Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 230. Настоящая гробница

Том 1. Глава 230. Настоящая гробница

Все в гробнице рассыпалось в прах под порывами иньской энергии, открывая свой истинный облик.

Извилистая улочка, полуразрушенные дома, выцветшая черная бумага на деревянных дверях, засохшие корни травы в углу, высохший мох…

Он все еще был в деревне, на том же месте, что и раньше, его путешествие по горам, лазанье по туннелю — все это было иллюзией.

Освободившись от чар, Чжан Юаньцин резко повернул голову, посмотрел на тихую тропинку позади себя. С конца извилистой тропинки надвигалась густая, как чернила, иньская энергия.

Она накатывала волнами, напоминая густой дым.

Прямо перед клубящимся дымом полз Дубинька, горько плача.

Он быстро перебирал конечностями, плача и ползком продвигаясь вперед с невероятной для его возраста скоростью. Позади него клубилась дымоподобная иньская энергия, готовая поглотить этого милого пухлого младенца.

В этот момент он как никогда нуждался в своем хозяине, как ребенок нуждается в родителях.

Чжан Юаньцин почувствовал исходящий из глубины души холод, каждый нерв кричал «беги», каждая мышца рефлекторно напряглась, адреналин подскочил, но не для того, чтобы поддержать тело в бою, а для того, чтобы ноги не подкосились во время бегства.

Чары развеялись, сейчас еще можно убежать… Глядя на Дубиньку, которого вот-вот должен был поглотить «дым», Чжан Юаньцин содрогнулся.

В следующее мгновение он бросился к Дубиньке, навстречу надвигающейся, как цунами, иньской энергии.

Бросившись навстречу этой ужасающей иньской энергии, он по-настоящему ощутил страх Дубиньки. Надвигающаяся аура несла в себе непреодолимую мощь, и, еще не достигнув его, заставила его, Ночного Странника, содрогнуться от ужаса.

Это было давление высокорангового существа на низкоранговое существо того же класса.

Как Ночной Странник подавляет духов… Стремительно мчась вперед, Чжан Юаньцин накинул на себя мантию Инь-Ян, призвал сапоги Хозяина Земли, на бегу надевая их. Его шаги стали тяжелыми, каждый шаг сопровождался глухим стуком, сбитое дыхание постепенно выравнивалось.

Пробежав еще десяток метров, он почувствовал слабость в ногах, икры свело судорогой, лицо стало белым как мел.

Чем ближе он приближался к этой иньской энергии, тем сильнее становился его страх, словно перед ним был естественный враг.

— Нет, нельзя останавливаться… — сказал он себе.

Появились два слабых огонька, которые превратились в перчатки Головореза и пистолет «Ярость».

«Черт! Чего трусить, была не была, будь что будет…»— В тот момент, когда он схватился за эти два предмета, в голове Чжан Юаньцина внезапно мелькнула эта мысль, и это придало ему огромную смелость, страх в глубине души исчез.

Топ, топ, топ!

Наконец он добежал до Дубиньки, раскинул руки и крепко прижал к себе ползущего к нему младенца.

Именно в этот момент густая, как чернила, иньская энергия хлынула к нему, Чжан Юаньцин увидел, как клубящийся черный дым рассеялся, открывая вышитые туфли и красную юбку со складками.

Затем он увидел, как «черный дым» рассеялся у пышной груди, словно занавес, открывая изящно очерченный подбородок.

Наконец, показалось прекрасное лицо, вдова Ли из деревни была права, эта женщина действительно была очень красивой, но очень бледной, пугающе бледной.

Но самым страшным были ее глаза, глазницы были заполнены черной энергией, зрачки были кроваво-красными, как рубины.

Тело Чжан Юаньцина сильно задрожало, зубы стучали, издавая скрежет, лицо полностью утратило цвет, став таким же бледным, как у женщины в красном.

Но его сердце бешено колотилось, перегруженное, его удары можно было увидеть по колебаниям грудной клетки.

В душе Чжан Юаньцина взорвался огромный страх, это был самый страшный враг, с которым он сталкивался лицом к лицу, не считая Короля Демонических Глаз.

Король Демонических Глаз не обладал аурой, подавляющей Ночных Странников, а эта женщина в красном — да, она при жизни явно была могущественным Ночным Странником, нет, Звездным Чиновником.

Ее глаза с черными глазницами и кроваво-красными зрачками смотрели на Чжан Юаньцина без капли эмоций, она медленно подняла руку, рукав соскользнул, обнажив бледную, но изящную руку.

Эта рука потянулась к шее Чжан Юаньцина.

Внезапно эмоции Чжан Юаньцина взорвались.

