Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 247: Прелюдия

Том 1. Глава 247. Прелюдия

Чжан Юаньцин прижал руку ко лбу, пытаясь унять пульсирующую боль, обуздать эмоции и противостоять натиску чужих воспоминаний. Его лицо невольно исказилось гримасой, по нему пробежали тени радости, гнева, печали и веселья.

Через несколько минут он открыл глаза и устало выдохнул:

— Похоже, я нащупал свой предел…

Для участников одного уровня с опытом менее 50% предел составлял пять душ за раз, а общий предел — десять душ.

Если он поглотит больше десяти, то его рассудок не выдержит, и он либо сойдет с ума, либо в нем проснется вторая личность. В любом случае, он перестанет быть собой.

Стоит отметить, что души пятерых погибших увеличили опыт Чжан Юаньцина на 6%. Душа Иллюзионистки дала ему 2%, а остальные — по 1%.

— Сейчас мой опыт составляет 64%. С Посохом Подавления Демонов я могу поглощать души без ограничений. Учитывая, что чем выше уровень, тем медленнее он растет, мне нужно поглотить души примерно восьмидесяти участников, чтобы довести свой опыт до 90%… Но ведь всего в этой копии 183 участника. Это сложнее, чем побить рекорд той чертовой бабы…

Чжан Юаньцин отбросил мысли о повышении уровня и сосредоточился на информации, полученной из душ погибших.

Большинство предостережений повторялись, но ему удалось найти три новых.

Иллюзионистка:

[4. В лесу много опасностей. Не ешьте яркие грибы и фрукты.]

Гу-маг:

[5. Если во время долгого пути вы почувствуете голод, то можете утолить его дикими фруктами.]

Мастер Огня:

[4. С наступлением темноты остерегайтесь горных духов.]

— Теперь даже предостережения на табличках противоречат друг другу… Внешняя зона не так проста, как кажется, хотя за эти два часа я не столкнулся ни с чем опасным…

— «С наступлением темноты остерегайтесь горных духов». Нам нужно пройти внешнюю зону за пять часов, а это значит, что стемнеет еще нескоро. По логике вещей, это предостережение должно быть на табличках, ведущих во внутреннюю зону…

Чжан Юаньцин задумался.

Основываясь на имеющейся информации, он сделал следующие выводы о правилах игры во внешней зоне:

1. Предостережения на табличках — это скрытые задания, которые можно выполнять, а можно и игнорировать.

2. Предостережения на табличках связаны с правилами игры во внутренней зоне. Если разгадать их тайну, то можно получить преимущество, попав туда.

— Та японка, должно быть, уже мертва. Пойду заберу ее душу и посмотрю, какие предостережения были у нее.

Чжан Юаньцин раздвинул лианы, преграждавшие ему путь, и повернул назад.

Он ловко лавировал между деревьями, обходя кусты и увязая в грязи, пока не добрался до места недавней битвы.

Девушка была еще жива! Лианы изранили ее до крови, на спине алели страшные раны, но она упорно защищала жизненно важные органы и продолжала цепляться за жизнь.

Чжан Юаньцин окинул взглядом ее хрупкое тело. Лианы порвали ее одежду, обнажив нежную кожу живота и аккуратный пупок. Завязки на лифчике тоже не выдержали.

Чжан Юаньцин раздумывал, вселиться ли в нее и прикончить, или же подождать, пока она умрет от ран, как вдруг девушка заметила его. Увернувшись от удара лианы, она повернула голову и закричала:

— Помогите! Пожалуйста, помогите!

Ее глаза заблестели, на лице появилась надежда. Она решила, что этот Ночной Странник пришел спасти ее.

Чжан Юаньцин прислонился к дереву, изображая безразличие Фу Цинъяна, и холодно спросил:

— А зачем мне тебя спасать?

Он не встречал иностранных участников, кроме Анны и мистера Била, поэтому решил немного с ней поболтать и выведать информацию.

Асано Рё опешила:

— Мы оба принадлежим к лагерю порядка, мы товарищи! Разве не должны мы помогать друг другу?

— К черту товарищей! Кто тебе сказал, что порядок — это добро? Ты что, совсем наивная, или меня за дурака держишь? — Чжан Юаньцин достал «Взрывной Пистолет»:

— Неправильный ответ! Готовься к смерти!

