Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 246: Изменение списка лидеров

Сквозь густые заросли Чжан Юаньцин увидел в двадцати метрах впереди две противоборствующие группы людей. В одной группе были юноша, девушка и человекоподобное чудовище.

Юноша в майке, высокий и мускулистый, держал в руке острый кинжал. Девушка с очаровательной внешностью сжимала в руке маленькое изящное бронзовое зеркальце.

Чудовище же было покрыто черным хитином, его колени были вывернуты назад, на лбу торчали два усика, а на спине виднелись надкрылья, характерные для насекомых.

Он был похож на прямоходящего таракана.

В этот момент он похотливо смотрел на девушку из противоборствующей группы и говорил:

— Гу, с которым я слился, обладает сильным инстинктом размножения. Эти японки такие красотки, уверен, нас ждет божественное удовольствие.

Юноша с кинжалом, сверкнув темно-красными глазами, холодно произнес:

— А я думаю, что настоящее удовольствие — это отрезать ей ее хорошенькую головку.

Девушка, на которую были направлены похотливый и кровожадный взгляды, была одета в форму японской школьницы: белую блузку с матросским воротником, короткую юбку в клетку, галстук в клетку, туфли на низком каблуке и черные гольфы выше колена.

За ее спиной у ствола дерева сидели двое молодых людей с бледными лицами и посиневшими губами.

«Что это за соблазнительная школьница…» — Чжан Юаньцин с интересом разглядывал японку, не обращая особого внимания на ее милое и невинное личико.

Асано Рё сжимала в руках японский меч, крепко стиснув губы. Ее хватка была твердой, как у опытного фехтовальщика, но напряженное выражение лица выдавало ее волнение.

Меч в руках Асано Рё был изготовлен Фудзиварой Синъити, современным мастером японской кузнечного дела.

Меч назывался «Ледяная Душа», длина лезвия составляла 71 см, а на самом лезвии был естественный узор, напоминающий ледяные кристаллы. Его свойства: «пробивание брони» и «ледяной холод». Любой, кто получал удар этим мечом, ощущал, как в его тело проникает ледяной воздух и сворачивается кровь. В легких случаях это приводило к замедлению движений, а в тяжелых — к смерти от обморожения.

Говорили, что когда этот меч только выковали, все вокруг в радиусе нескольких десятков метров покрылось льдом.

Создатель меча, Фудзивара Синъити, мастер уровня Святого, сказал, что «Ледяная Душа» — одно из лучших его творений за последние годы, обладающее качеством пика уровня Сверхъестественного.

А потом он продал его отцу Асано Рё за пятьсот миллионов иен.

Для Японии, где было не так уж много участников, клинок пика уровня Сверхъестественного был поистине бесценным сокровищем.

Но в этот момент даже такое грозное оружие не могло вселить в Асано Рё чувство безопасности. Двое ее товарищей по неосторожности попали в ловушку, устроенную магом вуду, и отравились. Асано Рё, как одна из наследниц богатой семьи, благодаря своему предмету смогла подавить действие яда.

Но из-за этого ей пришлось в одиночку противостоять троим противникам.

Перед тем как Асано Рё вошла в смертельную копию подземелья, ее родные долго и упорно инструктировали ее, твердя, что на материке очень много участников, среди которых есть и официальные лица, и вольные практики, и члены темных организаций, и что в смертельной копии подземелья царит настоящий ад.

Асано Рё, будучи одной из лучших среди своих сверстников, вошла в смертельную копию подземелья с осторожностью и настороженностью, не теряя бдительности. Но она и представить себе не могла, что столкнется с угрозой для своей жизни всего через час после начала.

Хуже того, японских участников было очень мало, и рассчитывать на помощь было неоткуда.

«Шесть человек, в сумме 13,5 очков…» — Чжан Юаньцин решил не вмешиваться и продолжить наблюдение, в то же время незаметно подзывая к себе Кровавую Розу.

