Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 265. Потерянный город

Дорога в Потерянный город появится до рассвета?

Чжао Чэнхуан сначала отбросил прочую информацию, посмотрел на полную луну на горизонте и почувствовал изменения в силе Инь.

После захода солнца наступает ночь, в это время сила Инь наиболее слаба, а к полуночи сила Инь достигает своего пика, а затем начинает ослабевать.

Ночной страж, будучи духом ночи, может определить время по силе Инь.

Конечно, это может сделать только опытный Ночной страж, который прошел соответствующее обучение и запомнил силу Инь в разное время суток.

Некоторые неопытные Ночные стражи не обладают этой способностью.

Сейчас час ночи... Чжао Чэнхуан сделал точное определение за несколько секунд.

В это время он услышал, как неподалеку Юаньши Тяньцзунь сказал:

«Сколько сейчас времени? Мне кажется, два часа ночи».

Действительно, новичок, только что ставший Ночным стражем, может быть сильным, но в деталях он выдает свою неопытность! — подумал про себя Чжао Чэнхуан.

Сунь Сэньсэнь нахмурила свои красивые брови и сказала:

«Нет-нет, сейчас одиннадцать часов вечера. Ты правильно определил силу Инь - в одиннадцать вечера и в час ночи она одинаковая, но перепутал время».

Похоже, старейшина Сунь недостаточно хорошо обучила Сэньсэнь. Чжао Чэнхуан покачал головой.

«Я думаю, сейчас два часа ночи», - сказал Юань Тин.

Нелепо! Этому парню еще рано выходить из тренировочного лагеря! Чжао Чэнхуан бросил на него взгляд и равнодушным тоном с холодным выражением лица сказал:

«Сейчас час ночи».

Сказав это, Чжао Чэнхуан увидел, как Юаньши Тяньцзунь, Сунь Сэньсэнь и Юань Тин молча отошли.

«Он ошибся».

«Да, сейчас явно два часа ночи».

«Не будем с ним водиться».

Уголки губ Чжао Чэнхуана дрогнули, он сделал глубокий вдох, посмотрел на всех и сказал:

«Сейчас час ночи, до рассвета еще далеко, нам нужно отдохнуть перед тем, как войти в Потерянный город. Кроме Ночных стражей и Земляных монстров, все остальные отдыхают на поляне».

«Если есть Ночные стражи или Земляные монстры, которые слишком устали, доложите мне».

Он методично распорядился патрулированием и охраной, словно настоящий лидер.

Взглянув на Юаньши Тяньцзуня, сидящего на камне и ни во что не вмешивающегося, странники из лагеря Горного бога послушались указаний Чжао Чэнхуана: кто-то отдыхал, а кто-то патрулировал.

Японка Асано Рё с длинной катаной в руках подошла поближе и тихо сказала:

«Юаньши Тяньцзунь, у вас отобрали власть».

Чжан Юаньцин покосился на нее: «Ты должна называть меня «Господин Юаньши Тяньцзунь»».

Асано Рё тихо сказала:

«Господин Юаньши Тяньцзунь, у вас отобрали власть. Этот Чжао Чэнхуан хочет занять ваше место лидера, почему вы позволяете ему строить козни? Ведь все вас так поддерживают!»

Чжан Юаньцин с серьезным видом кивнул:

«Ты права, тогда, Рё, прошу тебя, убей этого негодяя за меня».

«А?» — на милом личике Асано Рё отразилось замешательство, она пробормотала:

«Я... я не смогу его победить».

Стоявшая рядом Гуань Я закатила глаза, эта японская девочка не то чтобы глупая, даже немного смышленая, но слишком простодушная.

Гуань Я объяснила:

«Ты не заметила, что что бы ни говорил Чжао Чэнхуан, все равно подсознательно ждут одобрения Юаньши. Если он не против, то слова Чжао Чэнхуана имеют вес».

«Зачем же тогда конфликтовать с Чжао Чэнхуаном из-за такой мелочи? Да и Юаньши не любит заниматься такими мелочами, с Чжао Чэнхуаном ему проще».

Асано Рё серьезно задумалась, а потом вдруг поняла:

«Ах, вот что имел в виду мой отец, когда говорил о политическом балансе».