Асано Рё остолбенела. Она никак не ожидала такого ответа на свой, казалось бы, очевидный вопрос. Ведь лагерь порядка — это взаимовыручка, это верные товарищи!

Так ее учили с детства, этому учило ее окружение.

Через несколько секунд она пришла в себя, ее лицо залилось краской, а брови сошлись на переносице.

— Понятно, ты предатель! Злой предатель! Стреляй! Я все равно не приму твоей помощи! Даже если я умру, за меня отомстят!

— Я вошла в эту смертельную копию подземелья, готовая умереть!

— Что она несет? — Чжан Юаньцин хотел было припугнуть ее, чтобы выторговать себе какие-нибудь бонусы, выведать информацию, узнать, что было написано на ее табличке, но он никак не ожидал, что эта милая и невинная на вид школьница окажется такой принципиальной.

— Ладно, придется выбивать информацию силой!

Продолжая целиться в девушку, которая с трудом отбивалась от веток и лиан, Чжан Юаньцин спросил:

— Я могу спасти тебя, но сначала ответь на несколько вопросов… Как тебя зовут?

Если бы японка продолжала упрямиться, он бы не стал ее убивать, а просто постоял бы в сторонке и посмотрел, как она умрет.

Он безжалостно расправился с тремя темными участниками, но убивать представителей порядка ему претило.

Ведь среди них все-таки было больше хороших людей.

Убив злодея, он чувствовал лишь легкое отвращение, но не вину. А вот если бы он убил невинного человека, то это оставило бы на его душе неизгладимый след. С этим не смог бы смириться ни один нормальный человек с совестью.

— Меня зовут Асано Рё! — покорно ответила девушка.

— Эй, а как же твоя принципиальность? — Чжан Юаньцин продолжил допрос:

— Расскажи мне все, что знаешь о предостережениях. Что было написано на табличках?

Девушка, не раздумывая, в очередной раз последовала зову своего сердца и послушно ответила:

— Первое: Не берите с собой в горы огонь, оружие и другие опасные предметы. Второе: Не шумите в лесу… Четвертое: Остерегайтесь животных, особенно обезьян. Пятое: Если вы встретите горного духа, обратитесь за помощью к обезьянам.

— Остерегайтесь животных, но если встретите горного духа, обратитесь за помощью к обезьянам? Интересно… — Чжан Юаньцин на мгновение задумался, а потом спросил:

— Ты рубила деревья?

— Нет, это сделал мой товарищ. Он случайно срубил одно дерево, и на нас напали древесные монстры. К счастью, их было немного, и нам удалось убежать, — ответила Асано Рё, бросив взгляд на два бездыханных тела. — Я встретила их, когда только вошла в копию подземелья. Они с материка. Узнав, что я из Японии, они очень обрадовались… Мы должны помогать друг другу, ведь мы товарищи!

«Скорее всего, их привлекла твоя смазливая мордашка», — подумал про себя Чжан Юаньцин.

Из их разговора он узнал кое-что о прошлом Асано Рё.

Она была из богатой японской семьи Асано, которую можно было назвать полукровкой мира духовных практиков. Раз в одно-два поколения в их семье рождался участник.

Асано Рё была одной из трех участников в своем поколении. Ее учителем был заместитель главы «Тысячи Журавлей», официальной организации японских участников, — Святой 5-го уровня.

Благодаря своему таланту и связям в мире духовных практиков, она заслужила уважение своей семьи и стала одной из наследниц клана Асано.

Стоит отметить, что за спиной семьи Асано стояла Кара Небесная — самая могущественная организация лагеря порядка в мире.

Кроме того, Чжан Юаньцин узнал кое-что о структуре мира японских участников. Вольных практиков в Японии не было.

Во-первых, участников было очень мало, что создавало определенные трудности. Во-вторых, Япония была небольшой страной с высокой плотностью населения, и крупные корпорации обладали огромной властью. Любого вольного практика быстро бы обнаружили и завербовали в ту или иную организацию.

Поэтому в Японии существовала только одна официальная организация — «Тысяча Журавлей».

И несколько семей, связанных с миром духовных практиков.

— Действительно, никаких крупных организаций. По сравнению с Альянсом Пяти Элементов или тремя темными организациями «Тысяча Журавлей» — это просто кружок по интересам… — Чжан Юаньцин усмехнулся.

Хлоп!