После нескольких секунд противостояния женщина с бронзовым зеркальцем, похоже, дождалась удобного момента. Она резко подняла зеркало и направила его на Асано Рё. В тот же миг таракан и юноша с красными глазами бросились на девушку с двух сторон.

Зрачки Асано Рё расширились, она замерла на месте, попав под действие иллюзии.

Из кармана ее юбки выпорхнули две искусно вырезанные бумажные собаки.

Вжик!

Бумажные собаки вспыхнули, окутавшись клубами синего дыма, и превратились в двух огромных псов высотой в два метра, которые с лаем бросились на врагов.

Сикигами!

Древнее японское искусство управления духами было утеряно в прошлом, но с появлением участников и Ночных Странников в Японии этот вид магии был возрожден.

Две собачьи сущности были слишком слабы, чтобы надолго задержать врагов, и вскоре развеялись, как порыв ветра.

Но эта короткая, но яростная схватка помогла Асано Рё вырваться из иллюзии. Ее затуманенный взгляд прояснился, и она, не раздумывая, развернулась и бросилась бежать в противоположном направлении, бросив своих товарищей.

Увидев это, таракан раскрыл свои надкрылья, из-под которых показались тонкие крылья размером с человека. С громким жужжанием он взмыл в воздух и бросился в погоню за японкой.

А очаровательная женщина и юноша, похоже, уступили добычу ему. Они подошли к двум молодым людям, лежавшим у дерева, и, выбрав себе по жертве, прикончили их, получив по три очка.

Густой лес, похожий на частокол, был не лучшим местом для полетов, но таракан, благодаря своей скорости и ловкости, лавировал между деревьями и уже через несколько секунд настиг свою жертву.

Асано Рё, мчавшаяся со всех ног, резко остановилась. Ее юбка взметнулась от резкого движения, словно прекрасный цветок лотоса.

Она развернулась и нанесла удар мечом «Ледяная Душа» в спину преследователю.

Она идеально рассчитала время, выбрав момент, когда враг был уже практически на ней, и нанесла ему сокрушительный удар в спину.

Маг вуду в этот момент был похож на мотоциклиста, несущегося на полной скорости, который никак не мог увернуться от внезапно возникшего препятствия.

Лезвие меча, покрытое узором из ледяных кристаллов, вонзилось в тело врага.

Но в следующее мгновение таракан, словно призрак, развеялся в воздухе. Это была всего лишь иллюзия.

«Жжжж!»

Над головой раздался звук взмахов крыльев, сопровождаемый сильным потоком воздуха, похожим на тот, что создает винт вертолета.

Черная тень спикировала с неба, и острые когтистые лапы вонзились в спину девушки.

Глаза таракана горели жестоким огнем.

Для него не имело значения, будет ли жертва жива или мертва, главное — утолить свою похоть. Он не собирался отказываться от желанной девушки только потому, что она была еще жива.

«Всплеск!»

Когти вонзились в спину девушки, но вместо плоти наткнулись на чистую воду. Половина тела Асано Рё превратилась в воду, став неуязвимой для физических атак.

Она была Водяным Демоном.

Отразив смертельный удар своим пассивным навыком, Асано Рё отпрыгнула в сторону, увеличив дистанцию, а затем, с решимостью в глазах, взмахнула мечом и рубанула по небольшому дереву, росшему неподалеку.

Хрясь! Дерево толщиной с ведро воды переломилось пополам и с треском рухнуло на землю.

Асано Рё нахмурила брови и гневно крикнула:

— Умрем все вместе!

Едва она произнесла эти слова, как в непроходимом лесу поднялся сильный ветер.

Ветви деревьев бешено заплясали на ветру, словно когтистые лапы лесных чудовищ. Казалось, что все деревья вокруг ожили.

Нет, они действительно ожили.

