к первому, то убить ее сразу или сначала обезвредить, а потом доставить в Управление общественной безопасности на допрос?

Размышляя, он уже прошел сквозь дверь спальни.

Яркий свет круглой лампы на потолке заливал комнату. На двуспальной кровати лежало смятое постельное белье. Мускулистый мужчина с кожей цвета темной стали, упираясь руками в матрас, навалился на молодую женщину и яростно двигался.

Темная кожа мужчины и белая кожа женщины сплетались, создавая резкий контраст. У мужчины было отличное телосложение, рельефные мышцы, ни грамма лишнего жира. В свете лампы по его спине, словно по вздымающимся волнам, стекали крупные капли пота.

Молодая женщина издавала тихие стоны, она была почти без сознания, и никто не знал, как долго он уже над ней трудился.

Чжан Юаньцин обошел кровать и посмотрел на лицо мужчины. Обычные черты лица, свирепые брови и глаза - с первого взгляда было понятно, что он не из хороших. На лбу - заметный шрам.

Похоже, он был на пике блаженства и не замечал духа уровня Святого, проникшего в комнату.

Чжан Юаньцин перевел взгляд на девушку. Стройное тело, белая кожа, мягкие мышцы - ему хватило одного взгляда, чтобы понять, что она обычный человек.

Телосложение Игроков Зеркального Мира заметно отличалось от телосложения обычных людей. Например, Гуань Я, хоть и была мягкой и упругой, но ее мышцы были невероятно сильными.

Пока она не напрягалась, этого не было заметно, но стоило ей приложить усилие, как плотность ее мышц становилась очевидной. А эта девушка все время находилась под воздействием силы, поэтому Чжан Юаньцин сделал вывод, что она обычный человек.

Он отвел взгляд от девушки и посмотрел на разбросанную на полу одежду: брюки, бюстгальтер, кружевные трусики. Затем его взгляд упал на женскую сумочку, лежащую на диване у кровати. Сумка была открыта, и он увидел внутри несколько книг и пачку денег.

Судя по возрасту девушки, она была студенткой ближайшего университета.

Чжан Юаньцин, не раздумывая, подплыл к мужчине со шрамом на лбу и вошел в его тело.

Тело мужчины, которое секунду назад ритмично двигалось, внезапно застыло. Кровать перестала качаться.

Девушка почувствовала перемену и, тяжело дыша, открыла глаза. Свет от потолочной лампы был слишком ярким, поэтому она прищурилась и увидела, как лицо мужчины исказилось от боли, словно он боролся с чем-то.

Но уже в следующую секунду его лицо снова стало прежним.

"Что случилось?" - промурлыкала девушка нежным голосом.

Мужчина со шрамом на лбу проигнорировал ее. Он поднял руку, погладил девушку по шее и легонько надавил на сонную артерию.

Девушка почувствовала боль, ее глаза закатились, и она потеряла сознание.

"Вот же не повезло", - пробормотал про себя Чжан Юаньцин. Он выпрямился, управляя телом мужчины со шрамом, поднял его руки, правой рукой обхватил левую щеку, левой - затылок, и резко повернул голову.

Хруст!

Голова мужчины со шрамом повернулась, и он увидел свою спину и голые белые ноги девушки.

Его глаза мгновенно расширились, капилляры полопались, и он обмяк.

Душа Чжан Юаньцина вылетела из тела и зависла у кровати. Его глаза потемнели, он призвал остатки души в теле, и вскоре над ним появилась зловещая тень, которая скалилась и размахивала когтями, но не решалась напасть по-настоящему.

"Душа настолько зла, что при жизни он наверняка совершил немало злодеяний. Умер не зря", - Чжан Юаньцин открыл рот и поглотил душу.

Он быстро просмотрел отрывочные воспоминания мужчины со шрамом. В одном из воспоминаний Чжан Юаньцин увидел, как мужчина в маске и кепке входит в бар на углу улицы. В ярко освещенной комнате худой мужчина средних лет с темной, как у крестьянина, кожей сидел голый на кровати и холодно смотрел на него сверху вниз.

За спиной мужчины лежали две пышногрудые женщины, белые, как ягнята. Похоже, над ними жестоко надругались, и они находились без сознания.

"Твоя задача - находить мне качественных игрушек. За каждую - сто тысяч. Но прежде чем ты начнешь работать на меня, тебе нужно это проглотить".

Худой мужчина средних лет разжал ладонь, на которой лежал черный кокон. Мужчина со шрамом испуганно опустил голову, не смея перечить.

"Слушаюсь, Генерал!"

В мерцающем свете Чжан Юаньцин увидел, как в бар приводят одну за другой женщин, как их очаровывают, лишают воли и достоинства, и они охотно становятся игрушками.

Вскоре просторная комната превратилась в холл роскошного отеля. В центре находился прямоугольный бассейн, а вокруг него - столики с фруктами и едой.

