Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 14. Лицо, полное несчастий

Том 2. Глава 14. Лицо, полное несчастий

Утро. Пасмурно.

Чжан Юаньцин оделся, раздвинул шторы и посмотрел на небо, затянутое светло-серыми облаками. Сегодня, скорее всего, будет дождь. Если бы использование Звездной Астролябии не требовало такой высокой цены, он бы обязательно достал её, чтобы убедиться.

В гостиной вся семья сидела за столом, завтракая.

Бабушка налила Чжан Юаньцину кашу и принялась обсуждать вчерашний инцидент. Она сетовала, что девушка пришла на ужин, а ушла с обиженным видом. Это было невежливо со стороны семьи Чэнь, и она надеялась, что Юаньцзы на следующих выходных снова пригласит Гуань Я в гости. Тогда бабушка обязательно окажет ей должный прием.

Дедушка с бабушкой были людьми, которые дорожили своей репутацией. Узнав правду, они почувствовали себя виноватыми перед Гуань Я и хотели загладить свою вину.

— Хорошо, бабушка, будет возможность, обязательно приглашу, — рассеянно ответил Чжан Юаньцин, думая про себя:

— Я её уже «утешил». Уходила она с румянцем во всю щеку, после получасового поцелуя, никакой обиды и в помине не было.

— Брат, ты сегодня работаешь? — обратился Чжан Юаньцин к своему «не по годам серьезному» двоюродному брату Чэнь Юаньцзюню.

Тот немного помедлил и ответил:

— Выходной, но я, скорее всего, заеду в Управление по надзору за безопасностью, узнаю, как продвигается дело о пропавших без вести.

Услышав это, бабушка нахмурилась:

— Ты же позавчера жаловался на боли в пояснице и плохое самочувствие. Юаньцзюнь, здоровье — это самое главное! Ты еще не женат, не угробишь свое здоровье на работе.

— Если быть точным, у него даже девушки нет, — ехидно подумал про себя Чжан Юаньцин, который считал, что уже нашел свою любовь.

Двоюродный брат отпил каши, слушая ворчание бабушки, и нахмурился:

— Со мной все в порядке. Позавчера, наверное, просто простыл немного, поэтому и чувствовал себя плохо. После утренней пробежки все прошло.

После вчерашней пробежки у него действительно весь день ничего не болело.

Пока двоюродный брат разговаривал с бабушкой, Чжан Юаньцин незаметно активировал «Звездный Взор» и стал наблюдать за ним.

Кровавая аура все еще витала над братом, но не усиливалась, а это означало, что все шло своим чередом, согласно «судьбе». Беда настигнет его во время задержания преступника, никаких неожиданностей не предвидится. Так трактовал увиденное Чжан Юаньцин, Звездный Чиновник.

Сегодня ему нужно было встретиться с Фу Цинъяном, поэтому, на всякий случай, он решил оставить Бай Лань охранять брата.

Закрыв «Звездный Взор», Чжан Юаньцин толкнул локтем младшую тетю и спросил:

— Пойдем сегодня по магазинам?

— Не пойду! И уж тем более не с тобой, — холодно ответила тетя.

Её милое личико с очаровательной родинкой под глазом делало её злость совершенно не пугающей.

— Ну пойдем, пойдем! — упрашивал Чжан Юаньцин.

Тетя немного подумала и фыркнула:

— Тогда проси меня.

— Прошу тебя, прошу тебя, — безропотно согласился Чжан Юаньцин.

Тетя тут же расцвела, её глаза превратились в полумесяцы. Она потрепала племянника по голове:

— Ну ладно, так и быть, тетя разрешит тебе составить ей компанию.

После завтрака Чжан Юаньцин призвал Бай Лань и приказал ему охранять двоюродного брата.

Затем он вернулся в свою комнату за телефоном, чтобы вызвать такси до поместья Фу. Но, взяв телефон в руки, он вдруг, повинуясь внезапному порыву, решил:

— Посмотрю-ка я свою удачу на сегодня.

Эта мысль возникла спонтанно, как инстинктивное желание Звездного Чиновника. Инстинкт подсказывал ему, что нужно проверить свою удачу.