Лиана хлестнула Асано Рё по животу. Та застонала, схватилась за рану и прохрипела бескровными губами:

— Прошу… сдержи свое обещание…

— Ты уже настолько слаба, что не можешь использовать даже пассивный навык? — Чжан Юаньцин приподнял бровь, прислонился к дереву, активировал «Ночной Странник» и выпустил Кровожадный Клинок.

— Вжжух!

Серебристое лезвие мелькнуло в воздухе, разрубая лианы и корни, которые тянулись к Асано Рё, и прокладывая ей путь к отступлению.

Воспользовавшись этим, Асано Рё, превозмогая боль, бросилась прочь под прикрытием Кровожадного Клинка.

— Шлеп!

Она рухнула на землю, покрытую гнилой листвой, и жадно глотнула воздуха.

Ее одежда превратилась в лохмотья, обнажив плоский живот и изящный пупок, но страшные раны, покрывавшие ее тело, делали эту картину скорее пугающей, чем соблазнительной.

Грудь Асано Рё часто вздымалась, сердце бешено колотилось, тело жаждало кислорода. У нее не осталось сил, чтобы думать о том, что она практически голая.

Лишь немного отдышавшись, она вспомнила, что является довольно известной красавицей, и что ее внешность и фигура сводят с ума многих мужчин.

Она резко перестала дышать, прижала руку к груди и огляделась по сторонам.

В этот момент на ее лицо упала какая-то одежда.

В кустах неподалеку послышался шорох, и оттуда вышел тот самый невзрачный Ночной Странник с холодным взглядом.

— Оденься и пошли со мной, — холодно приказал Чжан Юаньцин.

— Ты… что ты хочешь сделать? — Асано Рё поняла, что попала в плен. Этот Ночной Странник не собирался ее отпускать.

— Ты красивая девушка, — холодно произнес Чжан Юаньцин. — Красивым девушкам всегда делают поблажки, их ждет особое обращение. Я не причиню тебе вреда.

Асано Рё только начала успокаиваться, как вдруг он добавил:

— С этого момента ты моя собака-поводырь по джунглям!

— Какая собака-поводырь, я скорее пушечное мясо... — лицо Асано Рё застыло.

Алая кровь стекала по стволу дерева, впитываясь в черную землю, запах крови витал в безветренном лесу.

Бой только что закончился, группа людей сидела на корточках, тяжело дыша, восстанавливая силы.

— Оказывается, убийство этих древесных демонов тоже может активировать способность берсерка.

— Да, эта волна принесла нам 10 очков, неплохой улов.

— До конца срока осталось три часа, не будем спешить в центр леса, давайте убьем еще несколько древесных демонов и горных обезьян, чтобы накопить очки.

— Мы также можем охотиться на парней из фракции Порядка, кстати, Бай У Цзи, я знаю, что на окраине есть король обезьян, давай поохотимся на него вместе, с А И и тобой, нас будет двенадцать, мы сможем убить даже святого.

Несколько грубоватых мужчин болтали без умолку, одновременно бросая взгляды на двух стоявших вождей.

Бай У Цзи, Заклинатель демонов, около двадцати шести лет, с правильными чертами лица и острыми бровями, источал ауру свирепости, которая, однако, совершенно не вязалась с его одеждой.

Черная футболка, цветастые шорты, шлепанцы.

Он был похож не на искателя приключений, а скорее на отдыхающего.

А И же был похож на красивого юношу с пустыми глазами, излучающими безразличие, как робот, или...

... лишенный эмоций зверь.

Две группы встретились час назад и, немного посовещавшись, разработали план по убийству древесных демонов для получения очков, который продолжался до сих пор.

Каждый заработал как минимум по 10 очков, что было неплохим результатом.

— Бай У Цзи, о чем ты задумался?

Видя, что Бай У Цзи молчит, недовольно спросил один из здоровяков.

— Я смотрю на очки Юаньши Тянь Цзуня, — ответил Бай У Цзи, очнувшись от раздумий.

Услышав это, все были поражены и поспешно открыли таблицу лидеров.

Но тут же вздохнули с облегчением:

— Фух, а я уж подумал, что у Юаньши Тянь Цзуня внезапно подскочили очки и он рванул на вершину.

— У него все еще 20 очков, он даже опустился на одну позицию, на 23-е место.