«Какой политический баланс?»

Рыжеволосая девушка подошла поближе, с интересом вступая в разговор: «Разве политический баланс не достигается путем убийства всех политических оппонентов?»

Пока две девушки болтали, Чжан Юаньцин открыл таблицу лидеров:

【1: Юаньши Тяньцзунь, Ночной страж, 3 уровень, 508 очков】

【2: А-И, Колдун, 3 уровень, 230 очков】

【3: Вэй Во Дуцзунь, Водяной, 3 уровень, 225 очков】

【4: Чжао Чэнхуан, Ночной страж, 3 уровень, 220 очков】

【5: Сунь Сэньсэнь, Ночной страж, 3 уровень, 213 очков】

【6: Цзян Цзинвэй, Огненный мастер, 3 уровень, 200 очков】

【7: Бай У Цзиньцзун, Йокай Обмана, 3 уровень, 215 очков】

【8: Цзю Лоуюй, Разведчик, 3 уровень, 190 очков】

【9: Та Суй Линсяо, Колдун, Разведчик, 180 очков】

【10: Во Мин Ю Во Бу Ю Тянь, Иллюзионист, 3 уровень, 138 очков】

За исключением второго и третьего мест, рейтинг первой десятки сильно изменился: Чжао Чэнхуан, Сунь Сэньсэнь и Цзян Цзинвэй ворвались в шестерку лидеров.

Рейтинг же первых двадцати четырех претерпел кардинальные изменения: в списке с 11 по 24 места десять человек представляли лагерь Горного бога и четверо - лагерь Горного демона.

Гуань Я тоже ворвалась в двадцатку.

Если она сможет сохранить это место, то ее повышение до Святого не вызовет проблем.

«Постараюсь, чтобы все, кто пошел за мной, попали в число первых двадцати четырех... Иначе им придется либо отказаться от повышения до Святого, либо снова участвовать в Кровавой битве в конце года...»

«Коу Бэйюэ занимает слишком низкое место, сорок второе, ему-то все равно, повысится он до Святого или нет, главное, чтобы он выжил...»

«Если я устраню А-И и Вэй Во Дуцзуня, то сравняюсь с Королем демонов и Женщиной-маршалом...»

Однако оба они были первоклассными бойцами, в поединке один на один Чжан Юаньцин еще мог быть уверен в себе, но в командном бою неопределенность возрастала, убить их было слишком сложно.

За убийство игроков из первой пятерки начислялось больше всего очков, но те, кто мог попасть в первую пятерку, не были новичками.

Король демонов в свое время уничтожил почти всех официальных лиц, скорее всего, он действовал в сговоре со злыми профессиями.

Иначе у него было бы не девятьсот с лишним очков, а больше тысячи, а то и две.

На самом деле, основываясь на очках, можно было оценить реальную боевую мощь Короля демонов и Женщины-маршала, когда они были на стадии Сверхъестественного.

Чжан Юаньцин считал, что они ненамного сильнее его.

Стоит отметить, что общее количество людей в рейтинге составляло шестьдесят человек.

Соотношение сил между лагерем Горного демона и лагерем Горного бога составляло примерно 1:2.

Чжан Юаньцин закрыл таблицу лидеров и толкнул локтем Гуань Я в бок: «Сестренка Гуань Я, дай мне положить голову к тебе на колени».

Гуань Я: «Иди-иди!»

Чжан Юаньцин: «Не дашь, пойду к Пионовой фее».

Гуань Я сердито посмотрела на него.

Чжан Юаньцин воспользовался случаем и положил голову ей на упругие бедра, и, как ни странно, не встретил сопротивления.

От засады в лабиринте до того, как он в одиночку сдерживал лагерь Горного демона, его духовное тело подвергалось атакам одна за другой, и он был уже морально истощен, поэтому быстро уснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, как Гуань Я разбудила его, протягивая ему связку диких фруктов:

«Скоро рассвет, поешь сначала».

«Пионовая фея и другие собрали их в лесу, их можно есть».

Чжан Юаньцин с тяжелой головой сел, сделал глубокий вдох, вдохнул побольше кислорода, и его разум немного прояснился.