— Хм, я рассказал Юань Тину о деле об уничтожении семьи Чу, а это секретная информация... Старый Пес меня точно накажет, — размышлял Чжан Юаньцин, подходя к зеркалу.

Глядя на свое отражение, он сконцентрировал взгляд, и его глаза засияли звездным светом, превратившись в миниатюрные галактики.

В следующую секунду Чжан Юаньцин ахнул.

Его отражение в зеркале было окутано черной энергией между бровей и в уголках глаз, а под губами пульсировал красный свет. Это были три знака несчастья: «Беда», «Конфликт» и «Труд».

— Ну и рожа! Сплошное невезение, — пробормотал Чжан Юаньцин, стиснув зубы. Он принялся толковать увиденное.

— Черная энергия на лбу означает, что в ближайшее время меня ждут опасности, но это не кровавая аура, так что жизни ничто не угрожает. Однако, возможно, я получу травму...

— Черная энергия в уголках глаз... В последнее время я не заключал никаких браков, контрактов или сделок, не участвовал в судебных тяжбах... С Гуань Я у нас все хорошо, никаких проблем на ровном месте возникнуть не должно... Остаются только социальные связи. Видимо, в этой сфере меня ждут неприятности...

— Красный свет под губами предвещает повышение по службе, увеличение зарплаты, толпы слуг... Хм, это сходится с тем, что Фу Цинъян меня вызвал.

Чжан Юаньцин прищелкнул языком, чувствуя, что все эти грядущие несчастья связаны с Фу Цинъяном и Старым Псом.

Существовало множество способов избежать неудач: можно было скрываться, просить о помощи, идти на уступки... Выбор метода зависел от конкретной ситуации. Например, в случае с кровавой аурой, витающей над его двоюродным братом, лучшим решением было бы просто отложить расследование.

Но от своих неудач Чжан Юаньцин не мог скрыться, ведь их источником были Фу Цинъян и Старый Пес. Можно было бы спрятаться на время, но не навсегда. Единственным верным решением было встретиться с трудностями лицом к лицу.

— Я понимаю, почему Старый Пес хочет меня наказать, но почему Фу Цинъян на меня взъелся? Неужели он узнал, что я советовался с наставником по жизни, как завоевать Гуань Я? Может, поэтому у меня проблемы с социальными связями? — размышлял Чжан Юаньцин.

Поколебавшись, он решил принять вызов. Интуиция Звездного Чиновника подсказывала ему, что это правильный выбор.

Он сунул телефон в карман и направился к выходу, как вдруг услышал доносящийся из ящика стола звук электрического разряда. Затем раздался голос Колонки-Короля:

— Какая хорошая погода! Хочу бегать на свободе!

— Он хочет погулять, — подумал Чжан Юаньцин, останавливаясь. Он и правда давно не брал Колонку-Короля с собой. Последний раз был, когда Старый Черт материализовался в реальном мире, и Колонка побоялся оставаться в комнате.

— Оставайся дома, — сказал Чжан Юаньцин.

Эта штука вечно несла всякую чушь, не обращая внимания на обстановку, и часто ставила его в неловкое положение. Чжан Юаньцин не хотел брать его с собой.

Колонка-Король тут же заволновался. Раздался треск электричества, а затем — торопливый и пронзительный голос:

— Раньше, когда мы вместе смотрели на луну, ты называл меня милашкой! А теперь у тебя появилась новая игрушка, и я тебе не нужен!

Из гостиной послышался голос бабушки:

— Юаньцзы, сделай потише телевизор!

... Чжан Юаньцин дернул уголком губ, подошел к столу, выдвинул ящик, запихнул Колонку-Короля в поясной карман и застегнул молнию. Пристегнув карман к поясу, он решительно вышел из комнаты. Он боялся, что, если разозлить Колонку-Короля еще больше, тот начнет транслировать звуки усердно работающего и облизыющегося Повелителя Демонов.

***

Через полчаса Чжан Юаньцин добрался до поместья Фу. К этому времени начался сильный ливень, барабаня по «каменному лесу» города. Асфальт быстро покрылся водой, колеса машин поднимали в воздух клубы водяной пыли.

Сунхай был прибрежным городом, расположенным в устье реки, поэтому дождь здесь часто сопровождался сильным ветром. Казалось, выражение «пронизывающий ветер и проливной дождь» было придумано специально для этого города.