Словно получив мощнейший стимул, оказавшись на грани смерти, он, обуреваемый отчаянной яростью, на мгновение подавил страх.

Сапог на правой ноге засветился густым, вязким желтым светом.

Мышцы правой ноги напряглись, штанина треснула.

Хрясь!

Чжан Юаньцин изо всех сил ударил ногой по тянувшейся к нему бледной руке.

Бледная, изящная рука замерла, медленно переворачиваясь ладонью вверх.

Хрясь!

Нога Чжан Юаньцина угодила прямо в ладонь женщины в красном, и тут же его ступня оказалась зажата в ее руке.

— Хрусь…

Чжан Юаньцин услышал, как хрустнула кость в его ступне.

Эта изящная рука обладала невероятной силой, но что было еще страшнее, так это то, что смертоносный удар сапога Хозяина Земли не смог поколебать эту изящную, бледную руку.

Непобедимая, непобедимая… Мысль «убить ее» быстро угасла в сердце Чжан Юаньцина.

Он словно потерял рассудок, став безрассудным, и, не раздумывая, соединил руки у груди.

— Бабах!

Мощная ударная волна и алое пламя взметнули юбку княжны, растрепали ее черные волосы, но ее лицо оставалось холодным и бесстрастным.

Видя, что взрывная волна не смогла отбросить княжну, Чжан Юаньцин про себя выругался:

— Черт! — даже атака сапог Хозяина Земли не смогла отбросить ее, как он мог подумать, что перчатки сверхъестественного уровня сработают?

Хуже всего было то, что эта задержка стоила ему драгоценного времени.

Княжна разжала руку, бледная, изящная рука снова потянулась к нему, почти коснувшись его шеи.

Шея Чжан Юаньцина начала стремительно покрываться инеем.

В самый критический момент Чжан Юаньцин нажал на кнопку барабана на музыкальном автомате «Кот-король» и одновременно с этим призвал красные туфли.

Бум! Бум! Бум!

Глухой, оглушительный барабанный бой резал барабанные перепонки, вселяя страх в сердца и разум всех духов, вызывая ментальный шок.

Рука княжны едва заметно дрогнула. Две красные вспышки окутали ступни Чжан Юаньцина, обувь была надета, и в следующее мгновение его тело неожиданно сложилось пополам, он сделал шпагат, уклонившись от руки княжны.

Услышав барабанный бой, холодные, свирепые зрачки княжны, казалось, сузились, а затем ее взгляд стал еще более свирепым, на бледных щеках проступили черные вены.

Хотя ее лицо оставалось бесстрастным, Чжан Юаньцин отчетливо чувствовал ее ярость.

Барабанный бой привел ее в бешенство? Нет, у барабанного боя нет такой силы… — Чжан Юаньцин сначала опешил, а потом его осенило.

Это Демонический Монарх!

Демонический Монарх когда-то проходил это испытание, тогда он наверняка тоже носил с собой музыкальный автомат «Кот-король», барабанный бой задел княжну, похоже, он пробудил в ней неприятные воспоминания…

Черт, что этот придурок Демонический Монарх с ней сделал?!

Чжан Юаньцин про себя выругался.

Под контролем красных туфель он оттолкнулся ногами и взмыл в воздух, бросаясь прочь из деревни.

Красные туфли не подвергались подавлению княжны.

Чжан Юаньцин, превозмогая боль в правой ноге, поспешно отключил барабанный бой и обернулся, его зрачки резко сузились.

Иньская энергия, похожая на густой дым, превратилась в огромную руку, которая была больше дома, и потянулась к нему.

В центре ладони была разъяренная княжна.

Огромная рука, словно рушащееся здание, обрушилась на бегущих человека и труп.

Увидев это, Чжан Юаньцин немедленно разделил свое духовное тело на две части, вселившись в труп, и одновременно с этим достал из инвентаря тонкую, как крыло цикады, человеческую кожу.

Идеальная человеческая кожа!

Он изо всех сил швырнул этот предмет Мертвецу №1, который бежал позади.

Мертвец №1 (Чжан Юаньцин) поймал этот предмет, натянул его на голову, и идеальная человеческая кожа «растаяв», превратившись в жидкость, покрыла его.

В следующее мгновение Мертвец №1 превратился в молодого человека лет двадцати с небольшим, красивого и полного жизни.

Это был Чжан Юаньцин.

Этот Чжан Юаньцин развернулся и скрылся на боковой тропинке, уводя преследователя от оригинала.

Рушащаяся вниз гигантская рука словно под воздействием некой силы застыла в воздухе, а затем, немного помедлив, бросилась в погоню за Чжан Юаньцином, в которого превратился труп.

— Фу… не стала преследовать!