— У нашего А И уже 100 очков, неужели этот Юаньши Тянь Цзунь всего лишь шумиха? Разве Союз Пяти Элементов не называл его гением по прохождению подземелий?

— Ха-ха, на саммите старейшина Цянь Мянь так его расхваливал, что я подумал, что этот парень очень силен, но нет, стоило ему попасть в подземелье убийств, как его истинный уровень сразу же раскрылся.

— Чтобы узнать, кто на что способен, нужно испытать его в деле.

Все рассмеялись.

Бай У Цзи нахмурился:

— Так вы считаете, что низкий рейтинг Юаньши Тянь Цзуня — это нормально? Вы думаете, что его достижения — это выдумка?

Разве выдуманные достижения позволили бы ему заключить сделку с Чжао Чэнхуаном?

Град вопросов заставил всех замолчать.

Они убрали улыбки с лиц и с удивлением посмотрели на Бай У Цзи.

В лесу, где-то в другом месте, молодой человек с двумя мечами за спиной шел в одиночестве.

Он смотрел на пустоту перед собой, его взгляд был сосредоточен на чем-то в пространстве — он просматривал таблицу лидеров.

— Что-то не так, рейтинг Юаньши Тянь Цзуня не может быть таким низким, то ли у него какие-то проблемы, то ли он намеренно не набирает очки.

Это был уже не первый раз, когда Девятихвостый Лис открывал таблицу лидеров.

Поначалу он не обращал внимания на Юаньши Тянь Цзуня, но по мере того, как время шло, и он обнаружил, что собирать очки не так уж и сложно, он с удивлением заметил, что рейтинг Юаньши Тянь Цзуня практически не меняется.

Десять минут назад он резко подскочил, но на этом все и закончилось.

Это было очень странно.

— Что же этот парень задумал?

На просторной горной поляне Сунь Мяомяо, даос из Маошань и Юань Тин стояли на покрытых мхом синих скалах, глядя вниз на битву в долине.

За их спинами стояли их иньские трупы.

Бурные потоки воды затопили долину, образовав небольшое озеро.

На камне, выступающем из воды, стоял Чжао Чэнхуан с искаженным от превращения в призрака лицом, белый иней расползался от его ног, образуя тонкую ледяную корку на краю камня.

Его противник скрывался в воде.

— «Только я непобедим», занимавший первое место в рейтинге вольных практиков.

Сунь Мяомяо нахмурилась:

— Его артефакт действительно необычен, он может создавать поле боя для водных призраков в любом месте и в любое время, не зря он занимает первое место.

Стоявший рядом даос из Маошань усмехнулся:

— Но вода не может повлиять на духовное тело, достаточно сильный духовный слуга сможет сдержать его, Чжао Чэнхуан должен справиться.

Ночные стражи из секты Тайи перед входом в подземелье обменялись своими духовными слугами, а затем, благодаря ментальной связи между слугой и хозяином, быстро собрались вместе.

Несколько минут назад они столкнулись с одиночкой «Только я непобедим», который был настолько высокомерен, что хотел в одиночку сразиться с четырьмя ночными стражами.

Чжао Чэнхуан, обрадовавшись возможности испытать себя, отослал Сунь Мяомяо и двух других, чтобы сразиться в одиночку.

Видя, что битва затягивается, Сунь Мяомяо посмотрела на замечтавшегося Юань Тина и с упреком сказала:

— Юань Тин, это подземелье убийств, почему ты все время витаешь в облаках, ты что, мозги себе на тренировочной базе отшиб?

Юань Тин с мукой в голосе произнес:

— Где Юаньши Тянь Цзунь, где Юаньши Тянь Цзунь...

Даос из Маошань и Сунь Мяомяо переглянулись и тихо сказали:

— Этот парень помешался.

— Эх, в конце концов, Юаньши Тянь Цзунь в долгу перед ним кровью! — сказала Сунь Мяомяо и нахмурилась:

— Кстати говоря, почему у Юаньши Тянь Цзуня такой низкий рейтинг?

Даос из Маошань покачал головой:

— Возможно, у него какие-то проблемы. В его голосе послышалось злорадство.

Сунь Мяомяо ничего не ответила, ее большие темные глаза опустились вниз, созерцая камень у ее ног, и она подумала:

С возможностями Юаньши Тянь Цзуня, если бы он активно собирал очки, он был бы как минимум в тройке лидеров, он не может быть настолько позади, он делает это специально? Может быть, он что-то заметил... Хотелось бы найти его и расспросить...