Из ствола огромного дерева, росшего за спиной Асано Рё, медленно проступило человеческое лицо. Глаза на этом лице открылись, зрачки забегали, а затем уставились на девушку.

— Съедим тебя, съедим… — прошептал голос.

В тот же миг на стволах окружающих деревьев появились еще лица. Всего двенадцать лиц, которые смотрели на четверых оставшихся в живых людей и повторяли в унисон:

— Съедим вас, съедим…

Хлоп!

Длинная лиана с зелеными листьями хлестнула Асано Рё по голове, но та перерубила ее мечом.

На ее белой руке лопнула кожа, хлынула кровь.

Еще больше лиан, словно плети или щупальца, обрушились на них со всех сторон. В то же время из-под земли показались толстые корни и начали обвиваться вокруг ног людей.

В мгновение ока зеленый лес превратился в смертельную ловушку.

Четверо участников метались из стороны в сторону, уклоняясь от ударов и пытаясь освободиться от пут, но все их попытки прорвать окружение встречали яростное сопротивление древесных монстров.

Легче всех приходилось Асано Рё, ее пассивный навык Водяного Демона брал на себя часть урона.

К сожалению, Водяной Демон уровня Сверхъестественного мог превратить в воду только часть тела, поэтому он не мог полностью защитить ее от атак и позволить вырваться из кольца древесных монстров.

«Использовать предостережения, чтобы погибнуть вместе с врагами? Умно. Но откуда она знала, что древесные монстры будут атаковать всех без разбора? Должно быть, она уже пробовала это раньше или сталкивалась с чем-то подобным…»

Наблюдая за происходящим издалека, Чжан Юаньцин не спешил вмешиваться.

«Хлоп!»

Очаровательная женщина, самая слабая из них физически, не успела увернуться и получила удар лианой по плечу. Ее одежда порвалась, обнажив окровавленную кожу.

Она пошатнулась и упала.

«Вот мой шанс!»

Чжан Юаньцин, все еще находясь в невидимости, бросился к упавшей женщине, достал «Взрывной Пистолет» и нажал на курок.

Корни, вырывающиеся из-под земли, и лианы, хлещущие со всех сторон, скрывали его движения и шелест кустов.

Бам! Бам! Бам!

Женщина дернулась, словно ее ударили по голове дубиной, ее голова запрокинулась, а волосы разметались по плечам.

Пули пробили ей череп, брызнула кровь.

[Динь! Вы убили Иллюзионистку и получили 6 очков.]

В этот момент таракан почувствовал мощный всплеск инь-ци. Его усики на лбу задрожали, словно улавливая какой-то сигнал.

Затем он увидел перед собой женщину-призрака в роскошном свадебном платье и с красным платком на голове, которая медленно шла к нему, окутанная черным туманом инь-ци.

Как только он увидел женщину-призрака, по его спине пробежал холодок. Это был не страх, а настоящий холод. Затем он понял, что больше не контролирует свое тело. Его руки и ноги стали ватными и непослушными.

Правая рука медленно поднялась, пальцы сжались в кулак, и он поднес ее к виску, словно отдавая честь.

Только Ночной Странник мог видеть, что за спиной таракана стоит женщина-призрак в свадебном платье и держит его за запястье своей бледной, изящной рукой.

В следующее мгновение пять пальцев с острыми когтями вонзились в висок таракана. Его янтарные глаза расширились, а затем потухли, тело рухнуло на землю.

[Динь! Вы убили Мага Вуду и получили 3 очка.]

Расправившись с самой слабой из них, Иллюзионисткой, Чжан Юаньцин призвал «Красные Туфельки» и активировал их вторую форму. Темно-красные лучи окутали его ступни.

Топ, топ, топ… Он ловко уворачивался от ударов лиан, словно скользя по воздуху, и быстро приближался к юноше с кинжалом.

Видя, как двое его товарищей погибли, не успев даже пикнуть, юноша раздраженно цокнул языком. Он понял, что стал жертвой чужой игры, и решил отступить.