Почувствовав, что иньская энергия, похожая на цунами, преследует труп, Чжан Юаньцин испытал радость от спасения и слабость от эмоционального истощения.

Чжан Юаньцин не смел терять ни секунды, он подгонял красные туфли, устремляясь к полю, к задней горе.

Он хотел воспользоваться преимуществом красных туфель — игнорировать рельеф местности и не тратить выносливость — и добраться до гробницы на одном дыхании.

Мертвец №1 долго не продержится, нет, он не сможет долго бежать.

Скоро княжна убьет его.

Безопасным убежищем была гробница, а не место за пределами деревни, княжна обязательно продолжит преследование.

Чжан Юаньцин бежал по неровной горной местности и мимо выступающих валунов, словно по ровной земле, его целью был лаз, который он запомнил.

Хотя то, что он видел раньше, было иллюзией, Чжан Юаньцин считал, что это не вымысел, а иллюзия, созданная на основе реальности.

Причина была проста: он никогда не был в этой гробнице, но все там было таким реалистичным, от архитектуры гробницы до погребальных предметов, все имело смысл, поэтому он и попался на эту удочку.

То бронзовое зеркало было выкопано из гробницы, это то, что ему было известно, поэтому он и смог создать такую безупречную иллюзию.

Через несколько минут Чжан Юаньцин добрался до лаза, который видел в иллюзии.

Он был прав, гробница находилась здесь.

— Снять!

Чжан Юаньцин тут же снял красные туфли, быстро прыгнул в лаз и двинулся по узкому проходу.

Красные туфли «цокали» позади него, над ними появилось сообщение:

[Ты не хочешь станцевать со мной…]

Они словно умоляли Чжан Юаньцина станцевать с ними.

Пройдя по туннелю, Чжан Юаньцин прыгнул в погребальную камеру, огляделся по сторонам и, как и ожидал, увидел глиняные статуи служанок и стражников, стоящих по четырем углам, даже трещины и отломанные конечности были такими же, как в иллюзии.

Только тогда он успокоился и сел на землю, тяжело дыша.

Воздух в погребальной камере был немного спертым — явный признак нехватки кислорода, в этом отличие от иллюзии.

— И я не заметил этой детали, эх, отсутствие опыта в ограблении гробниц дорого мне обошлось… — с сожалением подумал Чжан Юаньцин.

— Цок, цок, цок…

Красные туфли последовали за ним в погребальную камеру, подошли к нему и легонько пнули его левой туфлей.

[Ты не хочешь станцевать со мной…]

Если хозяин не заплатит цену в течение короткого времени, отношение красных туфель к нему ухудшится, и они начнут преследовать его.

Этот пинок означал, что красные туфли разлюбили его.

— Хочу, хочу…

Чжан Юаньцин беспомощно поднялся и, превозмогая боль в ноге, станцевал с красными туфлями.

Ему показалось, что нога стала болеть еще сильнее.

Чжан Юаньцин убрал красные туфли и рухнул на землю, стараясь не двигать правой ногой.

То, что он смог станцевать чечетку с переломом кости в ступне, было заслугой сапог Хозяина Земли.

Честный человек и выносливостью не обделен!

Иногда цена за использование предмета — это тоже своего рода способность, как, например, сейчас, он смог преодолеть страх и давление высокорангового существа только благодаря двум предметам Повелителя Огня — перчаткам Головореза и пистолету «Ярость».

Это было основой для всех последующих действий Чжан Юаньцина.

Хотя из-за этого он и совершил несколько безрассудных и глупых поступков, в целом он выиграл.

Внезапно сверху обрушилось невообразимо мощное давление.

Сердце Чжан Юаньцина екнуло, он инстинктивно сжался в комок, нервно подняв голову.

Княжна вернулась.

Он долго наблюдал за ней с тревогой, пока это давление не прекратилось и не отступило.

— Ушла? — Чжан Юаньцин с облегчением выдохнул, а затем схватился за грудь, чувствуя боль в сердце:

— Жаль, потерял одного Мертвеца… Использовать свойство «принятие кармы» идеальной человеческой кожи, чтобы труп стал его жертвой — эту идею Чжан Юаньцин придумал в тот критический момент, словно его осенило.

Фу Цинъян был прав, чем опаснее ситуация, тем больше потенциала он раскрывает.

Хотя идеальная человеческая кожа была проклята, хотя она и была полным отстоем, в каком-то смысле это был незаменимый артефакт.

— Надеюсь, княжна не забрала этот предмет, иначе я действительно потерплю большие убытки в этом испытании.

Чжан Юаньцин поднялся на ноги и посмотрел на дверь, ведущую в главную погребальную камеру.

В той иллюзии гроб и ящики не открывались, ему было интересно, можно ли их открыть в реальности.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4088413