Среди серого ливня Чжан Юаньцин заметил девушку-кролика, стоявшую под зонтом. Это была та самая девушка, которая встречала его, когда он впервые приехал в поместье Фу.

Такси медленно остановилось. Не успел Чжан Юаньцин открыть дверь, как девушка-кролик на высоких каблуках подбежала к нему и прикрыла его от дождя.

— Молодой господин сказал, что вы, скорее всего, без зонта, и велел мне встретить вас, — с улыбкой произнесла девушка-кролик.

Чжан Юаньцин кивнул и последовал за ней ко входу в поместье Фу. Они сели в ожидавший их автомобиль и направились к особняку Фу Цинъяна.

Девушка-кролик проводила Чжан Юаньцина в дом, через сад, прямо к тренировочному залу на первом этаже.

— Молодой господин проводит собрание, он давно вас ждет, — сказала девушка-кролик, остановившись у двери тренировочного зала. Она подняла руку и легонько постучала.

Темно-коричневая деревянная дверь открылась сама собой. Чжан Юаньцин заглянул внутрь и ошарашенно распахнул глаза.

Тренировочный зал был ярко освещен, гладкий пол блестел, отражая свет. На мягком коврике сидел пушистый пудель. Напротив него, развалившись в кресле, сидел Фу Цинъян в белоснежном костюме. За спиной у Фу Цинъяна сидели Гуань Я, Ли Дунцзэ, Бай Лун, Цин Тэн, Дацзиба, Тан Гоцян... Всего двенадцать официальных Странников. Все они были подчиненными Фу Цинъяна.

Старый Пес повернул голову и добродушно произнес:

— Юаньши пришел. Садись.

Чжан Юаньцин кивнул всем присутствующим и подошел к Гуань Я, одетой в тренировочный костюм. Он сел рядом с ней, так близко, что их колени соприкасались.

Старый Пес посмотрел на Чжан Юаньцина и сказал:

— Штаб-квартира уже выпустила распоряжение о твоей награде за прохождение подземелья «Резня». С подробным списком ты сможешь ознакомиться позже. Сейчас я хочу поговорить о твоем переводе.

Чжан Юаньцин встрепенулся:

— Старейшина, я не хочу уезжать из Сунхая. Если в Сунхае нет вакансий, я могу подождать.

Он не хотел покидать Сунхай. У него не было никакого желания уезжать из родного города, да и расставаться с Гуань Я он тоже не хотел. Наставник по жизни учил его, что, возможно, уже совсем скоро он сможет жить вместе с Гуань Я. Какой смысл уезжать из Сунхая, когда он почти добился своей цели?

Старый Пес ничего не ответил. Первым заговорил Фу Цинъян:

— Ли Дунцзэ уже сообщил мне о твоей просьбе. Штаб-квартира решила перевести Небесного Огня в Сунхай, на мое место.

— Я остаюсь в Сунхае в должности старейшины патруля и буду отвечать за все патрульные отряды Сунхая. Ты можешь стать одним из патрульных и возглавить свой отряд.

— Или же ты можешь остаться во втором отряде района Каньян под началом Небесного Огня. Решай сам, как тебе будет лучше.

Патрульные отряды и стационарные отряды — это две разные вещи. В структуре официальной организации Странников нижнего и среднего звена можно условно разделить на две группы: «патрульные» и «стационарные». Стационарные отряды несли службу в определенных городах, отвечая за безопасность в своем районе и разрешая инциденты, связанные с деятельностью Странников. Все коллеги, с которыми Чжан Юаньцин сталкивался до сих пор, принадлежали к стационарным отрядам.

Патрульные же отряды не имели постоянного места дислокации. В их обязанности входили патрулирование нескольких городов, оказание им поддержки, межрегиональная и межобластная ловля преступников и т.д. Это было связано с тем, что Странников было не так уж и много, а святых и повелителей — тем более. В таких крупных городах, как Сунхай, было по пять старейшин, а в столицах провинций — как минимум по одному.

Но в маленьких городках и отдаленных районах официальных Странников было очень мало, не говоря уже о сильных бойцах.

Для того чтобы усилить контроль над этими городами, чтобы не дать им превратиться в рассадники зла, были созданы патрульные отряды.