Но он так долго не набирает очки, члены Союза Пяти Элементов, должно быть, уже места себе не находят.

***

Под огромной сосной «Моя судьба — в моих руках» склонила голову набок, глядя на двух человек в десятке метров от себя, ее черные как смоль волосы струились по плечам, когда она сказала:

— Я встречала альпинистов, и из разговоров с ними я узнала, что в этом лесу скрываются два лагеря.

Но из предоставленных вами советов можно сделать вывод, что и указатели также могут противоречить друг другу, значит ли это, что указатели тоже делятся на лагеря? Но это нелогично».

В десятке метров от нее находились двое: крепкий Тянь Ся Гуй Хо и женственный Инь Чи.

Они только что сразились, и битва закончилась вничью, после чего по предложению Тянь Ся Гуй Хо они пожали друг другу руки и сели обмениваться информацией.

По-настоящему умные люди не позволят лагерю диктовать свои мысли, даже если они находятся в разных лагерях, при отсутствии непримиримых противоречий разумно сотрудничать.

Тянь Ся Гуй Хо спокойно сказал:

— Во-первых, мы не можем быть уверены, что противоречия в советах, данных указателями, действительно являются противоречиями. Во-вторых, противоречия в указателях не означают, что сами указатели делятся на лагеря.

— «Моя судьба — в моих руках», — задумалась на несколько секунд, а затем с улыбкой произнесла: — Разумно!

— Думаю, Юаньши Тянь Цзунь тоже колеблется по этой причине, но мы поняли это слишком поздно, выбор уже сделан.

Тянь Ся Гуй Хо холодно усмехнулся:

— Это ваши проблемы, а не мои!

Асано Рё осторожно продвигалась вперед, ступая очень медленно.

Ночной страж позади нее подгонял ее:

— Давай быстрее, не умрешь же ты.

Целью их путешествия было найти указатель в центре леса.

— Если не умрешь, то почему бы тебе самому не идти впереди, придурок... — слабо возразила Асано Рё про себя.

Помимо молодого ночного стража, за ней следовали высокая и фигуристая женщина средних лет и девушка с изящным лицом.

Увидев, что у ночного стража есть спутники, Асано Рё отказалась от мысли о побеге.

Если она будет послушной, то, возможно, останется жива, а если попытается сбежать, то ее, скорее всего, окружат и убьют, и даже ее навыки плотника ей не помогут.

— Ван Тай, тебя действительно зовут Ван Тай? — спросила Асано Рё на ходу.

— Почему я не вижу тебя в таблице лидеров?

Она все время искала имя Ван Тая в таблице лидеров, но так и не нашла. «Эта девушка, кажется, не блещет умом...» — спокойно подумал Чжан Юаньцин.

— А тебе-то что?

Ван Тай было фальшивым именем, и он был уверен, что Пионовая Фея уже это поняла, но все-таки она была взрослой женщиной, повидавшей жизнь, с богатым опытом и умом.

За все это время она ни разу не упомянула о том, почему Ван Тая нет в таблице лидеров.

Чжан Юаньцин не волновало, что его фальшивое имя раскрыто, ведь он изменил свою внешность, убрал артефакты, которые использовал на турнире, имитировал характер Фу Цинъяна, и, самое главное, сменил свой иньский труп.

Пионовая Фея не могла раскрыть его личность, основываясь лишь на догадках и предположениях.

Пока они шли, Пионовая Фея вдруг удивленно вскрикнула, и ее лицо помрачнело.

Чжан Юаньцин повернул голову и спросил:

— Что-то не так?

Пионовая Фея покачала головой и с тревогой в голосе произнесла:

— Просто мне кажется, что-то не так, не с нами что-то не так, а с Юаньши Тянь Цзунем, у него... у него слишком низкий рейтинг...

Он наверняка столкнулся с какими-то трудностями, он наша главная надежда, с ним ничего не должно случиться».

Прошло всего два часа с тех пор, как они вошли в подземелье, а Юаньши Тянь Цзунь, на которого возлагали такие большие надежды... уже отставал от Чжао Чэнхуана, представителей фракции Зла и вольных практиков.

Пионовая Фея не могла скрыть своего беспокойства.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4095108