В его глазах вспыхнул багровый свет, и появились две странные, искаженные руны.

Враг, преследовавший его, вдруг замер на месте с отсутствующим выражением лица.

«Идиот, сдохни от лиан…» — юноша подпрыгнул, уворачиваясь от корней, обвивающих его ноги, и, пригнувшись, чтобы избежать удара лианы, бросился к краю опасной зоны.

Топ, топ, топ…

Но шаги за спиной не прекращались.

Юноша опешил и невольно обернулся. Его глаза расширились от ужаса, словно он увидел призрака. Тот подлый убийца, который попал под действие его чар и должен был стоять на месте с пустым взглядом, все так же ловко уворачивался от атак лиан и корней.

Как… Видя, что расстояние между ними сокращается, юноша отбросил все сомнения и гневные восклицания и, собрав все силы, бросился к краю опасной зоны.

Внезапно он почувствовал, как по спине пробежал холодок, а затем его тело перестало слушаться. Руки и ноги отказывались двигаться, и он замер на месте.

«Я одержим…» — юноша мгновенно понял, что произошло.

Он сосредоточился, пытаясь изгнать чужую сущность и вернуть себе контроль над телом…

Хлоп! Лиана хлестнула его по затылку, кожа лопнула, и по волосам потекла кровь.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Все больше лиан обрушивались на грудь, спину, живот и голову юноши, превращая его в кровавое месиво.

Чжан Юаньцин вернулся в свое тело, поднял пистолет и, пока юноша был еще жив, выстрелил ему в затылок, положив конец его мучениям.

[Динь! Вы убили Гу-мага и получили 6 очков.]

Наблюдавшая за этим Асано Рё застыла с открытым ртом, чуть не забыв увернуться от атаки лианы.

«Три темных участника погибли? Меньше чем за минуту? Кто он? Чжао Чэнхуан из секты Тайи? Или Юаньши Тяньцзунь, восходящая звезда Альянса Пяти Элементов?»

«Или какой-то другой молодой мастер из секты Тайи?»

Сердце Асано Рё бешено колотилось от страха и волнения.

«Отлично, сразу плюс 15 очков. Похоже, для представителей порядка самый верный способ заработать очки — это позволить темным участникам перебить друг друга, а потом выйти и покарать злодеев…»

Чжан Юаньцин развернулся и выстрелил в ближайшего древесного монстра. Пуля пробила ствол дерева, раздробив уродливое лицо.

Из ствола хлынула алая кровь, лицо застыло, потеряв признаки жизни, и стало похоже на обычную деревянную скульптуру. Но вскоре на другой стороне ствола появилось такое же лицо, и раздался полный ярости рев:

— Съедим тебя, съедим…

Лианы и ветви деревьев потянулись к Чжан Юаньцину.

«Похоже, чтобы избавиться от Лесного Демона, нужно срубить или сжечь дерево…» Чжан Юаньцин отказался от мысли продолжать стрелять, но и не стал призывать мантию инь и ян, чтобы сжечь древесного монстра.

Он не собирался убивать их ради очков.

В этой копии подземелья было что-то странное, информация в ней противоречила сама себе. На табличке было написано, что нельзя использовать огонь и холодное оружие, но путник намекнул ему, что можно поджечь лес.

По его опыту, это был выбор стороны.

Если поджечь лес, то он встанет на сторону путника.

Если соблюдать предостережения, то он выберет этот лес.

Судя по описанию, выбор Затерянного Города, то есть стороны путника, был самым разумным решением.

Но Чжан Юаньцин считал, что не стоит делать выбор так рано.

Поэтому он был готов отказаться от очков.

С его силой ему не нужно было рисковать ради очков. Пусть этим занимаются темные участники, а он потом соберет урожай.