Конечно, некоторые слаборазвитые и не имеющие стратегического значения города все еще оставались раем для преступных организаций.

Фу Цинъян продолжил:

— Зона ответственности патрульного отряда Сунхая — это провинции Цзяннань, Саньчжуан и Цзянхуай. В случае необходимости, они могут быть направлены в любую точку страны.

— Каждый год патрульные отряды должны проводить не менее трех месяцев в разъездах, но большую часть времени они все же могут оставаться в Сунхае.

— Однако это в обычной ситуации. Если поступает запрос о помощи из какого-либо отделения в зоне вашей ответственности, вы должны немедленно выехать на место. Юаньши, выбор за тобой.

Чжан Юаньцин задумался на несколько секунд, а затем посмотрел на Гуань Я:

— Сестра Гуань Я, а ты?

Под пристальным взглядом парня Гуань Я, глядя прямо перед собой, как будто их связывали исключительно рабочие отношения, ответила:

— Я решила вступить в патрульный отряд.

— Сотник, тогда я тоже хочу в патрульный отряд, — заявил Чжан Юаньцин.

Поскольку вакансий в стационарных отрядах не было, вступление в патрульный отряд имело ряд преимуществ: во-первых, он мог остаться в Сунхае, что снимало все его опасения, пусть даже ему придется часто ездить в командировки. Во-вторых, он будет работать с Гуань Я. В-третьих, он сможет сам выбирать себе подчиненных. В-четвертых, его ждало повышение по службе и увеличение зарплаты.

Если же он останется во втором отряде в Сунхае, то окажется под началом Небесного Огня. А Небесный Владыка Юаньши не может быть ни у кого в подчинении, разве что только у добродетельного молодого господина Цяня.

Фу Цинъян удовлетворенно кивнул:

— Каждый командир патрульного отряда имеет право взять под свое командование десять Странников третьего уровня. Ты можешь завербовать их сам, можешь поручить это штаб-квартире, а можешь подать официальный запрос на тех, кого хочешь видеть в своей команде.

Странники третьего уровня — это минимальный уровень для вступления в патрульный отряд. По уровню подготовки они значительно превосходили бойцов стационарных отрядов.

— Десять человек... Возьму Се Линси, Королеву... Так, кого еще я знаю из красивых девушек... — Чжан Юаньцин погрузился в размышления.

Внезапно Фу Цинъян встал, возвысившись над Чжан Юаньцином, и сказал:

— С делами покончено, теперь поговорим о личном.

С этими словами Фу Цинъян протянул руку в воздух и достал оттуда старинный заржавевший меч Хань. С непроницаемым лицом он произнес:

— Я слышал, ты побил рекорд по очкам среди Странников уровня «превосходство». Прошу тебя, Небесный Владыка Юаньши, сразись со мной, наглым и самоуверенным глупцом, который посмел назвать маршала ничтожеством.

Чжан Юаньцин:

— «...»

За окном бушевал ливень, а в комнате глаза молодого господина Цяня пылали убийственным огнем.

— Ш-ш-ш... — раздался из поясного кармана голос Колонки-Короля:

— Дождь все идет, обстановка накаляется.

Чжан Юаньцин отвесил ему подзатыльник и посмотрел на Старого Пса, надеясь, что мудрый старейшина остановит Фу Цинъяна и не даст ему воспользоваться своим превосходством.

Старый Пес не подвел.

— Старейшина Фу, меч — опасное оружие, не стоит использовать его в спарринге. Не надо шутить с огнем, — строго произнес он.

Чжан Юаньцин только собрался похвалить старейшину за мудрость, как вдруг увидел, что тот поднял лапу и щелкнул когтями. В воздухе тут же появились две полутораметровые дубинки, сплошь покрытые острыми шипами.

— Возьмите их, я все предусмотрел, — радостно сообщил Старый Пес.

Чжан Юаньцин:

— ???

Все присутствующие с жалостью посмотрели на Небесного Владыку Юаньши и, как по команде, достали телефоны.

Внезапно Чжан Юаньцин все понял. Черная энергия на лбу предвещала побои, а черная энергия в уголках глаз — позор. Его безупречный образ Небесного Владыки Юаньши будет растоптан этими телефонами.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4124955