Он взял у Гуань Я дикие фрукты и молча принялся за еду, наблюдая за своими товарищами на поляне.

Они сидели на земле, зевая, или вставали, разминаясь, и благодаря отдыху выглядели бодрыми и полными сил.

«Хлоп-хлоп!»

Чжан Юаньцин хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание.

Люди невольно прекратили свои дела и посмотрели на юношу, вскочившего на камень.

Чжан Юаньцин встал на камень и громко сказал:

«Друзья, скоро рассвет, мы отправимся в Потерянный город, чтобы начать финальную битву с лагерем Горного демона. Несомненно, это будет невероятно опасная схватка насмерть».

«Каждый может погибнуть, в том числе и я. Вы все - опытные странники, прошедшие испытание жизнью и смертью, раз вы осмелились войти в Кровавую битву, значит, вы готовы к этому».

«Я надеюсь, что, войдя в Потерянный город, мы будем едины, будем подчиняться приказам и вместе станем Святыми, чтобы встретить светлое будущее».

Все молчали или слегка кивали, но не слишком впечатлились.

Достигнув нынешнего положения и уровня, большинство из них, за исключением отдельных простофиль, были прожженными типами, наевшимися обещаний начальства и напившимися душевных речей.

Они не собирались пылать энтузиазмом и рваться в бой от пары фраз Чжан Юаньцина.

Чжан Юаньцин изменил тон и сказал:

«Возможно, для вас отразить атаку лагеря Горного демона в одиночку - это подвиг, нечто из ряда вон выходящее, но для меня это еще не предел».

«У меня еще есть козыри в рукаве».

«Не говоря уже о том, чтобы задержать их на время, я могу уничтожить весь лагерь Горного демона. Чем больше мы убьем, тем больше мест получим, а чем больше мест, тем больше шансов у вас стать Святыми».

«Но одних моих сил недостаточно, нам нужно действовать сообща. Еще раз повторяю, подчиняйтесь приказам, будьте едины, понятно?»

Вот тут-то у странников и загорелись глаза.

У Юаньши Тяньцзуня еще есть козыри? Значит, битва в храме Горного бога была еще не его пределом...

«Понятно!» — громко ответили все, и их лица просияли.

Так что да, обещания все же работали, главное - правильно их преподносить.

...

В то же время Бай У Цзиньцзун стоял на камне, глядя на своих товарищей, и говорил:

«Если не ошибаюсь, правила Потерянного города будут просты: не нужно разгадывать загадки, не нужно исследовать, единственный критерий - это сила, а сражаться - это как раз то, что мы умеем делать лучше всего».

«Все козыри Юаньши Тяньцзуня уже исчерпаны, мы знаем все его приемы и за ночь обсуждения придумали, как их обезвредить».

«Но они не знают, что у нас еще есть козыри в рукаве».

«С какой стати законопослушные профессии будут противостоять нам, свободным? Они - мусор».

«С чем будет противостоять нам Юаньши Тяньцзунь без своих козырей? Он тоже мусор. Друзья, Потерянный город - это наш шанс уничтожить законопослушных странников. Я уже чувствую сладкий аромат крови, а вы?»

«Убьем их всех!» — воодушевленно закричали Злые профессии.

В этот момент с восточного края неба упал первый луч солнца, тьма отступила, как морской прилив, небо окрасилось в нежно-голубой цвет.

Наступил рассвет.

【Динь! Дорога в Потерянный город открыта, пожалуйста, потопитесь.】

В этот момент все странники в инстансе синхронно открыли свои карты.

На карте, посреди бескрайнего первобытного леса, появился красный маршрут, ведущий к котловине в центре леса.

Это и был Потерянный город.

Пройдя по отмеченному на карте красному маршруту полчаса, люди из лагеря Горного бога наконец-то пересекли густой первобытный лес и увидели голубое небо и руины города впереди.

Они словно попали в другой мир.

Хотя этот мир тоже был покрыт густой растительностью.

Перед ними возвышалась эстакада с разрушенным мостом, одинокие опоры которой были покрыты мхом, что говорило о древности и запустении этого места.