Женщины в купальниках плескались в воде, ели или отдыхали на шезлонгах. Худой мужчина с темной кожей развлекался с ними, то в бассейне, то на шезлонге, то за столиком. Он удовлетворенно кивнул мужчине со шрамом:

"Неплохо. Но я хочу, чтобы ты... нашел мне Игрока из официальной организации".

"Слушаюсь, Ваше Превосходительство!"

Картинка снова сменилась. Он увидел, как мужчина со шрамом сражается с красивой девушкой. Силы были неравны, и девушка быстро была побеждена.

Ей завязали глаза, связали руки и ноги и привели в бар, в тот самый холл с бассейном.

Худой мужчина оглядел испуганную девушку и сказал:

"Неплохо! Неплохо!"

Мужчина со шрамом поклонился и вышел, оставив девушку рыдать.

На этом воспоминания закончились. Чжан Юаньцин вышел из состояния допроса души. Увидев все, что пришлось пережить этим женщинам, он почувствовал прилив гнева и жажды убийства.

Но слова "Генерал", произнесенные мужчиной со шрамом, заставили его подавить свои эмоции и задуматься.

Чародей, Генерал!

Генералами называли только Святых из Культа Войны. У Культа Войны было много Святых, но только восемь из них были удостоены звания Генерала, и каждый из них был на пике уровня Святого.

Серебряная Луна, предводитель Генералов, мог даже сражаться на равных с Фу Цинъяном.

Из восьми Генералов только один был одержим женщинами - Похоть. Неожиданно, что это дело о пропавших без вести связано с Генералом!

Это объясняло, почему злая организация выбрала такой "неэффективный" способ похищения женщин. Дело было не в деньгах, а в похоти.

Чем сильнее был злодей, тем сильнее становилась его одержимость. Например, Король Демонического Глаза, доведенный до безумия своей "борьбой за справедливость".

"Сильные злодеи - настоящая опухоль. Они не могут себя контролировать, их единственная цель - отравлять мир и мучить невинных".

"Та девушка из лагеря порядка, должно быть, и есть Личи из Дворца Прекращения Убийств. Надеюсь, она еще жива", - Чжан Юаньцин вздохнул.

Он открыл дверь спальни, потом входную дверь, прошел сквозь бетонные стены дома, вылетел из здания и, оглядевшись, нашел взглядом кузена. Убедившись, что с ним все в порядке, он вернулся в черный микроавтобус и вернулся в свое тело.

В следующую секунду он открыл глаза.

Ли Дунцзэ, который все это время наблюдал за ним, увидев, что он очнулся, тут же спросил:

"Ну как?"

Чжан Юаньцин кивнул:

"С ним покончено. Там еще одна девушка, студентка. Она не скоро придет в себя. Лучше поскорее убрать место преступления, чтобы она не увидела труп, а то мало ли, какая психологическая травма останется".

Ли Дунцзэ кивнул, взял рацию и сказал:

"Чэнь, подозреваемый ликвидирован. Займитесь уборкой".

Он кратко описал ситуацию на месте преступления.

В голосе Чэнь Юаньцзюня послышалась радость:

"Понял. Спасибо за работу, Ли".

Ли Дунцзэ добавил:

"Это дело теперь ведет наш Специальный отдел. Вы будете действовать по нашим приказам, но не проводите собственное расследование".

Закончив разговор, он положил рацию и посмотрел на Чжан Юаньцина. Его лицо было серьезным.

"За этим стоит кто-то серьезный?"

Обладая навыком "Проницательность", он легко заметил по мимике Юаньши, что дело серьезное.

"Да", - Чжан Юаньцин медленно выдохнул. - "За всем этим стоит Генерал Похоть из Культа Войны. Думаю, ты понимаешь, зачем он похищает женщин. Кроме того, жертв не меньше тридцати. Я видел их в воспоминаниях убитого".

"Какая мерзость", - Ли Дунцзэ закурил сигарету. Выпуская клубы дыма, он нахмурился и сказал:

"Похоже, после ареста Короля Демонического Глаза Культ Войны отправил в Сунхай Генерала Похоти, чтобы тот поддерживал информационные каналы. Он похищает женщин ради удовлетворения своей похоти, но вряд ли он их убивает. Это единственное утешение".

Очки заслуг, которые снимали за убийство, и очки заслуг, которые снимали за похищение женщин, были несопоставимы.

Именно поэтому Ли Дунцзэ был уверен, что жертвы еще живы.

"Ты видел адрес?" - спросил он.

Чжан Юаньцин кивнул.

"Звони Старейшине Фу. Это дело нам не по зубам, пусть он разбирается", - решительно сказал Ли Дунцзэ.

Но Чжан Юаньцин уже набрал номер Фу Цинъяна еще до того, как тот договорил.

Раздался мелодичный звонок, и вскоре послышался холодный, но приятный голос Фу Цинъяна:

"Что случилось?"

"Центурион, я вышел на след похитителей. За всем этим стоит Генерал Похоть из Культа Войны", - доложил Чжан Юаньцин.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4127685