Приняв решение, Чжан Юаньцин снова отделил свой дух от тела, приказав «Красным Туфелькам» унести его тело подальше от древесных монстров. Сам же он подлетел к телам погибших, извлек их души, окутал их энергией инь и унес из опасной зоны.

— Помогите, помогите, пожалуйста, не уходите, помогите… — умоляюще кричала Асано Рё, ее милое личико исказилось от ужаса.

«Ты же японка, тебе нужно было поклониться и сказать: «Аригато, конитива», — подумал Чжан Юаньцин, мельком взглянув на нее, и неторопливо полетел прочь.

Он вернется за ее душой, когда она умрет.

Вскоре он нашел вдалеке свое тело, вернулся в него и, станцевав с «Красными Туфельками», открыл список лидеров.

[1: А И, Маг Вуду, 3-й уровень, 89 очков]

[2: Чжао Чэнхуан, Ночной Странник, 3-й уровень, 80 очков]

[3: Только Я Единственный, Водяной Демон, 3-й уровень, 75 очков]

[4: Сунь Мяомяо, Ночной Странник, 3-й уровень, 73 очка]

[5: Девять Промахов, Разведчик, 3-й уровень, 68 очков]

[6: Цзян Цзинвэй, Мастер Огня, 3-й уровень, 60 очков]

[7: Я Сам Творю Свою Судьбу, Иллюзионист, 3-й уровень, 55 очков]

[8: Юань Тин, Ночной Странник, 3-й уровень, 50 очков]

[9: Мир Окрашен в Белый, Гу-маг, 3-й уровень, 44 очка]

[10: Да Здравствует Белый Тигр, Разведчик, 3-й уровень, 40 очков]

«Эти ребята… если тут действительно есть выбор стороны, то они все выбрали сторону Затерянного Города. Не убивая древесных монстров, невозможно набрать столько очков».

Чжан Юаньцин просмотрел оставшийся список и нашел себя.

[22: Юаньши Тяньцзунь, Ночной Странник, 3-й уровень, 20 очков]

Он по привычке нашел в списке Гуань Я:

[70: Гуань Я, Разведчик, 3-й уровень, 6 очков]

«Слава богу, она жива. Интересно, где она? Надеюсь, я скоро ее найду…» — подумал Чжан Юаньцин, но тут его взгляд упал на строчку ниже:

[71: Мир Принадлежит Огню, Мастер Огня, 3-й уровень, 5 очков]

«Этот парень…»

Несомненно, Мир Принадлежит Огню что-то заподозрил, иначе с его силой он не был бы на 71 месте.

«Я заметил противоречие, только поговорив с путником. Интересно, как Мир Принадлежит Огню догадался? Чжао Чэнхуан очень честолюбив, он наверняка хочет обогнать А И и не станет обращать внимания на такие мелочи.

Сунь Мяомяо и Юань Тин тоже… А вот Цзинвэй, скорее всего, просто не придала этому значения. Мне нужно поскорее ее найти…»

«Темным участникам, скорее всего, плевать на выбор стороны. Даже если они и заметили противоречие, то не стали бы зацикливаться на этом. Главное для них — очки, чем больше, тем лучше…»

Обдумывая все это, Чжан Юаньцин закрыл глаза и начал поглощать пять душ, которые он собрал.

Он хотел узнать, какую информацию они получили в этом подземелье, особенно его интересовали предостережения.

Он предполагал, что, собрав все предостережения воедино, он сможет найти ключ к разгадке этого подземелья и понять, есть ли здесь на самом деле два противоборствующих лагеря.

Пять душ превратились в чистую духовную энергию, которая хлынула в его море сознания, словно горный поток, и обрушилась на его волю. Обрывки чужих воспоминаний проносились перед его глазами, как в калейдоскопе.

Лицо Чжан Юаньцина побледнело, он почувствовал, как его душу разрывает на части. Его самосознание, его «я» начало рушиться под натиском чужих воспоминаний.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4095052