Взгляд Чжан Юаньцина и остальных скользнул по эстакаде и упал на останки разрушенных зданий со стальным скелетом, которые виднелись за ней. Некоторые из них обрушились, некоторые были покрыты дырами от времени, а некоторые были оплетены густыми зелеными лозами, превратившими твердый бетон в питательную среду для роста корней.

Прямые дороги были покрыты трещинами и мхом, который, в свою очередь, служил основой для роста диких трав.

Машины беспорядочно стояли на обочинах, покрытые черно-ржавым налетом, а вокруг их высохших колес росла густая трава. Природа отвоевала свое.

«Как впечатляет, оказывается, вот как выглядят города после исчезновения людей», - с чувством произнесла Сунь Сэньсэнь.

【Динь! Поздравляем с выполнением побочного задания №2. Награда: 20 очков.】

Второе побочное задание заключалось в том, чтобы пересечь обширный запретный лес и найти Потерянный город.

【Динь! Побочное задание №4: Незавершенный ритуал жертвоприношения.】

【Описание задания: Давным-давно могущественный злой заклинатель проник в человеческий город. Он подчинил себе всех его жителей и принес их в жертву ужасному существу из потустороннего мира, пытаясь обрести еще большую силу.】

【Ужасное существо откликнулось на его зов и явилось в реальный мир, но Горный бог вмешался и остановил его.】

【Горный бог кровью и плотью своей создал гору, волосами своими - лес, а волей своей - храбрых горных обезьян, и заточил ужасное существо в кровавом пруду.】

【Время шло, и за долгие годы печать ослабла, а труп злого заклинателя превратился в кровожадного монстра, который, движимый одержимостью, выкрал четыре Сердца леса.】

【Цель задания: Кровавый пруд находится в центре города, окруженный четырьмя магическими кругами.】

【Победите злого заклинателя, верните Сердца леса и укрепите печать.】

Как я и думал, в этой главе не нужно ничего разгадывать, цель задания предельно ясна... Цель лагеря Горного бога - вернуть Сердца леса, а цель Горного демона - помешать нам?

Два лагеря будут сражаться за четыре Сердца леса?

Чжан Юаньцин молча проанализировал ситуацию.

Остальные тоже молчали, обдумывая содержание задания.

Го Хе Цзу в камуфляжных штанах сказал: «Ситуация складывается не в нашу пользу, у лагеря Горного демона есть преимущество в лице злого заклинателя, это не очень хорошо».

Тянь Ся Гуй Хо возразил:

«Это не злой заклинатель, а монстр, образованный из его останков и одержимости, он не должен быть на пике своей силы, максимум - это начальный уровень 4-го ранга. Так что, даже если лагерь Горного демона будет сражаться насмерть, это лишь сравняет наши силы».

Группа двинулась по разрушенной дороге вглубь руин города.

По пути им встречались олени, дикие собаки, обезьяны и другие животные, которые сновали по руинам города и, завидев приближающихся незнакомцев, разбегались, наблюдая за ними издалека.

Вдруг Пионовая фея повела носом и сказала:

«Пахнет кровью...»

Не успела она договорить, как все, кто шел неторопливым шагом, увидели то, что было впереди: в высокой траве стая диких собак терзала труп.

Труп был еще теплым, кровь не успела свернуться.

Зрачки Чжан Юаньцина сузились.

Он узнал погибшего, его звали «Справедливость в клинке», он был четвертым в рейтинге бродяг, Колдуном, стоящим выше «Наблюдателя за устрицами».

Как он здесь оказался?

Неужели в лагере Горного демона началась междоусобица?

Цзян Цзинвэй выпустила несколько огненных шаров, прогнав диких собак, терзавших труп.

Все подошли ближе, Го Хе Цзу присел на корточки, осмотрел тело и сказал:

«Ему свернули шею и вырвали сердце, других ран нет, смерть была мгновенной, он даже не успел применить колдовство. Тот, кто это сделал, очень силен и опасен».

Лицо Чжан Юаньцина стало серьезным: «Мы все неверно поняли, четвертое побочное задание не такое, как мы думали».

http://tl.rulate.ru/book/108680/4101419